耐克股价创1980年IPO以来最长连跌纪录，市值蒸发130亿美元
由于过高的商品库存积压继续影响运动服装行业的盈利能力，耐克公司（Nike）的股价创下最长连跌纪录。
8月22日，耐克的股价下跌1.4%，跌至101.46美元，连续九个交易日下跌，创下自1980年12月首次公开募股以来的最长连跌纪录。在最近一次股价下跌之前，耐克的客户、零售商迪克体育用品公司（Dick’s Sporting Goods）公布了令人失望的第二财季业绩，并下调了全年利润预期，部分原因是其门店的失窃事件增多。
股价下跌让耐克的市值缩水近130亿美元，目前其市值为1,550亿美元。即使在最近股价下跌之前，耐克股票的表现也未能追上大盘上涨的幅度。今年到目前为止，耐克的股价下跌了13%，而标准普尔500非必需消费品指数（S&P 500 Consumer Discretionary Index）上涨了29%。
在今年6月末发布的最近一个季度的业绩报告里，耐克公布的每股收益略低于分析师预期，这意味着该公司仍然在努力低价清空过剩库存。耐克对今年的业绩预期也未能得到华尔街的认可。
Wedbush公司的分析师汤姆·尼基奇表示，安德玛（Under Armour Inc.）和Champion的母公司Hanesbrands Inc.最近公布的业绩，可能会让投资者更加担忧运动服饰公司居高不下的库存，以及促销对公司利润率的负面影响。
他指出，Foot Locker Inc.公司在8月23日发布的业绩报告是耐克的一个重要信号。耐克将在9月末发布下一季度业绩。尼基奇称，Foot Locker通常会详细披露其各个品牌的业绩。2022年，该零售商从耐克采购的运动商品占比达65%。
与彭博社（Bloomberg）关注的大多数分析师一样，尼基奇对耐克股票给出了“优于大盘”的评级。耐克的股票得到25个买入评级、11个持有评级和5个卖出评级，分析师给出的平均股价目标为127美元，这意味着其明年的回报率可能达到约26%。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
由于过高的商品库存积压继续影响运动服装行业的盈利能力，耐克公司（Nike）的股价创下最长连跌纪录。
8月22日，耐克的股价下跌1.4%，跌至101.46美元，连续九个交易日下跌，创下自1980年12月首次公开募股以来的最长连跌纪录。在最近一次股价下跌之前，耐克的客户、零售商迪克体育用品公司（Dick’s Sporting Goods）公布了令人失望的第二财季业绩，并下调了全年利润预期，部分原因是其门店的失窃事件增多。
股价下跌让耐克的市值缩水近130亿美元，目前其市值为1,550亿美元。即使在最近股价下跌之前，耐克股票的表现也未能追上大盘上涨的幅度。今年到目前为止，耐克的股价下跌了13%，而标准普尔500非必需消费品指数（S&P 500 Consumer Discretionary Index）上涨了29%。
在今年6月末发布的最近一个季度的业绩报告里，耐克公布的每股收益略低于分析师预期，这意味着该公司仍然在努力低价清空过剩库存。耐克对今年的业绩预期也未能得到华尔街的认可。
Wedbush公司的分析师汤姆·尼基奇表示，安德玛（Under Armour Inc.）和Champion的母公司Hanesbrands Inc.最近公布的业绩，可能会让投资者更加担忧运动服饰公司居高不下的库存，以及促销对公司利润率的负面影响。
他指出，Foot Locker Inc.公司在8月23日发布的业绩报告是耐克的一个重要信号。耐克将在9月末发布下一季度业绩。尼基奇称，Foot Locker通常会详细披露其各个品牌的业绩。2022年，该零售商从耐克采购的运动商品占比达65%。
与彭博社（Bloomberg）关注的大多数分析师一样，尼基奇对耐克股票给出了“优于大盘”的评级。耐克的股票得到25个买入评级、11个持有评级和5个卖出评级，分析师给出的平均股价目标为127美元，这意味着其明年的回报率可能达到约26%。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Nike posted a record streak of losses as elevated merchandise stockpiles continue to weigh on profitability across the activewear industry.
The stock slid 1.4% to $101.46 on August 22, falling for a ninth straight session in its longest losing streak since the company’s initial public offering in December 1980. The latest drop came after retailer and Nike customer Dick’s Sporting Goods reported disappointing fiscal second-quarter results and cut its profit outlook for the year, due in part to more theft at its stores.
The rout has wiped out nearly $13 billion of Nike’s market value, which currently stands at $155 billion. Even before the recent slump, Nike had failed to keep pace with the advance in the broader market. It’s now down 13% this year, while the S&P 500 Consumer Discretionary Index has surged 29%.
In its most recent quarterly results in late June, Nike reported earnings per share that fell just short of analysts’ expectations, signaling that the company is still working to sell off excess inventory with discounts. Its outlook for the current year also failed to win over Wall Street.
Wedbush analyst Tom Nikic said recent earnings reports from Under Armour Inc. and Champion owner Hanesbrands Inc. have likely stoked investor concern over persistently high inventory levels at athleticwear companies, and the negative impact promotions will have on their margins.
He pointed out Foot Locker Inc.’s earnings report on August 23 is an important signal for Nike, which is due to report its next results in late September. Foot Locker often provides details around the performance of its brands, he said. In 2022, the retailer purchased 65% of its athletic merchandise from Nike.
Nikic has an outperform rating on Nike shares, as do the majority of analysts tracked by Bloomberg. Nike has 25 buy ratings, 11 holds and five sells, and an average analyst price target of $127, which implies about 26% return potential over the next year.
