哪些人会“愚蠢”到接手推特？从桑德伯格到特朗普都是主要候选人
自从推特（Twitter）的老板埃隆·马斯克开始寻找新任首席执行官的人选以来，这位亿万富翁似乎已经圈定了候选人名单。
特斯拉（Tesla）的老板担任推特的首席执行官刚刚三个月，在一次民意调查中，就已经被用户一致投下了反对票。
据消息人士向美国消费者新闻与商业频道（CNBC）透露，马斯克正在“积极”寻找替代人选，之后他将负责推特的软件和服务器团队。
马斯克在2022年10月以440亿美元收购推特后，担任临时首席执行官，使该公司经历了一段动荡期。
但SpaceX的创始人声称，他正在寻找某个足够“愚蠢”的人接管这家令他付出“毕生积蓄”的公司，这可能已经令潜在候选人感到反感。
只要能够找到足够愚蠢的继任者，我就将很快辞去首席执行官的职务！之后我将只负责软件和服务器团队。
——埃隆·马斯克（@elonmusk），2022年12月21日
我们来看看下一位“推特老板”的主要人选。
谁将成为推特的下一位首席执行官？
斯里拉姆·克里希南——赔率3比1
有可能接替马斯克的热门候选人是他的盟友——投资者兼工程师斯里拉姆·克里希南。
克里希南的履历可以满足利益相关者的所有期待，他曾经在推特、Meta和微软（Microsoft）领导产品与工程团队。
克里希南此前承认，在马斯克接管推特平台期间，曾经为他“提供帮助”。
FairBettingSites的分析师将克里希南列为领衔候选人，认为他接任马斯克的概率为25%。
贾里德·库什纳——赔率20比1
在2022年卡塔尔世界杯（Qatar World Cup）期间，库什纳被发现与马斯克会面，引起了热烈讨论。
库什纳作为其岳父唐纳德·特朗普的前顾问，在房地产和出版业建立了一个商业帝国。
他可能也承受了来自家人的一些压力，因为他的妻子伊万卡此前曾经说马斯克是她的“偶像”。
唐纳德·J·特朗普——赔率250比1
如果有些押注者的话值得信任，美国前总统特朗普可能让批评者大吃一惊。2021年1月，特朗普被推特封杀。
特朗普目前已经获邀重新加入该平台。据FairBettingSites预测，他成为推特首席执行官的几率为0.5%。
在遭到推特封杀后，特朗普自创了社交平台Truth Social，因此他的履历中也有了创建一家社交媒体平台的经历。
萨拉·弗里尔——赔率9比2
Nextdoor的首席执行官有望成为推特的首位女性首席执行官。
来自北爱尔兰的弗里尔此前曾经在高盛集团（Goldman Sachs）担任分析师，她在支付平台Square的工作经历令她名声鹊起。
她在专注于社区的Nextdoor任职期间，使公司收入翻了一番，这意味着她有能力应对科技行业的混乱局面。
大卫·萨克斯——赔率5比1
南非裔美国人、创业者和亿万富翁投资者大卫·萨克斯是马斯克的核心集团成员之一，也是“PayPal帮”的成员。他可能有能力收拾前辈留下的乱局。
杰克·多尔西——赔率8比1
多尔西对推特总部最大的那间办公室并不陌生，因为他在2021年11月之前一直担任推特的首席执行官。
当时，多尔西因为同时担任Square的首席执行官，迫于董事会成员的压力不得不辞职。
他此前曾经支持马斯克收购推特，但他放弃了在推特董事会的席位，切断了与该公司的所有联系。
谢丽尔·桑德伯格——赔率16比1
Facebook的前首席运营官在2021年使其广告收入增长了37%，因此马克·扎克伯格曾经的得力助手，成为推特首席执行官的候选人并不意外。
桑德伯格在2021年6月辞职，开始致力于慈善工作，或许她准备重返硅谷。
专家们怎么说？
社交媒体评论员劳拉·图古德表示，在社交媒体的从业背景将是推特新任首席执行官的“关键”条件。
她说：“在社交媒体平台或新兴科技公司的丰富经验，有可能在一定程度上稳定推特的局面。”
“然而，推特面临的诸多挑战，不只是与该平台从技术的角度如何发展有关。其商业化发展和在当今数字化时代围绕社交网络展开的各种政治辩论，也值得关注。”
“马斯克已经表现出通过各种方式在推特推行改革的意愿，因此候选人需要帮助执行他的愿景。”
图古德还表示，推特目前正在经历一段“特别动荡的时期”。图古德曾经出版过一本数字化时代的公共关系的图书。
她补充道：“然而，作为老牌社交媒体平台之一，多年来推特在动态的数字媒体领域成功存活了下来。
推特拥有忠诚的用户基础，该社交媒体平台这一次当然有可能经受住考验，最终进一步巩固自己的地位。”
图古德总结道：“推特的未来举措难以预测，因为它经历了一段动荡的时期，而且我们已经看到一些决议被推翻。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
自从推特（Twitter）的老板埃隆·马斯克开始寻找新任首席执行官的人选以来，这位亿万富翁似乎已经圈定了候选人名单。
