立即打开
38岁创业者突发怪病,在社交媒体上记录确诊过程

38岁创业者突发怪病,在社交媒体上记录确诊过程

Kristine Gill 2022-11-28
拉姆齐·亨特综合征是带状疱疹或者水痘的并发症,这两种疾病均由水痘-带状疱疹病毒导致。


Megababe创始人凯蒂·斯图里诺。图片来源:COURTESY OF MAGABABE AND KATIE STURINO

先是耳朵疼。

今年9月,凯蒂·斯图里诺一觉醒来感到疲劳疲惫,浑身不舒服,并且症状很快加重。斯图里诺是一位宣传提高身体接受度的Instagram网红,也是化妆品品牌Megababe的创始人。

她说:“最初症状很轻,但在四天内不断加重。”

一种看起来很简单的症状持续了数周,在这个过程中,斯图里诺知道了应对一种看不见的疾病所面临的困难,以及在医疗体系中为自己发声的重要性。

斯图里诺去看了急症门诊,医生了解到她的宠物狗最近染上莱姆病(Lyme disease)后,给她开了一种抗生素,以免她同样感染。

斯图里诺从此开始在网络上探索有关这种疾病的神奇世界。这种疾病经常被误解,并且可能被误诊长达几个月。

她表示:“我一度觉得自己先人一步。”在急症门诊,医生进行了莱姆病检测,在等待最终结果期间,斯图里诺在社交媒体上分享了自己的担忧。

很快,她的粉丝们分享了自己患莱姆病的经历,以及知道如何治疗这种疾病的医生给出的建议。但看完急症门诊几天后,她又出现了一种症状。这一次,斯图里诺发现自己的右脸失去知觉。她从镜子里看到自己右边的眼睛和脸颊下垂。她感觉舌头变厚并且行动迟缓。她变得言语不清,于是她把自己的最新症状告诉Instagram上的粉丝。

凯蒂·斯图里诺所患的疾病引发了面瘫。图片来源:COURTESY OF KATIE STURINO

她说:“出现面瘫之后,家人和朋友开始认真对待我的病情。当我说自己耳朵痛和感觉不舒服时,没有人觉得严重。”

斯图里诺表示,她出现了莱姆病造成的神经并发症。与此同时,她还在等待莱姆病检测结果。但后来她已经不需要这些结果了。几天后,她的耳朵肿胀,不得不去急诊。在急诊室里,她才知道自己患上了带状疱疹。

带状疱疹可能演变成拉姆齐·亨特综合征(Ramsay Hunt syndrome),影响耳朵附近的面部神经,引起面瘫。克利夫兰诊所(Cleveland Clinic)解释道,拉姆齐·亨特综合征是带状疱疹或者水痘的并发症,这两种疾病均由水痘-带状疱疹病毒导致。如果在幼年曾经患过水痘,成年后休眠的病毒被激活后就会引发带状疱疹。尤其是当病毒在面部神经重新激活时,会造成严重的耳朵痛和面瘫,这种症状被称为拉姆齐·亨特综合征。

歌手贾斯汀·比伯在今年夏天也曾经出现过这种症状。他在社交媒体上简单介绍了自己的症状,然后停更去接受治疗。克利夫兰诊所表示,这是一种罕见病,每年只有十万分之五的美国人会染病。

医生得知斯图里诺有带状疱疹后,还排除了另外一种会导致面瘫的类似疾病贝尔麻痹症(Bell’s Palsy)。克利夫兰诊所称,有7%面瘫病例的病因是贝尔麻痹症。但这两种疾病都很难确诊,因此这些数字可能并不代表真实情况。

确诊后,医生为斯图里诺开了多种治疗带状疱疹的新药,包括维德思(Valtrex,用于治疗带状疱疹、水痘和疱疹),以及膳食补充剂和一种类固醇药物。她还听从部分粉丝的建议,开始面部针灸,以帮助治疗面瘫。她说针灸让她的症状在大约两周内得以缓解。

她表示:“我认为针灸让我更快康复。”在前往急诊室后大约10天内,她感觉自己的病情有所好转。克利夫兰诊所估计,约70%的患者完全康复,但有部分患者变成了永久性面瘫或者失聪。

斯图里诺认为自己很幸运。首先,她获得了“良好”的成人医疗保险保障,而且她敢于为自己发声。她的品牌Megababe专注于个人护理产品,被用于经常被忽视的病症,比如大腿摩擦。她可以与粉丝坦言自己的状况,并感谢粉丝们的针灸建议甚至他们有关治疗莱姆病的建议,这些建议引导她找到了正确的治疗方向。

她指出:“在我感觉非常脆弱的时候展示脸部的状况,与我所从事的核心事业绝对密切相关。我所做的就是让人们关注那些很少被讨论的领域。”

如果她对分享自己的症状感到尴尬,她可能就会没有勇气寻求其他治疗。

她说:“如果女性在没有任何身体症状的时候去看医生,医生就会告诉你减肥,服用抗抑郁药物。如果你患有自体免疫疾病,你就只能找专业医生,否则你可能很容易被打发走,这太疯狂了。”

