这个假日季,不少美国司机收到了“油价下跌”这份大礼。
美国汽车协会(AAA)的数据显示,12月已成为今年加油最便宜的一个月。12月2日以来,美国无铅汽油均价一直低于3美元/加仑,12月29日更是跌至全年最低点约2.85美元/加仑。
12月30日油价小幅回升至约2.86美元/加仑。不过总体而言,圣诞假期前出行高峰的油价会相当友好。
与往常一样,受周边炼油厂供应、当地燃油标准等多种因素影响,各州平均油价存在差异。12月30日夏威夷州油价最高,约为4.44美元/加仑,其次是加州的4.30美元/加仑,华盛顿州为3.92美元/加仑。俄克拉荷马州平均油价最低,仅约2.30美元/加仑,阿肯色州和爱荷华州紧随其后,均为近2.42美元/加仑。
即便有高有低,全美范围内无铅汽油均价比去年同期下降了超过18美分,较一个月前便宜21美分。美国汽车协会指出,这是2020年新冠疫情冲击经济以来,12月油价最便宜的一次。
美国汽车协会指出,油价走低之际,供应仍然充裕。汽油的主要原料原油价格也处于相对温和的水平,12月多数时间里西得克萨斯中质原油(WTI)价格都维持在每桶60美元以下。
对于在生活其他领域承受物价上涨的消费者而言,汽油价格回落无疑是好消息。当前通胀持续,美国总统特朗普又对进口商品加征关税,从食品杂货到节日礼物等各种商品成本的担忧日益加剧。
政府数据显示,11月消费者价格指数有所降温,同比仅上涨2.7%。但经济学家迅速提醒称,由于美联邦政府停摆43天,数据或存在滞后和失真,上个月的通胀数据可信度存疑。
面对生活成本高企及不确定的就业市场,多数美国人仍表示愤怒和不满。12月30日,世界大型企业联合会(Conference Board)称,12月消费者信心指数已降至4月以来最低。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
这个假日季,不少美国司机收到了“油价下跌”这份大礼。
美国汽车协会(AAA)的数据显示,12月已成为今年加油最便宜的一个月。12月2日以来,美国无铅汽油均价一直低于3美元/加仑,12月29日更是跌至全年最低点约2.85美元/加仑。
12月30日油价小幅回升至约2.86美元/加仑。不过总体而言,圣诞假期前出行高峰的油价会相当友好。
与往常一样,受周边炼油厂供应、当地燃油标准等多种因素影响,各州平均油价存在差异。12月30日夏威夷州油价最高,约为4.44美元/加仑,其次是加州的4.30美元/加仑,华盛顿州为3.92美元/加仑。俄克拉荷马州平均油价最低,仅约2.30美元/加仑,阿肯色州和爱荷华州紧随其后,均为近2.42美元/加仑。
即便有高有低,全美范围内无铅汽油均价比去年同期下降了超过18美分,较一个月前便宜21美分。美国汽车协会指出,这是2020年新冠疫情冲击经济以来,12月油价最便宜的一次。
美国汽车协会指出,油价走低之际,供应仍然充裕。汽油的主要原料原油价格也处于相对温和的水平,12月多数时间里西得克萨斯中质原油(WTI)价格都维持在每桶60美元以下。
对于在生活其他领域承受物价上涨的消费者而言,汽油价格回落无疑是好消息。当前通胀持续,美国总统特朗普又对进口商品加征关税,从食品杂货到节日礼物等各种商品成本的担忧日益加剧。
政府数据显示,11月消费者价格指数有所降温,同比仅上涨2.7%。但经济学家迅速提醒称,由于美联邦政府停摆43天,数据或存在滞后和失真,上个月的通胀数据可信度存疑。
面对生活成本高企及不确定的就业市场,多数美国人仍表示愤怒和不满。12月30日,世界大型企业联合会(Conference Board)称,12月消费者信心指数已降至4月以来最低。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
This holiday season, many U.S. drivers are getting the gift of lower gas prices.
According to data from motor club AAA, December has been the cheapest month for prices at the pump this year. The national average for unleaded gasoline has stayed below the $3 mark since Dec. 2, falling to its lowest level of about $2.85 a gallon on Monday.
That figure has inched up slightly since, sitting at closer to $2.86 a gallon Tuesday — but overall, consumers hitting the road ahead of the Christmas holiday will likely continue to see mild prices.
As always, some states have cheaper averages than others, due to factors ranging from nearby refinery supply to local fuel requirements. Hawaii had the highest average of about $4.44 a gallon on Tuesday, per AAA — followed by $4.30 in California and $3.92 in Washington. Meanwhile, Oklahoma had the lowest average at about $2.30 per gallon, followed by nearly $2.42 in both Arkansas and Iowa.
Still, nationwide, unleaded gasoline is down more than 18 cents than it was at this time last year, and 21 cents from a month ago. So far, AAA says that prices seen this month mark the cheapest December for gas prices since 2020, when the COVID-19 pandemic roiled the economy.
The travel organization notes that this month’s cheaper prices arrive as supply remains strong. Crude oil, the main ingredient in gasoline, has also been at a relatively mild level — with West Texas Intermediate remaining below the $60 per barrel mark for most of December.
Relief at the pump is welcome for consumers who have been feeling higher prices in other parts of their budgets — as worries about the costs of goods ranging from groceries to holiday gifts rise amid ongoing inflation and U.S. President Donald Trump’s tariffs on foreign imports.
Government data actually showed that consumer prices cooled in November, rising at just 2.7% from a year earlier. But year-over-year inflation still remains well above the Federal Reserve’s 2% target — and economists quickly warned that last month’s numbers were suspect because of delays and possible distortions from the 43-day federal shutdown.
Most Americans have continued to express anger and frustration about the high cost of living — as well as an uncertain job market. On Tuesday, the Conference Board said that its consumer confidence index fell in December to its lowest level since April.