贝佐斯女友计划明年上太空，但不是和他一起
亚马逊（Amazon）的创始人杰夫·贝佐斯去年曾经前往太空，并在停留11分钟后重返地球，现在他的女朋友劳伦·桑切斯计划于明年开始自己的太空之旅。
但她在11月14日对美国有线电视新闻网（CNN）表示，她不会与男友一起，而是会与“一群优秀的女性”一起进入太空。
去年，当时的全球首富贝佐斯乘坐由他的航空航天公司蓝色起源（Blue Origin）开发的火箭进入太空。据美国有线电视新闻网报道，飞行结束之后，贝佐斯形容那是“最美好的一天”。
贝佐斯在几年前与结婚25年的前妻麦肯齐·斯科特离婚。之后，他便公开了与桑切斯的情侣关系。
桑切斯曾经是一名新闻节目主持人和娱乐记者。后来她经过训练成为一名直升机驾驶员，并创办了航空摄影公司Black Ops Aviation。桑切斯还在贝佐斯成立的贝佐斯地球基金（Bezos Earth Fund）担任副董事长。该基金致力于应对气候变化和保护大自然。
贝佐斯于11月14日接受美国有线电视新闻网采访时称，他计划在有生之年捐出大部分个人财富。但他并未具体说明会采取哪种方式，只是表示他和桑切斯“正在努力培养捐赠这些财富的能力”。
据彭博社（Bloomberg）的亿万富翁指数（Billionaire Index）显示，贝佐斯目前的资产净值为1,240亿美元，在全球富豪排行榜上名列第四位。
排在贝佐斯前面的分别是特斯拉（Tesla）和SpaceX公司的首席执行官埃隆·马斯克、奢侈品牌路易威登（LVMH）的首席执行官伯纳德·阿诺特，以及印度最大的港口运营商阿达尼集团（Adani Group）的创始人高塔姆·阿达尼。贝佐斯在全球富豪排行榜上领先于微软（Microsoft）的创始人比尔·盖茨和伯克希尔-哈撒韦（Berkshire Hathaway）的首席执行官沃伦·巴菲特。
与此同时，同样在11月14日，《纽约时报》（New York Times）报道称亚马逊计划裁员10,000人。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
亚马逊（Amazon）的创始人杰夫·贝佐斯去年曾经前往太空，并在停留11分钟后重返地球，现在他的女朋友劳伦·桑切斯计划于明年开始自己的太空之旅。
但她在11月14日对美国有线电视新闻网（CNN）表示，她不会与男友一起，而是会与“一群优秀的女性”一起进入太空。
去年，当时的全球首富贝佐斯乘坐由他的航空航天公司蓝色起源（Blue Origin）开发的火箭进入太空。据美国有线电视新闻网报道，飞行结束之后，贝佐斯形容那是“最美好的一天”。
贝佐斯在几年前与结婚25年的前妻麦肯齐·斯科特离婚。之后，他便公开了与桑切斯的情侣关系。
桑切斯曾经是一名新闻节目主持人和娱乐记者。后来她经过训练成为一名直升机驾驶员，并创办了航空摄影公司Black Ops Aviation。桑切斯还在贝佐斯成立的贝佐斯地球基金（Bezos Earth Fund）担任副董事长。该基金致力于应对气候变化和保护大自然。
贝佐斯于11月14日接受美国有线电视新闻网采访时称，他计划在有生之年捐出大部分个人财富。但他并未具体说明会采取哪种方式，只是表示他和桑切斯“正在努力培养捐赠这些财富的能力”。
据彭博社（Bloomberg）的亿万富翁指数（Billionaire Index）显示，贝佐斯目前的资产净值为1,240亿美元，在全球富豪排行榜上名列第四位。
排在贝佐斯前面的分别是特斯拉（Tesla）和SpaceX公司的首席执行官埃隆·马斯克、奢侈品牌路易威登（LVMH）的首席执行官伯纳德·阿诺特，以及印度最大的港口运营商阿达尼集团（Adani Group）的创始人高塔姆·阿达尼。贝佐斯在全球富豪排行榜上领先于微软（Microsoft）的创始人比尔·盖茨和伯克希尔-哈撒韦（Berkshire Hathaway）的首席执行官沃伦·巴菲特。
与此同时，同样在11月14日，《纽约时报》（New York Times）报道称亚马逊计划裁员10,000人。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Amazon founder Jeff Bezos went to space and back last year in 11 minutes, and now his girlfriend plans to make her own trip sometime next year.
But instead of traveling with her partner, Lauren Sánchez told CNN on November 14 that she’ll be joined by a “great group of females.”
Last year, Bezos—who at the time was the world’s richest man—rode into space on a rocket developed by his space company, Blue Origin. After the flight, he said it was “the best day ever,” according to CNN.
Bezos and Sánchez have been dating publicly for a few years, after his split from his ex-wife MacKenzie Scott; the two were married for 25 years.
Previously, Sánchez was a news anchor and entertainment reporter. But she later became a trained helicopter pilot and founded an aerial filming company, Black Ops Aviation. Sánchez is also the vice chair of the Bezos Earth Fund, a Bezos-founded organization that is dedicated to fighting climate change and protecting nature.
In the same CNN interview on November 14, Bezos said he planned to give away the majority of his wealth in his lifetime. Although he didn’t specify how—only that he and Sánchez are “building the capacity to be able to give away this money.”
Bezos is currently the world’s fourth-richest man, with a net worth of $124 billion, according to Bloomberg’s Billionaire Index.
On that list, Bezos trails Tesla and SpaceX CEO Elon Musk; the CEO of luxury brand LVMH Bernard Arnault; and Gautam Adani, the founder of the largest port operator in India, Adani Group. Bezos ranks ahead of Microsoft founder Bill Gates and Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett.
Meanwhile, also on November 14, the New York Times reported that Amazon plans to lay off 10,000 employees.