在出现面瘫症状之后,她很容易就被确诊。

但即使接受了治疗,斯图里诺依旧无法解释这些症状和病症之间的相互联系。

她表示:“这种疾病不太为人所知,也超出常识能够理解的范围。我和大家就像是互联网上的猎犬一样,试图找出答案。”

后来有更多存在类似问题的患者成为斯图里诺的粉丝,他们表示很高兴有人为这种疾病发出倡议。

斯图里诺说:“我终于恢复了元气,但又过了一个月我的身体才有所好转。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

先是耳朵疼。

今年9月,凯蒂·斯图里诺一觉醒来感到疲劳疲惫,浑身不舒服,并且症状很快加重。斯图里诺是一位宣传提高身体接受度的Instagram网红,也是化妆品品牌Megababe的创始人。

她说:“最初症状很轻,但在四天内不断加重。”

一种看起来很简单的症状持续了数周,在这个过程中,斯图里诺知道了应对一种看不见的疾病所面临的困难,以及在医疗体系中为自己发声的重要性。

斯图里诺去看了急症门诊,医生了解到她的宠物狗最近染上莱姆病(Lyme disease)后,给她开了一种抗生素,以免她同样感染。

斯图里诺从此开始在网络上探索有关这种疾病的神奇世界。这种疾病经常被误解,并且可能被误诊长达几个月。

她表示:“我一度觉得自己先人一步。”在急症门诊,医生进行了莱姆病检测,在等待最终结果期间,斯图里诺在社交媒体上分享了自己的担忧。

很快,她的粉丝们分享了自己患莱姆病的经历,以及知道如何治疗这种疾病的医生给出的建议。但看完急症门诊几天后,她又出现了一种症状。这一次,斯图里诺发现自己的右脸失去知觉。她从镜子里看到自己右边的眼睛和脸颊下垂。她感觉舌头变厚并且行动迟缓。她变得言语不清,于是她把自己的最新症状告诉Instagram上的粉丝。

她说:“出现面瘫之后,家人和朋友开始认真对待我的病情。当我说自己耳朵痛和感觉不舒服时,没有人觉得严重。”

斯图里诺表示,她出现了莱姆病造成的神经并发症。与此同时,她还在等待莱姆病检测结果。但后来她已经不需要这些结果了。几天后,她的耳朵肿胀,不得不去急诊。在急诊室里,她才知道自己患上了带状疱疹。

带状疱疹可能演变成拉姆齐·亨特综合征(Ramsay Hunt syndrome),影响耳朵附近的面部神经,引起面瘫。克利夫兰诊所(Cleveland Clinic)解释道,拉姆齐·亨特综合征是带状疱疹或者水痘的并发症,这两种疾病均由水痘-带状疱疹病毒导致。如果在幼年曾经患过水痘,成年后休眠的病毒被激活后就会引发带状疱疹。尤其是当病毒在面部神经重新激活时,会造成严重的耳朵痛和面瘫,这种症状被称为拉姆齐·亨特综合征。

歌手贾斯汀·比伯在今年夏天也曾经出现过这种症状。他在社交媒体上简单介绍了自己的症状,然后停更去接受治疗。克利夫兰诊所表示,这是一种罕见病,每年只有十万分之五的美国人会染病。

医生得知斯图里诺有带状疱疹后,还排除了另外一种会导致面瘫的类似疾病贝尔麻痹症(Bell’s Palsy)。克利夫兰诊所称,有7%面瘫病例的病因是贝尔麻痹症。但这两种疾病都很难确诊,因此这些数字可能并不代表真实情况。

确诊后,医生为斯图里诺开了多种治疗带状疱疹的新药,包括维德思(Valtrex,用于治疗带状疱疹、水痘和疱疹),以及膳食补充剂和一种类固醇药物。她还听从部分粉丝的建议,开始面部针灸,以帮助治疗面瘫。她说针灸让她的症状在大约两周内得以缓解。

她表示:“我认为针灸让我更快康复。”在前往急诊室后大约10天内,她感觉自己的病情有所好转。克利夫兰诊所估计,约70%的患者完全康复,但有部分患者变成了永久性面瘫或者失聪。

斯图里诺认为自己很幸运。首先,她获得了“良好”的成人医疗保险保障,而且她敢于为自己发声。她的品牌Megababe专注于个人护理产品,被用于经常被忽视的病症,比如大腿摩擦。她可以与粉丝坦言自己的状况,并感谢粉丝们的针灸建议甚至他们有关治疗莱姆病的建议,这些建议引导她找到了正确的治疗方向。

她指出:“在我感觉非常脆弱的时候展示脸部的状况,与我所从事的核心事业绝对密切相关。我所做的就是让人们关注那些很少被讨论的领域。”

如果她对分享自己的症状感到尴尬,她可能就会没有勇气寻求其他治疗。

她说:“如果女性在没有任何身体症状的时候去看医生,医生就会告诉你减肥,服用抗抑郁药物。如果你患有自体免疫疾病,你就只能找专业医生,否则你可能很容易被打发走,这太疯狂了。”

在出现面瘫症状之后,她很容易就被确诊。

但即使接受了治疗,斯图里诺依旧无法解释这些症状和病症之间的相互联系。

她表示:“这种疾病不太为人所知,也超出常识能够理解的范围。我和大家就像是互联网上的猎犬一样,试图找出答案。”

后来有更多存在类似问题的患者成为斯图里诺的粉丝,他们表示很高兴有人为这种疾病发出倡议。

斯图里诺说:“我终于恢复了元气,但又过了一个月我的身体才有所好转。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

It started with ear pain.

