首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

巴菲特称阿贝尔已“正式起航”:完成其上任后的首笔大交易

Eva Roytburg
2026-06-03

随着公司现金储备膨胀至创纪录的4,000亿美元,再加上新任首席执行官正式掌舵,这家公司终于出手。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2023年7月13日,沃伦·巴菲特出席在美国爱达荷州太阳谷举行的艾伦公司年度会议。图片来源:Kevin Dietsch/Getty Images

长期以来,外界总调侃伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway)手握大量现金,却找不到值得收购的标的。如今,随着公司现金储备膨胀至创纪录的4,000亿美元,再加上新任首席执行官正式掌舵,这家公司终于出手。

伯克希尔将斥资85亿美元现金(或每股72.50美元现金),收购美国第六大住宅开发商泰勒莫里森房屋公司(Taylor Morrison Home Corp.)。

这是格雷格·阿贝尔于1月1日出任首席执行官以来,伯克希尔完成的首笔重大收购交易。而现年95岁、已转任董事长的沃伦·巴菲特特意强调,自己并未插手这笔交易。

他在接受CNBC主持人贝姬·奎克采访时表示:“格雷格完成这笔交易的效率和过程流畅度都在我之上,而且我从头到尾都没有和对方CEO进行过任何沟通。”

虽然阿贝尔执掌伯克希尔已有数月时间,并于上个月首次以首席执行官身份主持公司年度股东大会,但巴菲特的这番表态似乎表明,他的接班人如今已经真正进入角色,开始以自己的方式掌管这家公司。

巴菲特对阿贝尔评价道:“他已经正式起航了。”

不过,尽管巴菲特将这笔交易的功劳归于新任首席执行官,但这笔交易依然透露出经典的“巴菲特风格”。毕竟,巴菲特已经执掌伯克希尔长达60年,他的风格早已深深刻进了公司的基因。

例如,公民金融集团(Citizens)分析师詹姆斯·麦坎德利斯指出,伯克希尔支付的收购价格,仅为泰勒莫里森有形资产账面价值的0.9倍左右,这意味着交易价格低于公司硬资产的实际价值。

正如巴菲特的多年好友、《财富》杂志记者卡萝尔·卢米斯早在1988年发表于本刊的一篇文章中所总结的那样,巴菲特的收购策略向来简单直白:以不高于企业内在价值的价格全资买下一家公司,然后长期持有。

卢米斯写道,无论是作为投资者还是商人,以低于资产实际价值的价格进行收购,这就是巴菲特对自身工作的定位。正如她所说:“他绝不会为资产溢价买单。”

这笔交易中还可以看到许多巴菲特投资哲学的影子。例如,交易全部以现金完成;泰勒莫里森董事长兼首席执行官谢丽尔·帕尔默将在收购后继续留任,这也符合巴菲特长期坚持的原则。正如卢米斯当年引用巴菲特的话所说:“我们无法外派管理层,也不会这么做。”

不过,从另一些角度来看,这笔交易又比巴菲特过去许多经典投资风险更大。住宅开发行业需要持续投入大量资本,而且业绩往往随着经济周期剧烈波动。而巴菲特对“优质生意”的定义则截然不同:拥有强大品牌、能够创造高于平均水平的回报率,且对新增资本需求较低,从而保持灵活运营并持续创造现金流。住宅开发显然不符合这些标准。事实上,巴菲特并非没有前车之鉴。当年赋予伯克希尔名称的那家纺织厂,正是他职业生涯中的一笔失败投资。巴菲特苦苦支撑了20年,最终还是选择关停清算。

但分析师认为,这笔最新交易的规模改变了游戏规则。前《财富》杂志记者、房地产分析师兰斯·兰伯特计算得出,如果将泰勒莫里森与伯克希尔自2003年以来持有的装配式住宅制造商克莱顿住宅公司(Clayton Homes)合并,那么按房屋交付量计算,伯克希尔将成为全美第四大住宅开发商,仅次于D.R. Horton、Lennar和PulteGroup。

