人工智能和科技热潮下，这家投资巨头赚翻了
今年上半年，人工智能热潮推动科技股飙升，给规模达1.4万亿美元的挪威主权财富基金带来了巨大的提振，使得这家投资巨头在经历了有史以来最糟糕的一年之后重新走上正轨。
作为全球股市上最大的单一机构投资者，该基金周三宣布，今年上半年录得10%的回报，高达15亿挪威克朗（1430亿美元）。
相比之下，标准普尔500指数（S&P 500）在2023年上半年的回报率约为16%。
今年截至6月30日的六个月里，挪威主权财富基金（管理着挪威来自石油和天然气资源的财富）股票回报率达近14%，而固定收益资产的回报率仅略高于2%。
不过，由于非上市房地产投资和非上市可再生能源投资分别亏损4.6%和6.5%，该基金的整体回报仍然受挫。
今年上半年末，该基金的估值为153亿克朗（1.4万亿美元），其中71%来自股票估值。
据路透社（Reuters）报道，该基金的经济规模几乎是挪威经济的三倍，持有全球约1.5%的股票。
从1998年到2023年6月，该基金的年化回报率略低于6%。
然而，去年（该时期股市受到了自金融危机以来最严重的打击），挪威主权财富基金遭遇了14%的亏损，这是其历史上第二差的回报，仅次于2008年股市崩盘最严重时录得的23%的亏损。
该基金称，今年上半年回报率的上升得益于股市的强劲表现，并指出人工智能淘金热推动了科技股的大涨，而科技股在其投资组合中占了相当大的比例。
截至6月30日，苹果公司（Apple）是挪威主权财富基金持股最多的股票，微软（Microsoft）、谷歌（Google）母公司Alphabet、亚马逊（Amazon）及英伟达（Nvidia）等因专注于生成式人工智能而市值大幅上升的公司则位列该基金股票投资榜的前五名。另外，这一基金还持有Facebook母公司Meta、埃隆·马斯克的特斯拉（Tesla）及美国银行业巨头摩根大通公司（JPMorgan）的大量股份。
而在固定收益资产方面，挪威主权财富基金持有最多的是美国国债，其次是日本、德国和英国政府债券。
周三，挪威央行投资管理公司——挪威主权财富基金的管理机构——首席执行官尼古拉•坦根在一份声明中表示：“在经历了2022年的疲软之后，股市在今年上半年表现十分强劲。科技股录得了尤其显著的涨幅，这在很大程度上是因为市场对新的人工智能解决方案的需求增大。”
今年上半年，挪威主权财富基金的科技股回报率为38.6%，非必需消费品股以超过20%回报率成为该基金表现第二佳的成分股。
在另一份关于人工智能的声明中，该基金表示其认为以负责任的方式开发和利用人工智能技术将对“市场的良好运作至关重要”。
该基金称：“随着时间的推移，人工智能可能会影响我们投资的经济回报。我们支持构建全面且有凝聚力的人工智能监管框架，以促进安全创新和减少不利影响。”（财富中文网）
译者：中慧言-刘嘉欢
今年上半年，人工智能热潮推动科技股飙升，给规模达1.4万亿美元的挪威主权财富基金带来了巨大的提振，使得这家投资巨头在经历了有史以来最糟糕的一年之后重新走上正轨。
作为全球股市上最大的单一机构投资者，该基金周三宣布，今年上半年录得10%的回报，高达15亿挪威克朗（1430亿美元）。
相比之下，标准普尔500指数（S&P 500）在2023年上半年的回报率约为16%。
今年截至6月30日的六个月里，挪威主权财富基金（管理着挪威来自石油和天然气资源的财富）股票回报率达近14%，而固定收益资产的回报率仅略高于2%。
不过，由于非上市房地产投资和非上市可再生能源投资分别亏损4.6%和6.5%，该基金的整体回报仍然受挫。
今年上半年末，该基金的估值为153亿克朗（1.4万亿美元），其中71%来自股票估值。
据路透社（Reuters）报道，该基金的经济规模几乎是挪威经济的三倍，持有全球约1.5%的股票。
从1998年到2023年6月，该基金的年化回报率略低于6%。
然而，去年（该时期股市受到了自金融危机以来最严重的打击），挪威主权财富基金遭遇了14%的亏损，这是其历史上第二差的回报，仅次于2008年股市崩盘最严重时录得的23%的亏损。
该基金称，今年上半年回报率的上升得益于股市的强劲表现，并指出人工智能淘金热推动了科技股的大涨，而科技股在其投资组合中占了相当大的比例。
截至6月30日，苹果公司（Apple）是挪威主权财富基金持股最多的股票，微软（Microsoft）、谷歌（Google）母公司Alphabet、亚马逊（Amazon）及英伟达（Nvidia）等因专注于生成式人工智能而市值大幅上升的公司则位列该基金股票投资榜的前五名。另外，这一基金还持有Facebook母公司Meta、埃隆·马斯克的特斯拉（Tesla）及美国银行业巨头摩根大通公司（JPMorgan）的大量股份。
而在固定收益资产方面，挪威主权财富基金持有最多的是美国国债，其次是日本、德国和英国政府债券。
周三，挪威央行投资管理公司——挪威主权财富基金的管理机构——首席执行官尼古拉•坦根在一份声明中表示：“在经历了2022年的疲软之后，股市在今年上半年表现十分强劲。科技股录得了尤其显著的涨幅，这在很大程度上是因为市场对新的人工智能解决方案的需求增大。”
今年上半年，挪威主权财富基金的科技股回报率为38.6%，非必需消费品股以超过20%回报率成为该基金表现第二佳的成分股。
在另一份关于人工智能的声明中，该基金表示其认为以负责任的方式开发和利用人工智能技术将对“市场的良好运作至关重要”。
该基金称：“随着时间的推移，人工智能可能会影响我们投资的经济回报。我们支持构建全面且有凝聚力的人工智能监管框架，以促进安全创新和减少不利影响。”（财富中文网）
译者：中慧言-刘嘉欢
Norway’s $1.4 trillion sovereign wealth fund saw a huge boost from the A.I.-driven tech surge in the first six months of this year, putting the investment titan back on track after one of its worst years ever.
The fund—the world’s biggest single investor in the stock market—announced on Wednesday that it had achieved a 10% return for the first half of the year, amounting to 1.5 billion Norwegian kroner ($143 billion).
