立即打开
美国收紧对华芯片封锁,中国芯片进口骤降25%

美国收紧对华芯片封锁,中国芯片进口骤降25%

Nicholas Gordon 2023-03-09
由于设备采购方面的困难,一些公司推迟了新工厂的投产日期。

美国已经采取了一系列旨在限制向中国公司销售芯片和芯片制造设备的措施。图片来源:VCG—VCG/GETTY IMAGES

随着美国总统乔·拜登政府收紧芯片封锁,半导体销售持续低迷,中国科技行业承受的压力与日俱增。今年头两个月,中国的芯片进出口均大幅下降。

《南华早报》(South China Morning Post)援引中国海关的数据称,中国芯片进口量在2023年头两个月同比下降26.5%。1月和2月的芯片出口量也同比下降20.9%。

这比去年全年的降幅还要大。据《南华早报》报道,去年中国的芯片进口下降15.3%,出口下降12%。2022年是中国自2004年以来首次出现芯片进口下降的情况。

据报道,中国最大的几家芯片公司已经感受到了美方封锁加码带来的重重压力。早在2020年就被列入美国贸易黑名单的中芯国际集成电路制造有限公司在今年2月坦言,由于设备采购方面的困难,公司不得不推迟新工厂的投产日期。

在中国开展业务的非中国芯片制造商也深感忧虑。总部位于荷兰的阿斯麦控股(ASML Holdings)是最先进芯片所需光刻工具的唯一制造商。该公司的首席执行官温彼得(Peter Wennink)在3月7日对英国《金融时报》(Financial Times)表示,阿斯麦每年都不得不以“显著的两位数”比例持续增加安全和知识产权保护方面的支出。

“我们必须要对技术泄露和知识产权泄露保持高度警惕吗?是的,现在比以往任何时候都要更加警惕。”他警告称,美国的新封锁措施将促使中国打造自己的芯片生态系统。

芯片封锁

2022年10月,拜登政府开始全面限制向中国企业销售芯片和芯片制造设备。自那时起,美国对中国半导体企业的施压力度不断升级。

3月2日,拜登政府将中国云计算服务商浪潮集团(以及其他几家中国企业)列入其实体名单。未经特别许可,美国公司不能向贸易黑名单上的公司销售产品。

作为全球第三大数据中心服务器供应商的浪潮集团,也是美国芯片公司的客户。据路透社(Reuters)报道,在3月6日的投资者会议上,英伟达(Nvidia)和超威半导体(AMD)都被问及向浪潮出售产品的问题。

有报道称,同样在芯片供应链中占据重要地位的日本和荷兰,已经同意对中国实施类似的出口限制,但两国尚未公布具体细节。今年2月接受英国《金融时报》采访时,日本芯片制造设备大厂京瓷集团(Kyocera)的社长指出,现在就连一些“非尖端工具”也开始受到监管审查。

此外,旨在通过巨额补贴鼓励半导体制造业向美国转移的《芯片与科学法案》(CHIPS and Science Act)已经付诸实施。华盛顿于上周开始接受补贴申请。

然而,美国补助资金的附加条件,比如需要向员工提供儿童保育服务,让一些非美国芯片公司感到担忧。韩国贸易部在3月7日称,这些条件“不仅会加深业务运营的不确定性,还会侵犯企业的管理和技术自主权,从而将削弱美国作为投资目的地选项的吸引力。”

这些封锁举措正在推动中国的主要科技公司寻找外国半导体的替代品。阿里巴巴集团芯片部门的负责人于3月3日表示,阿里巴巴将重点采用一种名为RISC-V的开源芯片设计架构,不再依托美国英特尔公司(Intel Corporation)和英国Arm公司主导的设计架构。(财富中文网)

译者:任文科

随着美国总统乔·拜登政府收紧芯片封锁,半导体销售持续低迷,中国科技行业承受的压力与日俱增。今年头两个月,中国的芯片进出口均大幅下降。

《南华早报》(South China Morning Post)援引中国海关的数据称,中国芯片进口量在2023年头两个月同比下降26.5%。1月和2月的芯片出口量也同比下降20.9%。

这比去年全年的降幅还要大。据《南华早报》报道,去年中国的芯片进口下降15.3%,出口下降12%。2022年是中国自2004年以来首次出现芯片进口下降的情况。

据报道,中国最大的几家芯片公司已经感受到了美方封锁加码带来的重重压力。早在2020年就被列入美国贸易黑名单的中芯国际集成电路制造有限公司在今年2月坦言,由于设备采购方面的困难,公司不得不推迟新工厂的投产日期。

在中国开展业务的非中国芯片制造商也深感忧虑。总部位于荷兰的阿斯麦控股(ASML Holdings)是最先进芯片所需光刻工具的唯一制造商。该公司的首席执行官温彼得(Peter Wennink)在3月7日对英国《金融时报》(Financial Times)表示,阿斯麦每年都不得不以“显著的两位数”比例持续增加安全和知识产权保护方面的支出。