因此,规模经济效应或许会让这笔交易物有所值。实力更强大的住房开发商,能够以更低成本获取土地,更好地应对建材价格波动(尤其是在关税政策或油价冲击等供应链中断时期),还能够向购房者提供竞争对手难以匹敌的按揭利率优惠措施。

与此同时,在房地产市场持续低迷的背景下,美国住宅开发行业正逐步走向整合。过去几年里,房贷利率长期维持在6%以上,而房价却依然居高不下,导致购房者不愿入场,住房可负担性已接近数十年来最低水平。为了维持销售,开发商一年多来不得不持续采取各种促销措施吸引购房人。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

长期以来,外界总调侃伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway)手握大量现金,却找不到值得收购的标的。如今,随着公司现金储备膨胀至创纪录的4,000亿美元,再加上新任首席执行官正式掌舵,这家公司终于出手。

伯克希尔将斥资85亿美元现金(或每股72.50美元现金),收购美国第六大住宅开发商泰勒莫里森房屋公司(Taylor Morrison Home Corp.)。

这是格雷格·阿贝尔于1月1日出任首席执行官以来,伯克希尔完成的首笔重大收购交易。而现年95岁、已转任董事长的沃伦·巴菲特特意强调,自己并未插手这笔交易。

他在接受CNBC主持人贝姬·奎克采访时表示:“格雷格完成这笔交易的效率和过程流畅度都在我之上,而且我从头到尾都没有和对方CEO进行过任何沟通。”

虽然阿贝尔执掌伯克希尔已有数月时间,并于上个月首次以首席执行官身份主持公司年度股东大会,但巴菲特的这番表态似乎表明,他的接班人如今已经真正进入角色,开始以自己的方式掌管这家公司。

巴菲特对阿贝尔评价道:“他已经正式起航了。”

不过,尽管巴菲特将这笔交易的功劳归于新任首席执行官,但这笔交易依然透露出经典的“巴菲特风格”。毕竟,巴菲特已经执掌伯克希尔长达60年,他的风格早已深深刻进了公司的基因。

例如,公民金融集团(Citizens)分析师詹姆斯·麦坎德利斯指出,伯克希尔支付的收购价格,仅为泰勒莫里森有形资产账面价值的0.9倍左右,这意味着交易价格低于公司硬资产的实际价值。

正如巴菲特的多年好友、《财富》杂志记者卡萝尔·卢米斯早在1988年发表于本刊的一篇文章中所总结的那样,巴菲特的收购策略向来简单直白:以不高于企业内在价值的价格全资买下一家公司,然后长期持有。

卢米斯写道,无论是作为投资者还是商人,以低于资产实际价值的价格进行收购,这就是巴菲特对自身工作的定位。正如她所说:“他绝不会为资产溢价买单。”

这笔交易中还可以看到许多巴菲特投资哲学的影子。例如,交易全部以现金完成;泰勒莫里森董事长兼首席执行官谢丽尔·帕尔默将在收购后继续留任,这也符合巴菲特长期坚持的原则。正如卢米斯当年引用巴菲特的话所说:“我们无法外派管理层,也不会这么做。”

不过,从另一些角度来看,这笔交易又比巴菲特过去许多经典投资风险更大。住宅开发行业需要持续投入大量资本,而且业绩往往随着经济周期剧烈波动。而巴菲特对“优质生意”的定义则截然不同:拥有强大品牌、能够创造高于平均水平的回报率,且对新增资本需求较低,从而保持灵活运营并持续创造现金流。住宅开发显然不符合这些标准。事实上,巴菲特并非没有前车之鉴。当年赋予伯克希尔名称的那家纺织厂,正是他职业生涯中的一笔失败投资。巴菲特苦苦支撑了20年,最终还是选择关停清算。