特斯拉（Tesla）的老板担任推特的首席执行官刚刚三个月，在一次民意调查中，就已经被用户一致投下了反对票。
据消息人士向美国消费者新闻与商业频道（CNBC）透露，马斯克正在“积极”寻找替代人选，之后他将负责推特的软件和服务器团队。
马斯克在2022年10月以440亿美元收购推特后，担任临时首席执行官，使该公司经历了一段动荡期。
但SpaceX的创始人声称，他正在寻找某个足够“愚蠢”的人接管这家令他付出“毕生积蓄”的公司，这可能已经令潜在候选人感到反感。
只要能够找到足够愚蠢的继任者，我就将很快辞去首席执行官的职务！之后我将只负责软件和服务器团队。
——埃隆·马斯克（@elonmusk），2022年12月21日
我们来看看下一位“推特老板”的主要人选。
谁将成为推特的下一位首席执行官？
斯里拉姆·克里希南——赔率3比1
有可能接替马斯克的热门候选人是他的盟友——投资者兼工程师斯里拉姆·克里希南。
克里希南的履历可以满足利益相关者的所有期待，他曾经在推特、Meta和微软（Microsoft）领导产品与工程团队。
克里希南此前承认，在马斯克接管推特平台期间，曾经为他“提供帮助”。
FairBettingSites的分析师将克里希南列为领衔候选人，认为他接任马斯克的概率为25%。
贾里德·库什纳——赔率20比1
在2022年卡塔尔世界杯（Qatar World Cup）期间，库什纳被发现与马斯克会面，引起了热烈讨论。
库什纳作为其岳父唐纳德·特朗普的前顾问，在房地产和出版业建立了一个商业帝国。
他可能也承受了来自家人的一些压力，因为他的妻子伊万卡此前曾经说马斯克是她的“偶像”。
唐纳德·J·特朗普——赔率250比1
如果有些押注者的话值得信任，美国前总统特朗普可能让批评者大吃一惊。2021年1月，特朗普被推特封杀。
特朗普目前已经获邀重新加入该平台。据FairBettingSites预测，他成为推特首席执行官的几率为0.5%。
在遭到推特封杀后，特朗普自创了社交平台Truth Social，因此他的履历中也有了创建一家社交媒体平台的经历。
萨拉·弗里尔——赔率9比2
Nextdoor的首席执行官有望成为推特的首位女性首席执行官。
来自北爱尔兰的弗里尔此前曾经在高盛集团（Goldman Sachs）担任分析师，她在支付平台Square的工作经历令她名声鹊起。
她在专注于社区的Nextdoor任职期间，使公司收入翻了一番，这意味着她有能力应对科技行业的混乱局面。
大卫·萨克斯——赔率5比1
南非裔美国人、创业者和亿万富翁投资者大卫·萨克斯是马斯克的核心集团成员之一，也是“PayPal帮”的成员。他可能有能力收拾前辈留下的乱局。
杰克·多尔西——赔率8比1
多尔西对推特总部最大的那间办公室并不陌生，因为他在2021年11月之前一直担任推特的首席执行官。
当时，多尔西因为同时担任Square的首席执行官，迫于董事会成员的压力不得不辞职。
他此前曾经支持马斯克收购推特，但他放弃了在推特董事会的席位，切断了与该公司的所有联系。
谢丽尔·桑德伯格——赔率16比1
Facebook的前首席运营官在2021年使其广告收入增长了37%，因此马克·扎克伯格曾经的得力助手，成为推特首席执行官的候选人并不意外。
桑德伯格在2021年6月辞职，开始致力于慈善工作，或许她准备重返硅谷。
专家们怎么说？
社交媒体评论员劳拉·图古德表示，在社交媒体的从业背景将是推特新任首席执行官的“关键”条件。
她说：“在社交媒体平台或新兴科技公司的丰富经验，有可能在一定程度上稳定推特的局面。”
“然而，推特面临的诸多挑战，不只是与该平台从技术的角度如何发展有关。其商业化发展和在当今数字化时代围绕社交网络展开的各种政治辩论，也值得关注。”
“马斯克已经表现出通过各种方式在推特推行改革的意愿，因此候选人需要帮助执行他的愿景。”
图古德还表示，推特目前正在经历一段“特别动荡的时期”。图古德曾经出版过一本数字化时代的公共关系的图书。
她补充道：“然而，作为老牌社交媒体平台之一，多年来推特在动态的数字媒体领域成功存活了下来。
推特拥有忠诚的用户基础，该社交媒体平台这一次当然有可能经受住考验，最终进一步巩固自己的地位。”
图古德总结道：“推特的未来举措难以预测，因为它经历了一段动荡的时期，而且我们已经看到一些决议被推翻。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
A short list has seemingly been drawn up for Twitter owner Elon Musk as the billionaire begins his hunt for a new chief executive officer.
