雅虎前首席执行官后悔未收购Netflix
回首任职雅虎首席执行官的那段时光，有些决策至今仍然令玛丽莎·梅耶尔感到遗憾。上周，在离任六年之后，她敞开心扉，讲述了那些令她后悔的选择。
在接受Tech Brew采访时，她说：“为推动业务转型，当时我们对一些收购对象进行了评估，最后决定买下Tumblr。”
2013年，雅虎以11亿美元的价格收购了社交博客平台Tumblr（梅耶尔深度参与了这场交易）。该公司很快发现，这一价格严重偏高——截至2016年，雅虎已经将Tumblr的价值减记了7亿多美元。
但她表示，除了Tumblr，雅虎公司还曾经考虑过收购Netflix或Hulu的可能性。
“我记得Netflix当时的估值是40亿美元，Hulu是13亿美元。”她告诉Tech Brew，“事后看来，这两家公司，无论收购哪一个都比Tumbler强。”
这么说多少有些“轻描淡写”。如今，Netflix的市值已经高达1,400亿美元，而迪士尼（Disney）自2019年以来就一直拥有Hulu的多数股权。
尽管梅耶尔可能也对未尝试收购Netflix感到遗憾，但百视达（Blockbuster）的一众前高管肯定比她后悔得多。2000年，Netflix的联合创始人里德·黑斯廷斯和马克·伦道夫曾经试图以区区5,000万美元的价格将他们的初创企业卖给百视达，结果却在一片嘲笑声中灰溜溜地离开了后者的办公室。
诚然，对于当时已经融入美国民众生活的百视达来说，收购通过邮政系统提供DVD租赁服务的Netflix确实没有多大赚头。
梅耶尔现在是Sunshine公司（一家初创企业，其产品是一款使用人工智能技术在智能手机上整理联系人的应用程序）的首席执行官及联合创始人。在接受Tech Brew采访时，梅耶尔说：“我们曾经考虑过将公司命名为Mundane AI，利用最先进的人工智能技术来解决大家都会碰到的日常问题。”
梅耶尔在采访中还分享了其他一些令她感到遗憾的选择。她承认自己选错了首席运营官。2012年，虽然有人提醒过她，恩里克·德·卡斯特罗并非首席运营官一职的合适人选，并且给出的薪酬也过高，但梅耶尔还是给了他这个职位，直到2014年将其扫地出门。
而且，她也很后悔自己没有“免税分拆阿里巴巴股权”，否则将能够“为公司股东节省100亿美元，或者增加100亿美元的收益，还可以让雅虎继续维持独立运营的状态。”
三个月前，现在归阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）所有的雅虎表示，该公司计划裁撤约1,000个工作岗位，并将在今年晚些时候进一步裁员。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
回首任职雅虎首席执行官的那段时光，有些决策至今仍然令玛丽莎·梅耶尔感到遗憾。上周，在离任六年之后，她敞开心扉，讲述了那些令她后悔的选择。
在接受Tech Brew采访时，她说：“为推动业务转型，当时我们对一些收购对象进行了评估，最后决定买下Tumblr。”
2013年，雅虎以11亿美元的价格收购了社交博客平台Tumblr（梅耶尔深度参与了这场交易）。该公司很快发现，这一价格严重偏高——截至2016年，雅虎已经将Tumblr的价值减记了7亿多美元。
但她表示，除了Tumblr，雅虎公司还曾经考虑过收购Netflix或Hulu的可能性。
“我记得Netflix当时的估值是40亿美元，Hulu是13亿美元。”她告诉Tech Brew，“事后看来，这两家公司，无论收购哪一个都比Tumbler强。”
这么说多少有些“轻描淡写”。如今，Netflix的市值已经高达1,400亿美元，而迪士尼（Disney）自2019年以来就一直拥有Hulu的多数股权。
尽管梅耶尔可能也对未尝试收购Netflix感到遗憾，但百视达（Blockbuster）的一众前高管肯定比她后悔得多。2000年，Netflix的联合创始人里德·黑斯廷斯和马克·伦道夫曾经试图以区区5,000万美元的价格将他们的初创企业卖给百视达，结果却在一片嘲笑声中灰溜溜地离开了后者的办公室。
诚然，对于当时已经融入美国民众生活的百视达来说，收购通过邮政系统提供DVD租赁服务的Netflix确实没有多大赚头。
梅耶尔现在是Sunshine公司（一家初创企业，其产品是一款使用人工智能技术在智能手机上整理联系人的应用程序）的首席执行官及联合创始人。在接受Tech Brew采访时，梅耶尔说：“我们曾经考虑过将公司命名为Mundane AI，利用最先进的人工智能技术来解决大家都会碰到的日常问题。”
梅耶尔在采访中还分享了其他一些令她感到遗憾的选择。她承认自己选错了首席运营官。2012年，虽然有人提醒过她，恩里克·德·卡斯特罗并非首席运营官一职的合适人选，并且给出的薪酬也过高，但梅耶尔还是给了他这个职位，直到2014年将其扫地出门。
而且，她也很后悔自己没有“免税分拆阿里巴巴股权”，否则将能够“为公司股东节省100亿美元，或者增加100亿美元的收益，还可以让雅虎继续维持独立运营的状态。”
三个月前，现在归阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）所有的雅虎表示，该公司计划裁撤约1,000个工作岗位，并将在今年晚些时候进一步裁员。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
Marissa Mayer, former CEO of Yahoo, has some regrets. Six years after leaving the role, she opened up this week about things she should have done differently.
“We looked at a transformative acquisition, and we bought Tumblr,” she said in a Tech Brew interview.
Yahoo acquired Tumblr, a social blogging platform, for $1.1 billion in 2013—a deal Mayer was heavily involved in. It soon became clear the price was far too high: By 2016, Yahoo had written down Tumblr’s value by more than $700 million.
But in addition to Tumblr, she said, the company had considered the possibility of buying Netflix or Hulu.
“I think Netflix was $4 billion and Hulu was at $1.3 billion at the time,” she told Tech Brew. “And either of those, with hindsight being 20/20, would have been a better acquisition.”
That’s something of an understatement. Today Netflix’s market cap tops $140 billion, and Disney has majority-owned Hulu since 2019.
As much as Mayer might wish she’d attempted to acquire Netflix, however, the regret runs much deeper among former Blockbuster executives. In 2000, Netflix cofounders Reed Hastings and Marc Randolph tried to sell their startup to Blockbuster for a mere $50 million—and were laughed out of the room.
At the time, of course, Netflix was an unprofitable startup offering DVD rentals via postal mail, while Blockbuster stores were a fixture of American life.
Today, Mayer is the CEO and cofounder of Sunshine, a startup offering an app that uses A.I. to organize contacts on smartphones. “We mused about naming the company Mundane AI,” she told Tech Brew. “How do you take cutting-edge AI and just apply it to everyday problems that we all have to deal with?”
Mayer shared a few other regrets. She admitted she hired the wrong person to be her chief operating officer. In 2014 she ousted Henrique De Castro, whom she had personally chosen for the role in 2012 despite warnings that it was a mistake and he was overcompensated.
And, she said, she wished she had “done the tax-free Alibaba spinoff,” which would have “saved $10 billion for our shareholders or made them that money” and “allowed Yahoo to continue as an independent company.”
Three months ago, Yahoo, now owned by Apollo Global Management, said it would eliminate about 1,000 jobs and will further reduce headcount later this year.
