
汉堡大战迎来一名新的王座角逐者:汉堡王。
按销售额计算,这家快餐巨头已超越Wendy's,重新夺回美国第二大汉堡连锁品牌的宝座,目前仅次于麦当劳。
这一业绩表明,汉堡王持续多年的门店翻新与营销计划或许已初见成效。
餐饮品牌国际集团(Restaurant Brands International,汉堡王母公司)首席执行官约书亚·科布扎(Joshua Kobza)在本月的第二季度财报电话会议上表示:“汉堡王美国本季度表现亮眼,我们的品牌升级战略推动销售额再上新台阶,并将领先优势扩大至高个位数区间。我为团队及全体加盟商迄今为止取得的成果深感自豪。”
这一战略的核心是汉堡王最受欢迎的产品——皇堡。2月,汉堡王对这款三明治进行了近十年来首次重大改版。新版皇堡采用糖霜面包、配方改良的蛋黄酱,并搭配更为结实的全新包装盒。本月,该连锁品牌宣布,自升级版皇堡推出以来,销售额增长了20%。
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,此次菜品升级每年会给加盟商带来一笔可观的成本,但汉堡王要求门店经营者不得将这笔成本直接转嫁给消费者。在竞争激烈的快餐市场中,消费者对价格已极为敏感,这一决定至关重要。
麦当劳同样在争夺价格敏感型顾客,但其进展并不顺利。首席执行官克里斯·坎普钦斯基(Chris Kempczinski)坦言,密集的新品发布与促销活动加重了门店运营负担,也模糊了品牌的高性价比定位。
Wendy’s则面临更为严峻的挑战。这家快餐连锁品牌已连续六个季度销售额下滑,上一季度美国同店销售额暴跌7%,而汉堡王同店销售额增长8.5%,麦当劳微涨0.8%。
在近期的第二季度财报电话会议上,Wendy’s首席执行官罗伯特·赖特(Robert Wright)将公司业绩下滑归咎于“品质下滑、平价产品面临挑战、运营水准参差不齐,以及营销未能吸引消费者到店消费”。
Wendy’s的窘境已引起激进投资者纳尔逊·佩尔茨(Nelson Peltz)的关注。据《金融时报》消息,他正准备提出将Wendy’s私有化的方案,由兰五资本(BlueFive Capital)和Flynn Group提供支持。
汤姆·柯蒂斯:客服代表兼总裁
当Wendy’s的顾客纷纷涌向竞争对手时,汉堡王却实现增长,这一方面得益于独特的客户服务模式,另一方面也离不开一个不算秘密的武器——公司总裁。
2月,汉堡王对外公布了一个电话号码,顾客可通过电话或短信直接向汉堡王总裁汤姆·柯蒂斯(Tom Curtis)反馈意见。汉堡王表示,柯蒂斯将亲自接听尽可能多的电话,每条信息都会得到审阅和回复,以此作为各项业务决策的参考。
柯蒂斯在一份声明中表示:“顾客是我们最重要的顾问。我们感谢大家提供的反馈,这些反馈正在塑造品牌的现在和未来。”
5月,他透露已亲自回复1800通来电,公司累计收到逾7万条客户反馈信息。柯蒂斯表示,这些反馈推动了皇堡的改良及更广泛的门店升级。
虽然他并非首位向公众公布私人电话号码的高管,但在这场客户互动活动推出的同月,麦当劳首席执行官却因一条在个人社交账号上宣传新品“霸牛堡”(Big Arch)的爆火视频而遭到批评。
视频里,坎普钦斯基试吃时只咬了一小口汉堡,并将这款三明治称作“产品”,遭到网友群嘲。评论区有人留言:“看完这个视频,我直接卸载了麦当劳App”,还有网友吐槽“这条视频里一口热量都没摄入”。
汉堡王则发布了一段柯蒂斯大口咬下皇堡的视频,随后他评论道:“就缺一张餐巾纸了。”汉堡王向美国全国广播公司(NBC)表示,这条视频与一周前发布的坎普钦斯基的试吃视频并无关联。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
汉堡大战迎来一名新的王座角逐者:汉堡王。
按销售额计算,这家快餐巨头已超越Wendy's,重新夺回美国第二大汉堡连锁品牌的宝座,目前仅次于麦当劳。
这一业绩表明,汉堡王持续多年的门店翻新与营销计划或许已初见成效。
餐饮品牌国际集团(Restaurant Brands International,汉堡王母公司)首席执行官约书亚·科布扎(Joshua Kobza)在本月的第二季度财报电话会议上表示:“汉堡王美国本季度表现亮眼,我们的品牌升级战略推动销售额再上新台阶,并将领先优势扩大至高个位数区间。我为团队及全体加盟商迄今为止取得的成果深感自豪。”
这一战略的核心是汉堡王最受欢迎的产品——皇堡。2月,汉堡王对这款三明治进行了近十年来首次重大改版。新版皇堡采用糖霜面包、配方改良的蛋黄酱,并搭配更为结实的全新包装盒。本月,该连锁品牌宣布,自升级版皇堡推出以来,销售额增长了20%。
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,此次菜品升级每年会给加盟商带来一笔可观的成本,但汉堡王要求门店经营者不得将这笔成本直接转嫁给消费者。在竞争激烈的快餐市场中,消费者对价格已极为敏感,这一决定至关重要。
麦当劳同样在争夺价格敏感型顾客,但其进展并不顺利。首席执行官克里斯·坎普钦斯基(Chris Kempczinski)坦言,密集的新品发布与促销活动加重了门店运营负担,也模糊了品牌的高性价比定位。
Wendy’s则面临更为严峻的挑战。这家快餐连锁品牌已连续六个季度销售额下滑,上一季度美国同店销售额暴跌7%,而汉堡王同店销售额增长8.5%,麦当劳微涨0.8%。
在近期的第二季度财报电话会议上,Wendy’s首席执行官罗伯特·赖特(Robert Wright)将公司业绩下滑归咎于“品质下滑、平价产品面临挑战、运营水准参差不齐,以及营销未能吸引消费者到店消费”。
Wendy’s的窘境已引起激进投资者纳尔逊·佩尔茨(Nelson Peltz)的关注。据《金融时报》消息,他正准备提出将Wendy’s私有化的方案,由兰五资本(BlueFive Capital)和Flynn Group提供支持。
汤姆·柯蒂斯:客服代表兼总裁
当Wendy’s的顾客纷纷涌向竞争对手时,汉堡王却实现增长,这一方面得益于独特的客户服务模式,另一方面也离不开一个不算秘密的武器——公司总裁。
2月,汉堡王对外公布了一个电话号码,顾客可通过电话或短信直接向汉堡王总裁汤姆·柯蒂斯(Tom Curtis)反馈意见。汉堡王表示,柯蒂斯将亲自接听尽可能多的电话,每条信息都会得到审阅和回复,以此作为各项业务决策的参考。
柯蒂斯在一份声明中表示:“顾客是我们最重要的顾问。我们感谢大家提供的反馈,这些反馈正在塑造品牌的现在和未来。”
5月,他透露已亲自回复1800通来电,公司累计收到逾7万条客户反馈信息。柯蒂斯表示,这些反馈推动了皇堡的改良及更广泛的门店升级。
虽然他并非首位向公众公布私人电话号码的高管,但在这场客户互动活动推出的同月,麦当劳首席执行官却因一条在个人社交账号上宣传新品“霸牛堡”(Big Arch)的爆火视频而遭到批评。
视频里,坎普钦斯基试吃时只咬了一小口汉堡,并将这款三明治称作“产品”,遭到网友群嘲。评论区有人留言:“看完这个视频,我直接卸载了麦当劳App”,还有网友吐槽“这条视频里一口热量都没摄入”。
汉堡王则发布了一段柯蒂斯大口咬下皇堡的视频,随后他评论道:“就缺一张餐巾纸了。”汉堡王向美国全国广播公司(NBC)表示,这条视频与一周前发布的坎普钦斯基的试吃视频并无关联。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
The burger wars has a new contender for the throne: Burger King.
The fast-food giant has reclaimed its place as America’s second-largest burger chain, overtaking Wendy’s and trailing only McDonald’s in sales.
The results demonstrate that Burger King’s multi-year renovation and marketing campaign may be paying off.
