英伟达的一笔投资让这家小公司的股价暴涨78%
最近有一件事情证明了投资者对与人工智能相关的一切的强烈需求：药物研发公司Recursion Pharmaceuticals Inc.在获得英伟达（Nvidia Corp.）的投资后股价暴涨。
该人工智能相关芯片制造商一笔5,000万美元的私人投资，让Recursion的股价暴涨。该公司利用机器学习发现新药物。其股票在7月12日开盘暴涨超过一倍，收盘前涨幅达到创纪录的78%。
此次上涨表明，人工智能狂热可能终于要蔓延到生物科技行业了。这个行业因为美联储（Federal Reserve）的加息而深受影响。在7月12日股价暴涨之前，Recursion的股价从年初至今已经下跌了12%，现在上涨了57%。
Needham & Co.的分析师吉尔·布鲁姆认为，这些新资金巩固了Recursion作为前途无量的人工智能驱动生物科技公司的领先地位。他在客户报告中写道：“此次合作使Recursion可以使用世界上最强大的人工智能计算公司的资源。”
Keybanc Capital Markets的分析师斯科特·舍恩豪斯称双方的合作“对于证明人工智能在药物/分子药物开发领域的应用具有重要意义”。
使用算法寻找新型靶向药的同行同样股价上涨。Exscientia Plc和AbCellera Biologics Inc.的股价均上涨了12%，Relay Therapeutics Inc.的股价上涨了7.1%，而Schrodinger Inc.的股价上涨了3.6%。
彭博社（Bloomberg）汇总的数据显示，基金管理公司Baillie Gifford & Co.是Recursion的最大股东。Baillie Gifford & Co.因为提前押注特斯拉（Tesla Inc.）和Moderna Inc.的股票而闻名。竞争对手凯西·伍德的方舟投资管理公司（ARK Investment Management）也持有该公司的股份。
Recursion今年还引起了做空者的兴趣。S3 Partners的数据显示，空头占已发行流通股的比例，或者交易商用来做空该公司股票的借用股票数量，从今年1月的约14%提高到近19%。
——贾米拉·鲁滨逊（Jameelah Robinson）和卡门·赖尼克（Carmen Reinicke）对本文亦有贡献。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
最近有一件事情证明了投资者对与人工智能相关的一切的强烈需求：药物研发公司Recursion Pharmaceuticals Inc.在获得英伟达（Nvidia Corp.）的投资后股价暴涨。
该人工智能相关芯片制造商一笔5,000万美元的私人投资，让Recursion的股价暴涨。该公司利用机器学习发现新药物。其股票在7月12日开盘暴涨超过一倍，收盘前涨幅达到创纪录的78%。
此次上涨表明，人工智能狂热可能终于要蔓延到生物科技行业了。这个行业因为美联储（Federal Reserve）的加息而深受影响。在7月12日股价暴涨之前，Recursion的股价从年初至今已经下跌了12%，现在上涨了57%。
Needham & Co.的分析师吉尔·布鲁姆认为，这些新资金巩固了Recursion作为前途无量的人工智能驱动生物科技公司的领先地位。他在客户报告中写道：“此次合作使Recursion可以使用世界上最强大的人工智能计算公司的资源。”
Keybanc Capital Markets的分析师斯科特·舍恩豪斯称双方的合作“对于证明人工智能在药物/分子药物开发领域的应用具有重要意义”。
使用算法寻找新型靶向药的同行同样股价上涨。Exscientia Plc和AbCellera Biologics Inc.的股价均上涨了12%，Relay Therapeutics Inc.的股价上涨了7.1%，而Schrodinger Inc.的股价上涨了3.6%。
彭博社（Bloomberg）汇总的数据显示，基金管理公司Baillie Gifford & Co.是Recursion的最大股东。Baillie Gifford & Co.因为提前押注特斯拉（Tesla Inc.）和Moderna Inc.的股票而闻名。竞争对手凯西·伍德的方舟投资管理公司（ARK Investment Management）也持有该公司的股份。
Recursion今年还引起了做空者的兴趣。S3 Partners的数据显示，空头占已发行流通股的比例，或者交易商用来做空该公司股票的借用股票数量，从今年1月的约14%提高到近19%。
——贾米拉·鲁滨逊（Jameelah Robinson）和卡门·赖尼克（Carmen Reinicke）对本文亦有贡献。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
The latest sign of investors’ unrelenting demand for all things artificial intelligence related: a record rally in drug discovery firm Recursion Pharmaceuticals Inc. following an investment from Nvidia Corp.
A $50 million private investment from the AI-linked chipmaker sparked a surge in Recursion, which uses machine learning to discover new medicines. The stock more than doubled at the market open before ending on July 12 with a record 78% gain.
The rally is a sign the AI mania may finally be moving to the battered biotechnology sector which has suffered under the Federal Reserve’s interest rate hiking regime. Before July 12’s surge Recursion had slumped 12% year to date, shares are now up 57%.
The new funds cement Recursion’s leading position as the pre-eminent AI-driven biotech firm, according to Gil Blum an analyst with Needham & Co. “The collaboration will provide Recursion access to the most powerful AI computing company on earth,” he wrote in a note to clients.
Keybanc Capital Markets analyst Scott Schoenhaus called the pact “a meaningful validation step for the AI to drug/molecule development space in general.”
Peers using algorithms to find novel targets also gained. Exscientia Plc and AbCellera Biologics Inc. both jumped 12%, Relay Therapeutics Inc. climbed 7.1% while Schrodinger Inc. rose 3.6%.
Baillie Gifford & Co., a money manager known for early bets on stocks like Tesla Inc. and Moderna Inc., is Recursion’s largest holder, according to data compiled by Bloomberg. Rival Cathie Wood’s ARK Investment Management also owns a stake.
Recursion has also garnered interest among short sellers this year. Short interest as a percentage of float, or how many shares have been borrowed by traders to bet against, has risen to nearly 19% from about 14% in January, according to data from S3 Partners.
–With assistance from Jameelah Robinson and Carmen Reinicke.
