不过噩梦还没有结束。

    沉寂了2天之后，很多下单成功的用户——包括我自己在内——收到了谷歌的电子邮件，邮件称 “由于需求过于强劲”，Nexus 4出现了缺货，将于“三周内”发货。自此再无任何官方消息。而谷歌的Play Store继续显示Nexus 4已经“售罄”，用户无法选择预订或是到货通知。

    译者：项航

    If only the troubles had stopped there.

    After two days of silence, many of the users who managed to order devices -- myself included -- received emails from Google stating that the Nexus 4 was backordered "due to overwhelming demand" and that the phone should ship "within three weeks." There's been no official communication since. And Google's Play Store continues to show the Nexus 4 as being "sold out," with no option to place an order or be notified when more units become available.