比特币价格突然暴涨，这次能维持多久？
几个月来，加密货币的投资者一直在期待好消息，1月13日的晚些时候，好消息终于出现：比特币（Bitcoin）的价格突然暴涨，自FTX交易平台于2022年11月破产以来，比特币的价格首次突破20,000美元大关。
这波突然上涨持续到1月15日的中午，当时比特币交易价格在20,600美元左右，此前在1月14日曾经短暂接近21,000美元。在周末价格上涨之前，比特币的价格连续数周一直在17,000美元左右小幅波动。
比特币的支持者们纷纷在推特（Twitter）上庆祝最近的价格上涨，称这是比特币近两年来最大的单周涨幅，而且比特币似乎已经走出了FTX破产的阴影，开始反弹。许多人曾经认为FTX破产是关乎加密货币行业生死存亡的大事。
与此同时，全球最大交易平台币安（Binance）的首席执行官赵长鹏利用此次上涨，嘲笑著名操盘手吉姆·克拉默。克拉默曾经在不同场合发表有关加密货币的错误言论并备受关注。1月9日，他表示现在是投资者抛弃加密货币的好时机。
现在看真是太准了。克拉默1月9日发布了这条消息，第二天比特币价格从16,000美元上涨到20,000美元。
请继续制造有关加密货币的FUD（恐慌、不确定性和怀疑）！https://t.co/pDkk1BnfAr
——赵长鹏（CZ），2023年1月14日
在最近的价格上涨之后，加密货币的支持者们弹冠相庆，这并不意外。比特币价格此次的涨幅超过20%。但上涨的原因和此次上涨能否持续，目前仍不确定。
关于比特币价格反弹最常见的解释是有诸多积极的宏观经济信号，尤其是关于通胀持续缓解的报道。加密货币的价格一直与宏观经济趋势挂钩，投资者在宏观经济状况更好的时候更愿意投资加密货币，因此比特币价格最近的这波上涨，部分原因可以用美国劳工部（Labor Department）最近公布的消费者物价指数（Consumer Product Index）来解释。
但并非所有人都相信比特币上涨的势头会持续存在。一位分析师对彭博社（Bloomberg）表示，最近的交易模式表明，比特币的价格不太可能超过21,500美元。这位分析师称：“严重超买的短期行情，会影响积极的势头。”
与此同时，一位定量分析师告诉媒体The Block，比特币近期的价格上涨可能是受到期货交易商的刺激。在大批重量级市场主体离开加密货币市场时，期货交易商希望利用短期流动性缺口谋利。这可能意味着近期的价格上涨只是一次短期波动，而不是投资者信心的普遍回升。但这位分析师表示，他认为市场正在接近谷底。
历史表明，比特币特别容易受到市场势头的影响，曾经在许多主流投资者放弃比特币时，比特币却开始长期上涨。最后，尽管整个加密货币市场经历了近代历史上最糟糕的时期，比特币的基本价值主张，即它是一种新型去中心化和无法被破解的数字货币，却依旧是正确的。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
几个月来，加密货币的投资者一直在期待好消息，1月13日的晚些时候，好消息终于出现：比特币（Bitcoin）的价格突然暴涨，自FTX交易平台于2022年11月破产以来，比特币的价格首次突破20,000美元大关。
这波突然上涨持续到1月15日的中午，当时比特币交易价格在20,600美元左右，此前在1月14日曾经短暂接近21,000美元。在周末价格上涨之前，比特币的价格连续数周一直在17,000美元左右小幅波动。
比特币的支持者们纷纷在推特（Twitter）上庆祝最近的价格上涨，称这是比特币近两年来最大的单周涨幅，而且比特币似乎已经走出了FTX破产的阴影，开始反弹。许多人曾经认为FTX破产是关乎加密货币行业生死存亡的大事。
与此同时，全球最大交易平台币安（Binance）的首席执行官赵长鹏利用此次上涨，嘲笑著名操盘手吉姆·克拉默。克拉默曾经在不同场合发表有关加密货币的错误言论并备受关注。1月9日，他表示现在是投资者抛弃加密货币的好时机。
现在看真是太准了。克拉默1月9日发布了这条消息，第二天比特币价格从16,000美元上涨到20,000美元。
请继续制造有关加密货币的FUD（恐慌、不确定性和怀疑）！https://t.co/pDkk1BnfAr
——赵长鹏（CZ），2023年1月14日
在最近的价格上涨之后，加密货币的支持者们弹冠相庆，这并不意外。比特币价格此次的涨幅超过20%。但上涨的原因和此次上涨能否持续，目前仍不确定。
关于比特币价格反弹最常见的解释是有诸多积极的宏观经济信号，尤其是关于通胀持续缓解的报道。加密货币的价格一直与宏观经济趋势挂钩，投资者在宏观经济状况更好的时候更愿意投资加密货币，因此比特币价格最近的这波上涨，部分原因可以用美国劳工部（Labor Department）最近公布的消费者物价指数（Consumer Product Index）来解释。
但并非所有人都相信比特币上涨的势头会持续存在。一位分析师对彭博社（Bloomberg）表示，最近的交易模式表明，比特币的价格不太可能超过21,500美元。这位分析师称：“严重超买的短期行情，会影响积极的势头。”
与此同时，一位定量分析师告诉媒体The Block，比特币近期的价格上涨可能是受到期货交易商的刺激。在大批重量级市场主体离开加密货币市场时，期货交易商希望利用短期流动性缺口谋利。这可能意味着近期的价格上涨只是一次短期波动，而不是投资者信心的普遍回升。但这位分析师表示，他认为市场正在接近谷底。
历史表明，比特币特别容易受到市场势头的影响，曾经在许多主流投资者放弃比特币时，比特币却开始长期上涨。最后，尽管整个加密货币市场经历了近代历史上最糟糕的时期，比特币的基本价值主张，即它是一种新型去中心化和无法被破解的数字货币，却依旧是正确的。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Crypto investors have been starved for good news for months and late on January 13 they finally got some: Bitcoin unexpectedly soared past the $20,000 mark for the first time since the calamitous implosion of the FTX exchange in November 2022.
