“减肥神药”受欢迎度飙升，其价格也水涨船高
一些人将用于治疗2型糖尿病的司美格鲁肽注射液Ozempic作为减肥药服用，导致其价格上涨。
今年年初，该药的价格上涨了3.5%，每月用药花费近970美元。另一种2型糖尿病治疗药物替西帕肽Mounjaro，有时开出的处方是减肥这样的标签外用途，其价格上涨了4.5%，每月用药花费近1,070美元。
制药商普遍提价，上述提价只是其中的一部分。据《华尔街日报》（Wall Street Journal）报道，1月上半月，共有775种知名品牌药物的价格上涨。涨幅中位数为4.5%，但有些品牌药物的涨幅高达10%。这两个数字均高于目前的通胀率。
医药行业的价格上涨非常普遍。为《华尔街日报》报道提供数据的非营利机构46brooklyn Research指出，2024年1月1日，提价达到452次，高于2023年，但明显低于2022年（540次）和2021年（602次）。
由于该公司的数据包括诺和诺德（Novo Nordisk）、礼来公司（Eli Lilly）以及其他公司的数据，但到目前为止还没有来自强生公司（Johnson & Johnson）的数据，因此可能还会有更多的药品提价。提价针对的是药品的标价，并不一定意味着消费者将支付更多费用。这通常取决于他们的保险范围和其他激励措施。
这些举措出台之际，司美格鲁肽注射液Ozempic的受欢迎度飙升。从2020年到2022年年底，该药及类似药物的处方量翻了两番，许多医疗机构将其用于“标签外”用途，即用于批准用途以外的其他病症。仅在2022年的最后三个月，医生及其工作人员就开出了900多万张糖尿病药物处方。
对于那些因减肥而购药，但是其医保计划里不包括司美格鲁肽注射液Ozempic、替西帕肽Mounjaro或其他药物的患者来说，价格上涨尤其令人担忧。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
一些人将用于治疗2型糖尿病的司美格鲁肽注射液Ozempic作为减肥药服用，导致其价格上涨。
今年年初，该药的价格上涨了3.5%，每月用药花费近970美元。另一种2型糖尿病治疗药物替西帕肽Mounjaro，有时开出的处方是减肥这样的标签外用途，其价格上涨了4.5%，每月用药花费近1,070美元。
制药商普遍提价，上述提价只是其中的一部分。据《华尔街日报》（Wall Street Journal）报道，1月上半月，共有775种知名品牌药物的价格上涨。涨幅中位数为4.5%，但有些品牌药物的涨幅高达10%。这两个数字均高于目前的通胀率。
医药行业的价格上涨非常普遍。为《华尔街日报》报道提供数据的非营利机构46brooklyn Research指出，2024年1月1日，提价达到452次，高于2023年，但明显低于2022年（540次）和2021年（602次）。
由于该公司的数据包括诺和诺德（Novo Nordisk）、礼来公司（Eli Lilly）以及其他公司的数据，但到目前为止还没有来自强生公司（Johnson & Johnson）的数据，因此可能还会有更多的药品提价。提价针对的是药品的标价，并不一定意味着消费者将支付更多费用。这通常取决于他们的保险范围和其他激励措施。
这些举措出台之际，司美格鲁肽注射液Ozempic的受欢迎度飙升。从2020年到2022年年底，该药及类似药物的处方量翻了两番，许多医疗机构将其用于“标签外”用途，即用于批准用途以外的其他病症。仅在2022年的最后三个月，医生及其工作人员就开出了900多万张糖尿病药物处方。
对于那些因减肥而购药，但是其医保计划里不包括司美格鲁肽注射液Ozempic、替西帕肽Mounjaro或其他药物的患者来说，价格上涨尤其令人担忧。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
Ozempic, the type 2 diabetes treatment that some people are taking as a weight loss drug, is costing more these days.
The drug saw an increase of 3.5% at the beginning of the year, bringing the monthly price close to $970. Mounjaro, another type 2 diabetes treatment sometimes prescribed off-label for weight loss saw a 4.5% spike, with prices reaching $1,070 per month.
The hikes are part of a wider increase in prices by drug makers. All totaled, The Wall Street Journal reports, 775 name-brand drugs became more expensive in the first half of January. The median increase was 4.5%, though some brands saw as much as a 10% jump. Both figures are higher than the current rate of inflation.
Price increases in the pharmaceutical industry are very common. 46brooklyn Research, the non-profit that provided the data for the WSJ story, noted that 2024 kicked off with 452 price increases on Jan. 1, a higher number than 2023, but notably below the number in 2022 (540) and 2021 (602).
More increases could be on the way, too, as the firm’s numbers include data from Novo Nordisk and Eli Lilly (among others), but so far none from Johnson & Johnson. The increases are for the drugs’ list price and does not necessarily mean consumers will pay more. That’s often dependent on their insurance coverage and other incentives.
The moves come as Ozempic is becoming increasingly popular. Prescriptions for the drug and similar ones quadrupled between 2020 and the end of 2022, with many providers prescribing it for “off-label” usage, meaning for conditions other than its approved use. In the final three months of 2022 alone, doctors and their staff wrote more than 9 million prescriptions for the diabetes drugs.
The price increase could be especially concerning to patients whose health care plans do not cover Ozempic, Mounjaro or other drugs when they’re ordered for weight-loss issues.