Back in September, Katie Sturino, a body acceptance Instagram influencer and founder of the beauty product brand Megababe, woke up feeling tired and overall just weird. Her symptoms soon escalated.

“It started light then ramped up over a four-day period,” she says.

A seemingly straightforward symptom would start a weeks-long journey in which Sturino learned about the difficulty of dealing with an invisible illness and the importance of advocating for herself in the healthcare system.

Sturino went to an urgent care clinic where a doctor, learning Sturino’s dog had recently contracted Lyme disease, prescribed an antibiotic in case Sturino had also contracted it, too.

That sent Sturino down an internet rabbit hole on the disease, which is notoriously misunderstood and can go undiagnosed for months.

“I felt like I was ahead of the curve for a second,” she says. At the urgent care, doctors performed a Lyme disease test and Sturino shared her concerns on social media while she awaited definitive results.

Her followers were quick to share their stories of living with Lyme disease and suggestions for doctors who understood how to treat it. But a few days after her urgent care visit, another symptom appeared. This time Sturino woke to find the right side of her face was numb. Looking in the mirror she saw that her eye and cheek were drooping. Her tongue felt thick and slow. She struggled to speak clearly as she took to Instagram to inform followers of her latest symptom.

“Once I had the facial paralysis, people took me seriously,” she says of friends and family. “Complaining about ear pain and not feeling well, nobody took me seriously.”

Sturino figured she was experiencing neurological complications from Lyme disease. In the meantime, she was still waiting on her Lyme test results. She wouldn’t need them. Over the next few days her ear swelled to the point where she had to visit the emergency room. It was there that she learned she had shingles.

And shingles, it turns out, can turn into Ramsay Hunt syndrome when it affects a facial nerve near the ear, causing facial paralysis. The Cleveland Clinic explains that Ramsay Hunt is a complication of either shingles or chickenpox, which are caused by the varicella-zoster virus. If you had chickenpox as a kid, you can develop shingles as an adult when the dormant virus reactivates. And when the virus reactivates specifically in your facial nerve, it causes intense ear pain and facial paralysis, called Ramsay Hunt syndrome.

It’s the same syndrome singer Justin Bieber came down with over the summer, which he talked about briefly before disengaging from social media to heal. Still, it’s a rare disease, one that only five in 100,000 Americans develop each year, according to the Cleveland Clinic.

Bell’s Palsy, a similar disease causing facial paralysis, was also ruled out once doctors learned Sturino had shingles. Bell’s Palsy is responsible for 7% of facial paralysis cases, according to the Cleveland Clinic. But because both conditions are difficult to diagnose, those numbers don’t likely paint the whole picture.

Once she had a firm diagnosis in hand, Sturino was given new meds for the shingles including Valtrex (used in the treatment of shingles, chickenpox, and herpes), supplements, and a steroid. She also started getting acupuncture done to her face, at the suggestion of some of her followers, to help with the paralysis. She credits it with relieving her symptoms within about two weeks.

“I do think acupuncture helped me recover faster,” she says. Within about 10 days of her ER visit, she was feeling better. The Cleveland Clinic estimates about 70% of patients make a full recovery while some experience permanent facial paralysis or hearing loss.

Sturino counts herself lucky. She has “good” health insurance for the first time in her adult life, and she’s not afraid to advocate for herself. Her brand Megababe focuses on personal care products for conditions that are often ignored: think thigh chafing. She’s comfortable being candid with her followers, and credits their info on acupuncture and even their tips on Lyme disease with steering her on the right path.

“Showing my face when I was feeling really vulnerable definitely connects to the core of what I do, which is just shining a light on places that don’t get discussed,” she says.

Had she felt embarrassed to share her symptoms she might have been discouraged about seeking additional treatment.

“For women, going to a doctor’s office without a physical symptom, they’re going to tell you to lose weight, get on this depression medication,” she says. “It’s so crazy that you have to find a specialized doctor to deal with an autoimmune disease because otherwise you’re so easily dismissed.”

Once she experienced facial paralysis, she had an easier time finding a diagnosis.

Yet even after dealing with the disease first hand, Sturino still struggles to explain how all of the symptoms and conditions were linked.

“This isn’t a known thing. It’s not common knowledge. It’s me and you being internet sleuths and trying to figure it out,” she says.

Sturino has since gained new followers who have had similar problems, people who say it’s nice to have an advocate for the disease.

“I finally have my energy back, but it took another month before I felt better,” she says.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP