将碳排放封存在岩石里的初创公司获得比尔·盖茨关注
在过去的几十年里，大多数初创公司很少关注它们向大气中排放了多少碳，更不必提及考虑如何将这些碳重新封存起来了。
然而，这正是44.01公司创始人兼首席执行官塔拉勒·哈桑的任务。
这家比尔·盖茨（Bill Gates）支持的公司开发出一种加速过程，可以将二氧化碳安全地沉积在被称为橄榄岩的岩石中。尽管橄榄岩的矿化是一个自然发生的过程——当雨水落下时，二氧化碳会被相关元素吸收——但即使是捕获少量的碳，也需要数十年的时间。
11月27日，哈桑在阿布扎比举行的《财富》全球论坛上表示，他的公司如今可以将这一过程缩短到短短几个月。
到本十年末，他希望达到每年将一百万吨碳转化为矿化橄榄岩的基准。
44.01公司实现矿化的方法是将二氧化碳注入水中，然后将液体溶解到地表深处的岩石中，从而确保二氧化碳不会再次释放到大气中。
哈桑解释说，碳永远安全地留在岩石中，他用一块矿化的橄榄岩进行解释：白色的碳脉被封存在原本漆黑的物质中。
哈桑的团队引起了微软（Microsoft）创始人比尔·盖茨的“突破能源风险投资公司”（Breakthrough Energy Ventures，一家旨在扩大绿色企业规模的投资机构）的注意，这也许不足为奇。
这家成立三年的公司目前在三个地方开展业务：伦敦、阿曼和阿拉伯联合酋长国，后者拥有一个已经投入运营的二氧化碳掩埋场。
推倒重来
全球各地的公司都在承诺实现零排放：亚马逊（Amazon）表示，其目标是到2040年实现净零排放，而苹果（Apple）希望到2030年实现这一目标。世界各国政府也在努力实现自己的目标。
尽管减少排放值得欢迎，但这对于降低大气中创纪录的碳排放水平并无助益。
哈桑解释说：“为了获得碳补偿信用额，我们需要净减排1000公斤或1[公]吨二氧化碳。”他补充说，他理解人们对碳捕获可能会分散或推迟碳排放目标的担忧。
他概述说，为了实现联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）制定的净零目标，碳捕获可能需要与脱碳同时进行。
44.01公司要想帮助实现该机构制定的目标，就必须加大工作力度。
“（政府间气候变化专门委员会）预测，到2030年……每年必须从大气中消除十亿吨二氧化碳。到2050年，这一数字将增长到约200亿吨。换个角度看，十亿吨二氧化碳相当于全球所有航空旅行的二氧化碳排放总量。”
这位阿曼企业家补充说，他专注于降低成本，以更快地扩大业务规模，他解释说：“以前从来没有人探究过这类岩石；也从来没有人在这种特殊的岩石上做过我们正在做的事情。因此，每次投入，我们都能找到进一步降低成本的方法……从成本的角度来看，扩大规模是完全可行的。”
哈桑说，随着成本的降低和规模的扩大，到2030年，该公司应该有望拥有一个每年可处理100万吨碳的生产基地。
比尔·盖茨效应
哈桑和他的团队在2022年赢得了威廉王子的“为地球奋斗奖”（Earthshot Prize），并被纳入了比尔·盖茨创立的“突破能源”公司的投资组合，从而引起了更大的关注。
哈桑说：“突破能源取得了非凡的成就。他们不仅帮助我们建立了正确的人际关系，进行融资，而且还提供了辅导和指导。他们出类拔萃。归根结底还是人的问题；关键是要找到合适的人，树立正确的思维方式，也要有创新的思维方式，尝试别人从未尝试过的事情。”
“特别是在我们所处的领域，从来没有人做过这样的事情，所以我们一直在寻找能够挑战现状的人——突破能源确实帮助我们做到了这一点。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
在过去的几十年里，大多数初创公司很少关注它们向大气中排放了多少碳，更不必提及考虑如何将这些碳重新封存起来了。
然而，这正是44.01公司创始人兼首席执行官塔拉勒·哈桑的任务。
这家比尔·盖茨（Bill Gates）支持的公司开发出一种加速过程，可以将二氧化碳安全地沉积在被称为橄榄岩的岩石中。尽管橄榄岩的矿化是一个自然发生的过程——当雨水落下时，二氧化碳会被相关元素吸收——但即使是捕获少量的碳，也需要数十年的时间。
11月27日，哈桑在阿布扎比举行的《财富》全球论坛上表示，他的公司如今可以将这一过程缩短到短短几个月。
到本十年末，他希望达到每年将一百万吨碳转化为矿化橄榄岩的基准。
44.01公司实现矿化的方法是将二氧化碳注入水中，然后将液体溶解到地表深处的岩石中，从而确保二氧化碳不会再次释放到大气中。
哈桑解释说，碳永远安全地留在岩石中，他用一块矿化的橄榄岩进行解释：白色的碳脉被封存在原本漆黑的物质中。
哈桑的团队引起了微软（Microsoft）创始人比尔·盖茨的“突破能源风险投资公司”（Breakthrough Energy Ventures，一家旨在扩大绿色企业规模的投资机构）的注意，这也许不足为奇。
这家成立三年的公司目前在三个地方开展业务：伦敦、阿曼和阿拉伯联合酋长国，后者拥有一个已经投入运营的二氧化碳掩埋场。
推倒重来
全球各地的公司都在承诺实现零排放：亚马逊（Amazon）表示，其目标是到2040年实现净零排放，而苹果（Apple）希望到2030年实现这一目标。世界各国政府也在努力实现自己的目标。
尽管减少排放值得欢迎，但这对于降低大气中创纪录的碳排放水平并无助益。
哈桑解释说：“为了获得碳补偿信用额，我们需要净减排1000公斤或1[公]吨二氧化碳。”他补充说，他理解人们对碳捕获可能会分散或推迟碳排放目标的担忧。
他概述说，为了实现联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）制定的净零目标，碳捕获可能需要与脱碳同时进行。
44.01公司要想帮助实现该机构制定的目标，就必须加大工作力度。
“（政府间气候变化专门委员会）预测，到2030年……每年必须从大气中消除十亿吨二氧化碳。到2050年，这一数字将增长到约200亿吨。换个角度看，十亿吨二氧化碳相当于全球所有航空旅行的二氧化碳排放总量。”
这位阿曼企业家补充说，他专注于降低成本，以更快地扩大业务规模，他解释说：“以前从来没有人探究过这类岩石；也从来没有人在这种特殊的岩石上做过我们正在做的事情。因此，每次投入，我们都能找到进一步降低成本的方法……从成本的角度来看，扩大规模是完全可行的。”
哈桑说，随着成本的降低和规模的扩大，到2030年，该公司应该有望拥有一个每年可处理100万吨碳的生产基地。
比尔·盖茨效应
哈桑和他的团队在2022年赢得了威廉王子的“为地球奋斗奖”（Earthshot Prize），并被纳入了比尔·盖茨创立的“突破能源”公司的投资组合，从而引起了更大的关注。
哈桑说：“突破能源取得了非凡的成就。他们不仅帮助我们建立了正确的人际关系，进行融资，而且还提供了辅导和指导。他们出类拔萃。归根结底还是人的问题；关键是要找到合适的人，树立正确的思维方式，也要有创新的思维方式，尝试别人从未尝试过的事情。”
“特别是在我们所处的领域，从来没有人做过这样的事情，所以我们一直在寻找能够挑战现状的人——突破能源确实帮助我们做到了这一点。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
Over the past couple of decades most startups paid little attention to how much carbon they’re releasing into the atmosphere, let alone consider how they might lock it all back in.
Yet that is precisely the task of Talal Hasan, founder and CEO of 44.01.
The Bill Gates–backed company has developed an accelerated process that allows CO2 to be safely deposited in rocks called peridotite. Although peridotite mineralization is a naturally occurring process—CO2 is absorbed by the element when rainwater falls—it can take decades to trap even small amounts of carbon.
Speaking at the Fortune Global Forum in Abu Dhabi on Nov. 27, Hasan revealed his company can now speed that process up into a time frame of mere months.
By the end of this decade he wants to achieve a benchmark of converting a million tons of carbon a year into mineralized peridotite.
44.01 achieves its mineralization by injecting CO2 into water before dissolving the liquid into rock deep below the Earth’s surface, thus ensuring it isn’t once again released into the atmosphere.
The carbon stays safely in the rock forever, Hasan explained, illustrating using a mineralized piece of peridotite where white veins of carbon had been stored in the otherwise dark substance.
It’s perhaps no surprise that Hasan’s team has caught the eye of Microsoft founder Bill Gates’ Breakthrough Energy Ventures, an investment vehicle aiming to scale green businesses.
The three-year-old company is currently operating across three locations: London, Oman, and the United Arab Emirates, the latter of which is home to an already and up-and-running site for burying CO2.
Pushing the needle back
Across the globe companies are pledging to be emissions-free: Amazon said it aims to be net zero carbon by 2040, while Apple wants to achieve this by 2030. Governments around the world are scrambling to reach their own targets as well.
Although welcome, reducing emissions does little to reduce the record-high level of carbon emissions in the atmosphere.
“For us to generate a carbon credit we need to remove net 1,000 kilograms, or one [metric] ton of CO2,” Hasan explained, adding that he understood concerns that carbon capture may distract from or delay carbon emissions targets.
He outlined that carbon capture is likely needed alongside decarbonization in order to achieve net-zero targets, a plan set out by the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
And 44.01 will have to ramp up its work if it’s going to help with hitting targets set out by the body.
“[The IPCC] have predicted that by 2030…one gigaton per year has to be removed from the atmosphere. That grows to about 20 gigaton by 2050,” Hasan continued. “Just to put it into perspective, one gigaton is the equivalent of all of air travel globally.”
The Omani entrepreneur added he is focused on bringing costs down to scale the business faster, explaining: “No one’s ever drilled in this rock before; no one’s ever done what we’re doing in this particular type of rock. So every injection we do, we find ways to bring the cost down even further…It’s absolutely feasible to scale on a cost basis.”
As these costs come down, and scale ensues, Hasan said the business should be on track to have a site which can process a million tons of carbon per year by 2030.
The Bill Gates effect
As well as winning Prince William’s Earthshot Prize in 2022, Hasan and his team have garnered greater interest having made it into the portfolio of Breakthrough Energy, a venture founded by Bill Gates.
“Breakthrough Energy have been phenomenal. They’ve really helped us with not only the right connections, helping us with financing, but also with coaching, mentoring,” Hasan said. “They’ve been great. It’s about people at the end of the day; it’s about getting the right people in, the right mindset, having that innovative mindset, trying things which no one else has ever tried before.
“Especially in the field that we’re in, no one’s ever done this before, so we’re constantly looking for people to challenge the status quo—Breakthrough really helps us do that.”
