推特创始人创设新社交平台Bluesky
自2022年收购推特（Twitter）以来，埃隆·马斯克对这家社交媒体平台进行了一系列极具争议的改革，导致大量用户流失。
这对Bluesky来说是一个好消息。作为推特的竞争对手，Bluesky是一个只接受邀请的社交平台，自今年2月推出以来，它迅速获得了大批粉丝。消费者数据集团Data.ai对《财富》杂志表示，到目前为止，其应用程序在苹果（Apple）的应用程序商店的下载次数达到36万次，还有超过100万的用户加入候选名单。据彭博社（Bloomberg）报道，大部分新用户都是在4月加入的。
Bluesky是由杰克·多尔西创建的，他恰好也是推特的联合创始人。与推特不同的是，他想提供去中心化服务，这意味着Bluesky的用户数据存储在独立的服务器上，而不是存储在某家公司的服务器上，从而使用户在平台的互动方式上有更多的自主权。
Bluesky的首席执行官杰伊·格雷伯去年在一篇博文里写道：“我们设想研发一个开放的社交媒体生态系统，在这个生态系统中，开发者有更多的机会进行建设和创新，用户对他们使用的服务和他们在社交媒体上的整体体验有更多的选择权和控制权。”
多尔西曾经表示，他的一大遗憾是将推特商业化。如果他有机会重来一次，他就会把它做得更像一个开源项目。
“最大的问题和最大的遗憾是，它（推特）变成了一家公司。”多尔西在2022年8月发推文表示，回答了关于该平台是否像他希望的那样发展的问题。
Bluesky的崛起正值社交媒体网站的数据安全受到越来越多的关注，以及人们对马斯克领导下的推特怨声载道。其中包括推特要求用户通过付费的方式获得蓝V认证，以表明他们的身份通过验证（蓝V认证以前是免费的）。之后，推特决定将蓝V认证赠送给某些知名人士（在某些情况下，是已经离世的人）。一些获得免费蓝V认证的用户很生气，因为蓝V认证让人们错以为他们付费了。
Bluesky能提供什么
Bluesky的起源与推特密切相关。该公司于2021年获得了推特的初始资金——多尔西在当年11月之前一直担任首席执行官（目前还不清楚这笔资金具体是何时获得的）。多尔西也是Bluesky的董事会成员。该服务仍然被认为处于测试阶段，并拥有希望加入该平台的候选等待名单。尚不清楚将在何时进行大规模推广。
Bluesky没有立即答复《财富》杂志的置评请求。
尽管这两款社交媒体应用程序之间有着深厚的联系，但用户寻找另一款社交平台可能是马斯克对推特进行重组的直接结果。2022年10月底，马斯克接管了推特，解雇了公司高管，并在几周内解雇了公司一半的员工。推特大幅缩减内容审核团队人员，而且由于缺乏工程师，推特偶尔会出现服务中断问题。据《华盛顿邮报》（Washington Post）报道，该平台已经成为仇恨言论和种族主义内容的滋生地。
自从马斯克成为推特的掌舵者以来，Bluesky并不是唯一实现迅猛发展的推特的替代品。另一家去中心化服务公司Mastodon成立于2016年，发展迅速。在马斯克收购推特后不久，Mastodon的用户数量急剧增加。据《连线》杂志（Wired）报道，Mastodon的用户从2022年10月下旬的30万增长到11月下旬的峰值260万。但这种增长很难维持。到今年2月，下载量暴跌了99%。
即使面临挑战，去中心化平台也可以解决一些更大的问题，即用户数据掌握在个别公司手中——这也是今年3月美国国会针对TikTok举行的听证会的关键主题之一。
格雷伯在今年3月的一篇博文中写道：“我们相信去中心化是达到目的的手段，最终目标是为用户提供选择，为开发者提供自由，为创作者提供控制权。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
自2022年收购推特（Twitter）以来，埃隆·马斯克对这家社交媒体平台进行了一系列极具争议的改革，导致大量用户流失。
这对Bluesky来说是一个好消息。作为推特的竞争对手，Bluesky是一个只接受邀请的社交平台，自今年2月推出以来，它迅速获得了大批粉丝。消费者数据集团Data.ai对《财富》杂志表示，到目前为止，其应用程序在苹果（Apple）的应用程序商店的下载次数达到36万次，还有超过100万的用户加入候选名单。据彭博社（Bloomberg）报道，大部分新用户都是在4月加入的。
Bluesky是由杰克·多尔西创建的，他恰好也是推特的联合创始人。与推特不同的是，他想提供去中心化服务，这意味着Bluesky的用户数据存储在独立的服务器上，而不是存储在某家公司的服务器上，从而使用户在平台的互动方式上有更多的自主权。
Bluesky的首席执行官杰伊·格雷伯去年在一篇博文里写道：“我们设想研发一个开放的社交媒体生态系统，在这个生态系统中，开发者有更多的机会进行建设和创新，用户对他们使用的服务和他们在社交媒体上的整体体验有更多的选择权和控制权。”
多尔西曾经表示，他的一大遗憾是将推特商业化。如果他有机会重来一次，他就会把它做得更像一个开源项目。
“最大的问题和最大的遗憾是，它（推特）变成了一家公司。”多尔西在2022年8月发推文表示，回答了关于该平台是否像他希望的那样发展的问题。
Bluesky的崛起正值社交媒体网站的数据安全受到越来越多的关注，以及人们对马斯克领导下的推特怨声载道。其中包括推特要求用户通过付费的方式获得蓝V认证，以表明他们的身份通过验证（蓝V认证以前是免费的）。之后，推特决定将蓝V认证赠送给某些知名人士（在某些情况下，是已经离世的人）。一些获得免费蓝V认证的用户很生气，因为蓝V认证让人们错以为他们付费了。
Bluesky能提供什么
Bluesky的起源与推特密切相关。该公司于2021年获得了推特的初始资金——多尔西在当年11月之前一直担任首席执行官（目前还不清楚这笔资金具体是何时获得的）。多尔西也是Bluesky的董事会成员。该服务仍然被认为处于测试阶段，并拥有希望加入该平台的候选等待名单。尚不清楚将在何时进行大规模推广。
Bluesky没有立即答复《财富》杂志的置评请求。
尽管这两款社交媒体应用程序之间有着深厚的联系，但用户寻找另一款社交平台可能是马斯克对推特进行重组的直接结果。2022年10月底，马斯克接管了推特，解雇了公司高管，并在几周内解雇了公司一半的员工。推特大幅缩减内容审核团队人员，而且由于缺乏工程师，推特偶尔会出现服务中断问题。据《华盛顿邮报》（Washington Post）报道，该平台已经成为仇恨言论和种族主义内容的滋生地。
自从马斯克成为推特的掌舵者以来，Bluesky并不是唯一实现迅猛发展的推特的替代品。另一家去中心化服务公司Mastodon成立于2016年，发展迅速。在马斯克收购推特后不久，Mastodon的用户数量急剧增加。据《连线》杂志（Wired）报道，Mastodon的用户从2022年10月下旬的30万增长到11月下旬的峰值260万。但这种增长很难维持。到今年2月，下载量暴跌了99%。
即使面临挑战，去中心化平台也可以解决一些更大的问题，即用户数据掌握在个别公司手中——这也是今年3月美国国会针对TikTok举行的听证会的关键主题之一。
格雷伯在今年3月的一篇博文中写道：“我们相信去中心化是达到目的的手段，最终目标是为用户提供选择，为开发者提供自由，为创作者提供控制权。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
Since buying Twitter last year, Elon Musk has made a series of chaotic changes to the social media service that have alienated legions of users.
That’s been good news for Bluesky, an invite-only rival that has quickly gained a following since debuting in February. So far, its app has been downloaded 360,000 times from Apple’s app store worldwide, consumer data group Data.ai told Fortune, and over a million more users are on the waitlist to join. Most of the new users have been added in April, according to Bloomberg.