Just three months into the role of CEO, the Tesla boss was resoundingly voted out in a poll by users.
Sources told CNBC that Musk is “actively” looking for his replacement, before stepping away to run Twitter’s software and servers teams.
Musk took on the interim CEO role following his $44 billion takeover in October 2022 and has overseen a turbulent time at the business.
But the SpaceX founder may already have put off potential candidates, claiming he’s looking for someone “foolish” enough to take the reins of a firm that cost him his “life savings.”
I will resign as CEO as soon as I find someone foolish enough to take the job! After that, I will just run the software & servers teams.
— Elon Musk (@elonmusk) December 21, 2022
We look at the front-runners to be the next “Chief Twit.”
Who will be the next CEO of Twitter?
Sriram Krishnan – 3-to-1 odds
The clear front-runner to take over from Musk is a man known to be his ally—investor and engineer Sriram Krishnan.
His CV boasts everything stakeholders may be hoping for, with Krishnan having already headed up product and engineering teams at Twitter, Meta, and Microsoft.
He previously admitted he was “helping” Musk when he took on the platform.
Analysts at FairBettingSites place Krishnan comfortably in the lead with a 25% implied probability of taking home the role.
Jared Kushner – 20 to 1
Kushner set tongues wagging when he was spotted with Musk at the Qatar World Cup in 2022.
Former adviser to his father-in-law, Donald Trump, Kushner has built up an empire through real estate and publishing.
He may be getting some pressure on the home front, too, with his wife, Ivanka, previously claiming Musk was her “idol.”
Donald J. Trump – 250 to 1
The former president—who was banned from Twitter in January 2021—could surprise his critics once again if some bettors are to be believed.
Trump, who has now been invited to rejoin the platform, is in with a 0.5% chance of getting the top job, according to FairBettingSites.
And with the launch of Truth Social following his dismissal from Twitter, Trump has got the accolade of founding a social media platform on his side.
Sarah Friar – 9 to 2
The chief executive of Nextdoor could become Twitter’s first female CEO.
The Northern Irish boss rose to prominence thanks to her work at payment platform Square, having previously worked as an analyst for Goldman Sachs.
She has overseen a more than doubling of revenue during her tenure at the community-focused organization, hinting she can navigate the troubled waters of tech.
David Sacks – 5 to 1
A member of Musk’s inner circle and the “PayPal mafia,” South African–American entrepreneur and billionaire investor, David Sacks, could have what it takes to finish what his predecessor began.
Jack Dorsey – 8 to 1
Dorsey is no stranger to the biggest office at Twitter HQ, having held the role of CEO until November 2021.
At the time Dorsey was facing pressure from board members to stand down given his role as chief executive of Square.
He had been previously supportive of Musk’s takeover, but cut all ties when he also gave up his board seat.
Sheryl Sandberg – 16 to 1
Facebook’s former chief operating officer oversaw ad revenue growth of 37% in 2021, so it’s no wonder that Mark Zuckerberg’s former right-hand woman is in the running for the top job.
Having resigned from her role in June 2021 to focus on charity work, Sandberg may be ready to head back to Silicon Valley.
What are the experts saying?
Social media commentator, Laura Toogood, said a background in social media will be “crucial” for the incoming CEO.
“Someone with extensive experience of social media platforms or evolving technology companies could potentially bring some stability,” she said.
“However, Twitter faces a number of challenges that don’t just relate to how the platform may develop from a technological perspective. Its commercial evolution and the various political debates that surround social networks in today’s digital age also require attention.
“Musk has shown a desire to change Twitter in various ways, so the candidate will need to help execute his vision.”
The author—who has written a book on public relations in the digital age—added Twitter was currently experiencing a “particularly volatile period.”
“However, it is one of the long-standing social media platforms that has successfully survived the dynamic nature of the digital media landscape for many years,” she added.
“Twitter has a loyal user base, and it is certainly possible for the social media platform to come through this testing time and end up in a stronger position as a result.”
Toogood concluded: “It is difficult to predict what the next move will be because it has been a turbulent time for Twitter and we have already seen some decisions reversed.”