但分析师认为,这笔最新交易的规模改变了游戏规则。前《财富》杂志记者、房地产分析师兰斯·兰伯特计算得出,如果将泰勒莫里森与伯克希尔自2003年以来持有的装配式住宅制造商克莱顿住宅公司(Clayton Homes)合并,那么按房屋交付量计算,伯克希尔将成为全美第四大住宅开发商,仅次于D.R. Horton、Lennar和PulteGroup。

因此,规模经济效应或许会让这笔交易物有所值。实力更强大的住房开发商,能够以更低成本获取土地,更好地应对建材价格波动(尤其是在关税政策或油价冲击等供应链中断时期),还能够向购房者提供竞争对手难以匹敌的按揭利率优惠措施。

与此同时,在房地产市场持续低迷的背景下,美国住宅开发行业正逐步走向整合。过去几年里,房贷利率长期维持在6%以上,而房价却依然居高不下,导致购房者不愿入场,住房可负担性已接近数十年来最低水平。为了维持销售,开发商一年多来不得不持续采取各种促销措施吸引购房人。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

Berkshire Hathaway was long teased as the conglomerate that couldn’t find anything worthwhile to buy. Now, as the cash pile has swelled to $400 billion—it’s highest ever—and with a new CEO in charge, the firm is finally pulling the trigger.

Berkshire is buying the Taylor Morrison Home Corp., the country’s sixth-largest homebuilder, for $8.5 billion, or $72.50 a share in cash.

It’s Berkshire’s first major acquisition since Greg Abel became chief executive on Jan. 1, and Warren Buffett, now 95 and a chairman, made a point of standing back from it.

“Greg did that faster than I could have done it, smoother than I could have done it, and I never talked to the CEO,” he told CNBC’s Becky Quick.

While Abel has been at the helm for several months now and presided over the company’s annual shareholders meeting for the first time as CEO last month, Buffett indicated his successor has finally made the job his own.

“He has launched,” he said of Abel.

Yet despite Buffett handing the credit to his new CEO, the deal is still classic Buffett, who led the company for 60 years and has made an indelible mark on its DNA.

For example, Berkshire is paying about 0.9 times Taylor Morrison’s tangible book value, Citizens analyst James McCandless said, meaning the price tag is less than the hard assets are actually worth.

As his longtime friend and Fortune reporter Carol Loomis laid out in this magazine in 1988, Buffett’s acquisition strategy was never very complicated: buy a whole business for no more than its intrinsic value and then just hold it.

Buying a company for less than its assets are worth was how Buffett thought about the job, whether he was acting as an investor or a businessman, Loomis wrote, adding that “he simply will not overpay.”

There are other parts of the Buffett playbook in the deal, too. It’s all cash. Taylor Morrison Chairman and CEO Sheryl Palmer stays on, consistent with another Buffett rule Loomis quoted: “We can’t supply management, and won’t.”

But in other ways, the deal looks riskier than some of Buffett’s classic bets. Homebuilding takes heavy, repeated capital investments, and it rises and falls hard with the economy. Buffett’s definition of a “good business” was much lighter: a strong brand carrying above-average returns and a small need for new capital, so the company stays nimble and throws off cash. Homebuilding is none of that. And Buffet’s got the scars to prove it. The textile mill that gave Berkshire its name was the original bad business, one Buffett nursed for 20 years before finally shutting it down.

But analysts say the scale of the latest deal changes the stakes. Folded in with Clayton Homes—Berkshire’s manufactured-home builder, which it has owned since 2003—Taylor Morrison would make Berkshire roughly the fourth-largest homebuilder in the country by closings, behind only D.R. Horton, Lennar and PulteGroup, former Fortune reporter and housing analyst Lance Lambert calculated.

So the economies of scale might make the deal worth it. Bigger builders can buy land cheaper, handle volatility in materials costs (especially prudent during supply-chain disruptions like tariffs or an oil shock), and offer mortgage-rate buydowns that rivals can’t match.

And the housing industry has slowly consolidated as the market slumps. After years of mortgage rates stuck above 6%, prices for homes just won’t come down and buyers won’t bite, with affordability near its worst in decades. So builders have leaned on incentives for more than a year just to keep homes selling.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开