The surprise rally was holding up as of mid-day January 15 with Bitcoin trading around $20,600 after briefly eclipsing $21,000 on January 14. The weekend breakout comes after Bitcoin’s price had been stuck in a narrow band around $17,000 for weeks.
Fans took to Twitter to celebrate the recent uptick, noting it was Bitcoin’s biggest one week gain in almost two years, and that the currency appears to have already bounced back from FTX’s demise, which many regarded as an existential event for the crypto industry.
Meanwhile, the CEO of the world’s biggest exchange, Binance, used the rally to mock celebrity stock picker Jim Cramer, who has been famously wrong about crypto on numerous occasions and on January 9 suggested it was a good time for investors ditch their crypto positions.
This is just too accurate now. Cramer posted this on Jan 9, the day before Bitcoin went from 16k to 20k.
Please continue to FUD crypto! https://t.co/pDkk1BnfAr
— CZ January 14, 2023
It’s no surprise to see crypto boosters taking a celebratory lap after the recent rally, which represents a gain of more than 20% for Bitcoin. What is less clear is the cause of the uptick and whether it is sustainable.
The most common explanation for Bitcoin’s bounce back is a spate of positive macroeconomic news, notably reports that inflation is easing. The price of cryptocurrencies have historically tracked trends in the larger economy with investors more willing to be on them when times are good, so Bitcoin’s recent gains are likely explained in part by the Labor Department’s latest Consumer Product Index.
Not everyone is convinced Bitcoin’s upward momentum is here to stay, however. One analyst told Bloomberg that recent trading patterns suggest prices are unlikely to go past $21,500, pointing to “deeply overbought short-term readings [that] challenge positive momentum.”
Meanwhile, one quant analyst told The Block that Bitcoin’s recent surge might be driven by futures traders looking to exploit short-term liquidity gaps at a time when a number of big players have left the crypto market. This could mean the recent rally is a temporary blip rather than a broader return of investor confidence. The analyst added, however, that he believes the market is near the bottom.
In any case, history shows that Bitcoin is highly subject to momentum and that it has embarked on long-term rallies at times when many mainstream investors have written it off. Finally, Bitcoin’s fundamental value proposition—that it is a new type of decentralized and unhackable digital money—remains true even as the broader crypto market staggers through its worst period in recent memory.