In comparison, the S&P 500 logged a return of around 16% in the first half of 2023.
The Norwegian sovereign wealth fund, which manages the wealth derived from Norway’s oil and gas resources, gained almost 14% from its stock holdings in the six months to June 30, with its fixed income assets returnng just over 2%.
The fund’s return was stunted, however, by a 4.6% loss on unlisted real estate investments and a 6.5% loss on unlisted renewable energy investments.
By the end of the first half of the year, the fund was valued at 15.3 billion kroner ($1.4 trillion), with 71% of that value coming from equities.
According to news agency Reuters, the fund, which is almost three times the size of Norway’s economy, owns around 1.5% of the world’s stocks.
Between 1998 and June 2023, the fund generated an annualized return of just under 6%.
However, last year—which saw stocks take their worst battering since the financial crisis—Norway’s wealth fund suffered a 14% loss, the second-worst return in its history after a 23% loss at the height of the 2008 crash.
The fund cited a strong equity market for its boosted returns for the first six months of the year, noting that the A.I. gold rush had driven a boom in tech stocks—which make up a sizable proportion of its portfolio.
Apple was the fund’s biggest equity holding by June 30, while Microsoft, Google parent firm Alphabet, Amazon, and Nvidia—all of which have seen their market caps boosted by their focus on generative A.I.—rounded out the fund’s top five stock investments. It also held large stakes in Facebook parent Meta, Elon Musk’s Tesla, and U.S. banking giant JPMorgan.
Meanwhile, its biggest fixed-income holdings were U.S. Treasuries, followed by Japanese, German, and U.K. government bonds.
“The stock market has been very strong in the first half of the year, following a weak year in 2022,” Nicolai Tangen, CEO of Norges Bank Investment Management—which manages the fund—said in a statement on Wednesday. “Technology stocks especially have seen significant growth, largely driven by the increased demand for new solutions in artificial intelligence.”
Tech stocks returned 38.6% for the fund in the first half, with consumer discretionary stocks coming in as the fund’s second-strongest holdings with a return of more than 20%.
In a separate statement on A.I., the fund said it believed the responsible development and use of the technology will be “important for well-functioning markets.”
“[It] has the potential to affect the financial return on our investments over time,” it said. “We support the development of a comprehensive and cohesive regulatory framework for A.I. that facilitates safe innovation and mitigation of adverse impacts.”