“Burger King U.S. was a standout performer this quarter with our elevation strategy driving another major step forward in sales and expanding our outperformance versus the industry to the high single digits,” Restaurant Brands International CEO Joshua Kobza said in the parent company’s Q2 earnings call this month. “I’m incredibly proud of what our teams and franchisees have accomplished so far this year.”
At the center of the strategy is Burger King’s most popular menu item: the Whopper. In February, Burger King announced its first major makeover of the sandwich in nearly a decade. The new version includes a glazed bun, reformulated mayonnaise, and a sturdy new box. This month, the chain reported a 20% increase in sales since the revamped version debuted.
The upgrade package cost franchisees an estimated $4,000 a year, but Burger King urged operators not to pass that expense directly to customers, according to CNN. That decision matters in a competitive fast-food market where customers have grown intensely sensitive to price.
McDonald’s is chasing the same value-conscious customer, but its efforts have been bumpier. CEO Chris Kempczinski acknowledged that a crowded calendar of menu launches and promotions had complicated restaurant operations and blurred the company’s affordability message.
Wendy’s faces a more severe challenge. The fast-food chain experienced six consecutive quarters of declining sales. Its U.S. same-store sales sank 7% in the latest quarter, while Burger King’s jumped 8.5% and McDonald’s ticked up 0.8%.
In a recent Q2 earnings call, Wendy’s CEO Robert Wright blamed “quality degradation, challenges around our value offerings, inconsistent operations and marketing that is not driving customers to our restaurants” for Wendy’s failure.
The chain’s woes have drawn the attention of activist investor Nelson Peltz, who is preparing a proposal to take Wendy’s private, backed by BlueFive Capital and Flynn Group, according to the Financial Times.
Tom Curtis: customer service rep and president
While Wendy’s customers have been flocking to competitors, Burger King has benefited from a unique approach to customer service as well as a not-so-secret weapon: its own president.
In February, the company announced a phone number that lets customers call or text Burger King President Tom Curtis directly with feedback. Burger King said Curtis will personally take as many calls as possible and that every message would be reviewed and answered to inform decisions across the business.
“Guests are our most important advisors,” Curtis said in a statement. “We’re grateful that they provide the feedback that is shaping our brand today and in the future.”
In May, he said he had personally responded to 1,800 calls, part of more than 70,000 customer communications received by the company. Curtis credited that feedback with helping shape changes to the Whopper and broader restaurant upgrades.
While he’s not the first executive to lend out his phone number to the public, the campaign debuted the same month that McDonald’s CEO came under fire for a viral video posted to his personal social channels promoting the chain’s new Big Arch burger.
Viewers mocked Kempczinski’s taste test for his small bite and for referring to the sandwich as a “product.” Comments under the post included “I deleted the McDonalds app after watching this,” and “Not a single calorie was consumed in this video.”
Burger King posted a video of Curtis taking a rather large bite of the Whopper, followed by his commentary: “only one thing missing, a napkin.” Burger King told NBC News the video was unrelated to Kempczinski’s taste test, which was posted a week prior.