铜价暴涨，分析师认为“铜变成了新的石油”
JASON MA
2024-05-21
图片来源：OLIVER BUNIC—BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
一位知名大宗商品分析师表示，铜将成为下一个不可或缺的工业大宗商品，它的崛起与几十年前石油的崛起如出一辙。
凯雷集团（Carlyle）能源路径首席战略官杰夫·克里表示，这一次，新的经济力量，如人工智能的兴起、数据中心的爆炸式增长和绿色能源革命等，刺激了对铜的需求，而新武器开发也增加了对铜的需求。
他近日对彭博电视台表示：“铜变成了新的石油。”他指出，与交易商的交流也证实了他看涨的观点。“这是我最有信心的交易。”
铜用途广泛，可用于制造、建筑、电子产品和其他高科技产品，一直是一种重要的工业风向标。
但克里表示，数十亿美元投入到人工智能和可再生能源领域，是影响铜市场未来前景的一个相对较新的因素。他承认，他在2021年担任高盛（Goldman Sachs）分析师期间，也曾做过类似的预测。
他说道：“我相信这一次铜价将会飙升，而且我认为背后有更多推动价格上涨的动力。”这一次与三年前的区别在于，三年前铜的需求来源只有清洁能源，而现在有三个需求来源，分别是人工智能、清洁能源和军事。
克里指出，虽然需求旺盛，但供应依旧紧张，因为新铜矿需要12至26年才能投产。
他预测，这最终将使铜价飙升至每吨15,000美元。铜价已创历史新高，伦敦基准价格约为每吨10,000美元，比2020年初疫情期间的最低点上涨了超过一倍。
在某种程度上，铜价大幅上涨将造成“需求破坏”，即买家不愿意支付这么高的价格。但克里无法预测未来的价格水平。
他补充道：“在2000年代，我看好石油，就像我现在看好铜一样。”他回忆起当时原油的价格从每桶20美元暴涨至140美元。“因此铜价有巨大的上涨空间。”
铜也是必和必拓（BHP）计划收购英美资源集团（Anglo American）的关键诱因之一。这笔交易规模高达400亿美元，将诞生世界上最大的铜生产商。但英美资源集团已经拒绝了必和必拓的要约，而且最近宣布重组，包括出售钻石业务戴比尔斯（De Beers）。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
一位知名大宗商品分析师表示，铜将成为下一个不可或缺的工业大宗商品，它的崛起与几十年前石油的崛起如出一辙。
凯雷集团（Carlyle）能源路径首席战略官杰夫·克里表示，这一次，新的经济力量，如人工智能的兴起、数据中心的爆炸式增长和绿色能源革命等，刺激了对铜的需求，而新武器开发也增加了对铜的需求。
他近日对彭博电视台表示：“铜变成了新的石油。”他指出，与交易商的交流也证实了他看涨的观点。“这是我最有信心的交易。”
铜用途广泛，可用于制造、建筑、电子产品和其他高科技产品，一直是一种重要的工业风向标。
但克里表示，数十亿美元投入到人工智能和可再生能源领域，是影响铜市场未来前景的一个相对较新的因素。他承认，他在2021年担任高盛（Goldman Sachs）分析师期间，也曾做过类似的预测。
他说道：“我相信这一次铜价将会飙升，而且我认为背后有更多推动价格上涨的动力。”这一次与三年前的区别在于，三年前铜的需求来源只有清洁能源，而现在有三个需求来源，分别是人工智能、清洁能源和军事。
克里指出，虽然需求旺盛，但供应依旧紧张，因为新铜矿需要12至26年才能投产。
他预测，这最终将使铜价飙升至每吨15,000美元。铜价已创历史新高，伦敦基准价格约为每吨10,000美元，比2020年初疫情期间的最低点上涨了超过一倍。
在某种程度上，铜价大幅上涨将造成“需求破坏”，即买家不愿意支付这么高的价格。但克里无法预测未来的价格水平。
他补充道：“在2000年代，我看好石油，就像我现在看好铜一样。”他回忆起当时原油的价格从每桶20美元暴涨至140美元。“因此铜价有巨大的上涨空间。”
铜也是必和必拓（BHP）计划收购英美资源集团（Anglo American）的关键诱因之一。这笔交易规模高达400亿美元，将诞生世界上最大的铜生产商。但英美资源集团已经拒绝了必和必拓的要约，而且最近宣布重组，包括出售钻石业务戴比尔斯（De Beers）。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Copper is emerging as the next indispensable industrial commodity, mirroring oil’s rise in earlier decades, a top commodities analyst said.
This time around, new forces in the economy, namely the advent of artificial intelligence, explosion of data centers, and the green energy revolution, are boosting demand for copper, while the development of new weapons is adding to it as well, according to Jeff Currie, chief strategy officer of Energy Pathways at Carlyle.
“Copper is the new oil,” he told Bloomberg TV on Tuesday, noting that his conversations with traders also reinforce his bullishness. “It is the highest-conviction trade I’ve ever seen.”
Copper has long been a key industrial bellwether as its uses range widely from manufacturing and construction to electronics and other high-tech products.
But billions of dollars pouring into artificial intelligence and renewable energy are a relatively new part of copper’s outlook, Currie noted, acknowledging that he made a similar prediction in 2021 when he was an analyst at Goldman Sachs.
“I’m confident that this time is lift-off, and I think we’re going to see more momentum behind it,” he said. What’s different this time is there are now three sources of demand—AI, green energy, and the military—instead of just green energy three years ago.
And while demand is high, supply remains tight as bringing new copper mines online can take 12 to 26 years, Currie pointed out.
That should eventually send prices soaring to $15,000 per ton, he predicted. Coppers prices are already at record highs, with benchmark prices in London at about $10,000 per ton, more than doubling from the pandemic-era lows in early 2020.
At some point, the price will get so high that it will create “demand destruction,” meaning buyers balk at paying so much. But Currie doesn’t know what that level is.
“But I go back to the 2000s, I was bullish on oil then as I am on copper today,” he added, recalling that crude shot up from $20 to $140 per barrel at the time. “So the upside on copper here is very significant.”
Copper was also a key catalyst in BHP’s proposed a takeover of Anglo American, a $40 billion deal that would create the world’s top copper producer. But Anglo has rejected the offer and recently announced plans to restructure the group, including selling its diamond business De Beers.