Bluesky was created by Jack Dorsey, who happens to also be Twitter’s co-founder. In contrast to Twitter, he wanted to build a decentralized service, meaning its user data is stored in independent servers rather than in ones owned by one company—thereby giving users more autonomy in how they interact on the platform.
“We envision an open social media ecosystem where developers have more opportunity to build and innovate, and users have more choice and control over which services they use and their experience on social media as a whole,” Jay Graber, CEO of Bluesky, wrote in a blog post last year.
Dorsey has said that one of his regrets was commercializing Twitter. If he had a chance to do it over again, he’d make it more like an open source project.
“The biggest issue and my biggest regret is that it [Twitter] became a company,” Dorsey tweeted in August, responding to a question about whether the platform turned out like he wanted it to.
Bluesky’s rise comes amid growing scrutiny over data security on social media sites as well as complaints about Twitter under Musk’s leadership. Those include Twitter requiring users to pay for blue check marks that signal their identities have been verified (these check marks were previously free) and then deciding to give away blue check marks to certain high-profile people (in some cases, dead people). Some recipients of free check marks are angry because the marks falsely make it appear as if they paid.
What Bluesky could offer
The origin story of Bluesky is closely linked to Twitter. It received its initial funding in 2021 from Twitter—Dorsey was the CEO until November of that year (it’s unclear exactly when the funding was received). Dorsey is also on Bluesky’s board. The service is still considered to be in a test phase and has a waitlist for users looking to join it. The timing of any broader rollout is unclear.
Bluesky didn’t immediately return Fortune’s request for comment.
Despite the deep links between the two social media apps, users’ search for an alternate social platform could be a direct result of Musk’s shake-up of Twitter. When Musk took over the company’s reins late last October, he fired top executives and, within weeks, half of the company’s staff. Twitter no longer has much of a content moderation team and, because of a lack of engineers, suffered occasional outages. The platform has become a breeding ground for hate speech and racist content, according to the Washington Post.
Bluesky isn’t the only alternative to Twitter that has gained momentum since Musk became the owner of a social media company. Mastodon, another decentralized service, founded in 2016, has grown rapidly. Shortly after Musk’s Twitter purchase, the number of Mastodon users increased sharply. They grew from 300,000 users in late October to 2.6 million at its peak in late November, Wired reported. But that growth has been hard to sustain. By February, the number of downloads slumped as much as 99%.
Even with challenges, decentralized platforms could address some of the larger concerns over user data in the hands of individual companies—one of the key themes surrounding the Congressional hearing of TikTok in March.
“We believe decentralization is a means to end,” Graber wrote in a blog post in March. “The end goal is to provide choice to users, freedom to developers, and control to creators.”
