最新研究：一夜暴富促使更多女性离婚
图片来源：GETTY IMAGES暴富会让你变得更有吸引力——这是公认的，而且现在有研究支持这一说法。
具体来说，平均而言，暴富让男性结婚生子的可能性更高，离婚的可能性更小。但对女人来说，情况就不同了。平均而言，暴富不会影响她们结婚或生子的可能性。但这让她们快速离婚的可能性大大提高了。
来自纽约大学、斯德哥尔摩经济学院和巴塞罗那大学的研究人员在一项新的研究中如是说，他们设计了一种新方法来检验其他经济学家几十年来一直努力验证的经济理论。
长期以来，经济学家一直认为他们的研究有助于解释家庭生活的大部分问题，包括结婚、离婚和生子，这一概念是由诺贝尔奖得主加里·贝克尔（Gary Becker）在约50年前提出的。但作者指出，获得必要的数据“被证明是极具挑战性的”。主要的困难在于确定大量有暴富经历的人，然后收集他们多年来的非经济数据。
作者的解决方案是什么？研究瑞典彩票买家。
就像任何彩票规则一样，奖金不等，而且中奖者是随机的，作者表示，这“有效地模拟了随机对照试验的条件。”然后，他们从公开来源获取了大量彩票中奖者和非中奖者的样本，并将其与政府数据合并，包括收入情况、婚姻情况、离婚情况和新生儿出生情况。
中奖会对男性产生巨大影响。一名未婚男子中了约9.6万美元（合100万瑞典克朗）的彩票大奖后，在接下来的5年里，他结婚的可能性会增加30%，而如果他已婚，在未来10年里，他离婚的可能性会降低40%。无论结婚与否，男性在接下来的10年里生子的可能性会增加14%。
相比之下，从统计学意义上讲，中彩票只对女性的某一方面产生巨大影响：它几乎使她们短期内离婚的概率增加了一倍。研究人员指出，由于这种影响只在中奖后的那几年显现出来，一种可能的解释是，暴富加速了她们的离婚进程。
这项新研究至少颠覆了一种传统观点：人们普遍认为，年轻人会推迟结婚，直到经济状况稳定。如果这种观点正确的话，低收入女性的结婚率会在中彩票后上升，但事实并非如此。
这项研究还强化了一些传统观念。与独立的学术研究发现和几个世纪以来的传统智慧一致，研究人员指出：“平均而言，财富更能改善男性的婚姻市场前景，而对女性的婚姻市场前景影响较小。”如果这是因为男性和女性在择偶时看重的标准不同，他们进一步指出，那么这就符合“有文献表明，女性比男性更看重潜在伴侣的收入潜力、智力和社会地位”。但研究人员并没有声称他们的研究结果证明了这一点。
不足为奇的是，在低收入人群中，彩票中奖对两性的影响最大。
由于研究人员解决了收集数据的关键问题，他们的新研究以强有力的方式和特殊性展示了家庭经济如何改变男人、女人和孩子的非经济生活状况，并对其产生深远影响。也许在说那句老话“不过是些钱罢了”时不应该那么轻蔑。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
暴富会让你变得更有吸引力——这是公认的，而且现在有研究支持这一说法。
具体来说，平均而言，暴富让男性结婚生子的可能性更高，离婚的可能性更小。但对女人来说，情况就不同了。平均而言，暴富不会影响她们结婚或生子的可能性。但这让她们快速离婚的可能性大大提高了。
来自纽约大学、斯德哥尔摩经济学院和巴塞罗那大学的研究人员在一项新的研究中如是说，他们设计了一种新方法来检验其他经济学家几十年来一直努力验证的经济理论。
长期以来，经济学家一直认为他们的研究有助于解释家庭生活的大部分问题，包括结婚、离婚和生子，这一概念是由诺贝尔奖得主加里·贝克尔（Gary Becker）在约50年前提出的。但作者指出，获得必要的数据“被证明是极具挑战性的”。主要的困难在于确定大量有暴富经历的人，然后收集他们多年来的非经济数据。
作者的解决方案是什么？研究瑞典彩票买家。
就像任何彩票规则一样，奖金不等，而且中奖者是随机的，作者表示，这“有效地模拟了随机对照试验的条件。”然后，他们从公开来源获取了大量彩票中奖者和非中奖者的样本，并将其与政府数据合并，包括收入情况、婚姻情况、离婚情况和新生儿出生情况。
中奖会对男性产生巨大影响。一名未婚男子中了约9.6万美元（合100万瑞典克朗）的彩票大奖后，在接下来的5年里，他结婚的可能性会增加30%，而如果他已婚，在未来10年里，他离婚的可能性会降低40%。无论结婚与否，男性在接下来的10年里生子的可能性会增加14%。
相比之下，从统计学意义上讲，中彩票只对女性的某一方面产生巨大影响：它几乎使她们短期内离婚的概率增加了一倍。研究人员指出，由于这种影响只在中奖后的那几年显现出来，一种可能的解释是，暴富加速了她们的离婚进程。
这项新研究至少颠覆了一种传统观点：人们普遍认为，年轻人会推迟结婚，直到经济状况稳定。如果这种观点正确的话，低收入女性的结婚率会在中彩票后上升，但事实并非如此。
这项研究还强化了一些传统观念。与独立的学术研究发现和几个世纪以来的传统智慧一致，研究人员指出：“平均而言，财富更能改善男性的婚姻市场前景，而对女性的婚姻市场前景影响较小。”如果这是因为男性和女性在择偶时看重的标准不同，他们进一步指出，那么这就符合“有文献表明，女性比男性更看重潜在伴侣的收入潜力、智力和社会地位”。但研究人员并没有声称他们的研究结果证明了这一点。
不足为奇的是，在低收入人群中，彩票中奖对两性的影响最大。
由于研究人员解决了收集数据的关键问题，他们的新研究以强有力的方式和特殊性展示了家庭经济如何改变男人、女人和孩子的非经济生活状况，并对其产生深远影响。也许在说那句老话“不过是些钱罢了”时不应该那么轻蔑。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
It’s official: Sudden wealth makes you attractive—and it’s now backed by research.
Specifically, sudden wealth makes men, on average, more likely to marry and have kids and less likely to divorce. But with women, it’s different. On average, sudden wealth does not affect their likelihood of marrying or having kids. But it makes them much more likely to get divorced—fast.
So says a new study by researchers from New York University, Stockholm School of Economics, and the University of Barcelona who devised a novel way to test an economic theory that other economists have struggled to verify for decades.
Economists have long believed their field can help explain much of family life, including marriage, divorce, and having kids, a notion pioneered by Nobel Prize winner Gary Becker some 50 years ago. But obtaining the necessary data “has proven notoriously challenging,” the authors note. The main difficulty has been identifying large numbers of people who have experienced upward shocks to their incomes and then collecting non-economic data on them for years.
The authors’ solution? Study players of Swedish lotteries.
Prizes range from small to large, and, as in any lottery, winners are chosen randomly, “effectively replicating the conditions of a randomized control trial,” the authors say. They then created large samples of lottery winners and non-winners from publicly available sources and merged them with government data, including income, marriages, divorces, and births.
The results for men are dramatic. An unmarried man who wins a lottery prize of about $96,000 (1 million Swedish kronor) is 30% more likely to get married in the following five years and, if married, is 40% less likely to get divorced in the next 10 years. Married or not, men, on average, have 14% more children in the following 10 years.
By contrast, a lottery win affected women in just one statistically significant way: It almost doubled their short-run probability of getting divorced. Researchers note that because the effect is visible only in the years immediately after the lottery win, a possible interpretation is that wealth accelerates divorces already underway.
The new research defies at least one conventional view: the widely held notion that young adults postpone marriage until they reach financial stability. If that were true, the marriage rates of low-income women would rise after a lottery win, but they don’t.
The research also reinforces some traditional beliefs. In line with separate academic findings and centuries of conventional wisdom, “wealth appears to improve the marriage market prospects of men more than women, on average,” the researchers observe. If that’s because men and women value different criteria when choosing a mate, they carefully note, it would fit with “literature indicating that women value earning potential, intelligence, and social status of potential partners more than men do.” But the researchers do not claim their results prove this.
Not surprisingly, the effects of lottery wins on both genders are greatest among those with low incomes.
Because the researchers solved critical problems in gathering data, their new study shows with extraordinary power and specificity how family economics can profoundly alter the non-economic lives of men, women, and children. Perhaps the old saying “It’s only money” should not be spoken so dismissively.