“我们必须要对技术泄露和知识产权泄露保持高度警惕吗?是的,现在比以往任何时候都要更加警惕。”他警告称,美国的新封锁措施将促使中国打造自己的芯片生态系统。

芯片封锁

2022年10月,拜登政府开始全面限制向中国企业销售芯片和芯片制造设备。自那时起,美国对中国半导体企业的施压力度不断升级。

3月2日,拜登政府将中国云计算服务商浪潮集团(以及其他几家中国企业)列入其实体名单。未经特别许可,美国公司不能向贸易黑名单上的公司销售产品。

作为全球第三大数据中心服务器供应商的浪潮集团,也是美国芯片公司的客户。据路透社(Reuters)报道,在3月6日的投资者会议上,英伟达(Nvidia)和超威半导体(AMD)都被问及向浪潮出售产品的问题。

有报道称,同样在芯片供应链中占据重要地位的日本和荷兰,已经同意对中国实施类似的出口限制,但两国尚未公布具体细节。今年2月接受英国《金融时报》采访时,日本芯片制造设备大厂京瓷集团(Kyocera)的社长指出,现在就连一些“非尖端工具”也开始受到监管审查。

此外,旨在通过巨额补贴鼓励半导体制造业向美国转移的《芯片与科学法案》(CHIPS and Science Act)已经付诸实施。华盛顿于上周开始接受补贴申请。

然而,美国补助资金的附加条件,比如需要向员工提供儿童保育服务,让一些非美国芯片公司感到担忧。韩国贸易部在3月7日称,这些条件“不仅会加深业务运营的不确定性,还会侵犯企业的管理和技术自主权,从而将削弱美国作为投资目的地选项的吸引力。”

这些封锁举措正在推动中国的主要科技公司寻找外国半导体的替代品。阿里巴巴集团芯片部门的负责人于3月3日表示,阿里巴巴将重点采用一种名为RISC-V的开源芯片设计架构,不再依托美国英特尔公司(Intel Corporation)和英国Arm公司主导的设计架构。(财富中文网)

译者:任文科

Tightening chip controls from the Joe Biden administration and a persistent slump in semiconductor sales are continuing to squeeze China’s tech sector, with both the country’s exports and imports of chips falling steeply in the first two months of the year.

China’s chip imports by volume fell 26.5% in the first months of 2023, compared to the same period a year earlier, according to the South China Morning Post, citing Chinese customs data. Chip exports for January and February also dropped 20.9% year-on-year.

That’s a sharper contraction than what was recorded for all of last year. China’s chip imports fell by 15.3% last year, while its exports dropped 12%, according to the SCMP. Last year was the first time the country reported a fall in chip imports since 2004.

China’s largest chip companies are reportedly already feeling the strain from the continued pressure. Semiconductor Manufacturing International Corporation, which has been on a U.S. trade blacklist since 2020, admitted in February that it was delaying the launch of its new factory due to the difficulty of sourcing equipment.

Non-Chinese chipmakers with China operations are also concerned. ASML Holdings, the Netherlands-based company that is the only manufacturer of the lithography tools needed for the most advanced chips, has had to increase spending on security and intellectual property protection by a “significant double digit” percentage each year, CEO Peter Wennink told the Financial Times on March 7.

“Do we have to be highly sensitized on knowhow leakage, on IP leakage? More than ever before,” he said, warning that new controls will push China to create its own chip ecosystem.

Chip controls

The Biden administration has escalated its pressure on China’s semiconductor business since last October, when it imposed sweeping restrictions on sales of chips and chipmaking equipment to Chinese companies.

On March 2, the Biden administration added Chinese cloud computing firm Inspur (among several other Chinese firms) to its Entity List. U.S. firms cannot sell to companies on the trade blacklist without special permission.

Inspur, which is the world’s third-largest supplier of the servers used in data centers, is also a customer of chips from U.S. companies. Both Nvidia and Advanced Micro Devices (AMD) were asked about sales to Inspur at an investor conference on March 6, reports Reuters.

Japan and the Netherlands, which are also key countries in the chip supply chain, have reportedly agreed to impose similar restrictions on exports to China, though neither country has released details. In a February interview with the Financial Times, the president of Kyocera, a major Japanese contributor to chipmaking equipment, noted that even “non-cutting-edge tools” were starting to come under regulatory scrutiny.

Washington is also encouraging semiconductor manufacturing to move to the U.S. by offering generous subsidies through the CHIPS and Science Act, which started to accept subsidy applications last week.

Yet some non-U.S. chip companies are concerned about the conditions attached to U.S. funds, such as the need to provide childcare. These conditions “deepen business uncertainties, violate companies’ management and technology rights as well as make the United States less attractive as an investment option,” South Korea’s trade ministry said on March 7.

Controls are pushing China’s major tech companies to look for alternatives to foreign semiconductors. On March 3, the head of Alibaba Group’s chip division said that they would focus more on an open-source chip design architecture called RISC-V, as opposed to designs from U.S.-based Intel Corporation or U.K.-based Arm.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP