立即打开
受到欧洲能源危机的影响,微软营收增长创5年内新低

受到欧洲能源危机的影响,微软营收增长创5年内新低

TRISTAN BOVE 2022-10-28
微软的亏损主要集中在该公司能源密集型云计算服务上,因为欧洲的数据中心和云计算行业在欧洲大陆能源危机的重压下开始崩溃。

微软首席财务官艾米·胡德(Amy Hood)。图片来源:STEPHEN BRASHEAR/GETTY IMAGES

欧洲高昂的能源成本正压低全球最大科技公司的利润。

跨国电子开发商微软周二发布了新财年首个季度营收报告,营收501亿美元,较去年同期增长11%,这是该公司自2017年以来增长速度最慢的一次。

微软称个人电脑销售疲软和美元走强是营收下降的原因,但据该公司首席财务官艾米·胡德说,另一大问题也开始侵蚀该公司的利润:欧洲天然气供应紧张,能源危机加剧。

胡德在周二的财报电话会议上透露,该公司预计在本财年(第一季度于9月结束)将产生8亿美元的“高于预期的能源成本”。

据彭博社报道,她补充说,这些亏损将主要集中在欧洲,因为欧洲大陆正在经历几十年来最严重的能源危机之一。

云计算受到冲击

微软的亏损主要集中在该公司能源密集型云计算服务上,因为欧洲的数据中心和云计算行业在欧洲大陆能源危机的重压下开始崩溃。

微软的云计算服务以其旗舰云产品Azure为主打。云计算需要分布在各地的数据处理中心来支持其服务器的运行,Azure也不例外,在全球拥有200多个数据中心。

但数据中心也需要大量能源来为服务器供电,并冷却服务器,这种能源需求开始侵蚀微软的财务状况。

胡德表示,8亿美元能源成本中只有“部分”发生在第一季度,而“大部分”将或多或少平均分摊到本财年最后三个季度。胡德估计,在2023财年的最后三个季度,微软每个季度的亏损将在2.5亿美元左右,这将使微软当年的营运利润率缩水“约一个点”。胡德表示,高昂的能源费用已经影响了Azure的营运利润率。

近几个月来,随着欧洲各国政府要求企业减少能源使用并帮助节约电力,数据中心已成为欧洲政策制定者的关注焦点。欧洲官员已经把减少电力需求和在冬季能源需求趋于峰值之前填满能源储备列为优先事项。

欧洲能源供应紧张,在很大程度上是由于俄罗斯能源公司为应对西方制裁而限制对欧洲大陆的天然气供应,这在欧洲大陆引发了一场危机,并引发了人们对能源配给的担忧。尽管欧洲国家能够在冬季到来之前补充其天然气储备,但全球供应仍然受限,欧洲各国政府一直很谨慎,尽可能减少能源使用。

例如,在德国,最近出台的一项法律要求大型数据中心制定和实施新的能源管理和效率计划,而新的数据中心必须找到一种方法,重新利用服务器产生的至少40%的废热。

根据欧盟委员会最近的一份报告,2018年,数据中心占欧盟电力需求的2.7%,该报告还预测,在2020年至2030年期间,数据中心的能源消耗将增长200%。

由于欧洲政治环境愈加不友好,一些科技公司已经取消了在欧洲新建数据中心的计划。7月,脸书(Facebook)母公司Meta宣布,由于荷兰当地政府的持续抵制,该公司将不再推进一个大型项目。8月,由于能源限制,在政府宣布暂停新的数据中心项目后,微软和亚马逊暂停了在爱尔兰建设数据中心的计划。

在财报电话会议上,微软高管们坚称,即使在能源匮乏的欧洲,基于云的服务仍是未来的发展方向,因为从长远来看,这些产品可以帮助企业提高能源效率。

微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)在电话会议上说:“对冲能源成本的最佳方式,而且实际上,更节能的方式是转移到云计算上。”

但欧洲的环境可能会在一段时间内保持这样的不友好状态,因为近期全球能源供应紧张意味着,欧洲大陆的能源危机和对能源安全的担忧可能会持续更长时间,而不仅仅是今年冬天。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

欧洲高昂的能源成本正压低全球最大科技公司的利润。

跨国电子开发商微软周二发布了新财年首个季度营收报告,营收501亿美元,较去年同期增长11%,这是该公司自2017年以来增长速度最慢的一次。

微软称个人电脑销售疲软和美元走强是营收下降的原因,但据该公司首席财务官艾米·胡德说,另一大问题也开始侵蚀该公司的利润:欧洲天然气供应紧张,能源危机加剧。

胡德在周二的财报电话会议上透露,该公司预计在本财年(第一季度于9月结束)将产生8亿美元的“高于预期的能源成本”。

据彭博社报道,她补充说,这些亏损将主要集中在欧洲,因为欧洲大陆正在经历几十年来最严重的能源危机之一。

云计算受到冲击

微软的亏损主要集中在该公司能源密集型云计算服务上,因为欧洲的数据中心和云计算行业在欧洲大陆能源危机的重压下开始崩溃。

微软的云计算服务以其旗舰云产品Azure为主打。云计算需要分布在各地的数据处理中心来支持其服务器的运行,Azure也不例外,在全球拥有200多个数据中心。

但数据中心也需要大量能源来为服务器供电,并冷却服务器,这种能源需求开始侵蚀微软的财务状况。

胡德表示,8亿美元能源成本中只有“部分”发生在第一季度,而“大部分”将或多或少平均分摊到本财年最后三个季度。胡德估计,在2023财年的最后三个季度,微软每个季度的亏损将在2.5亿美元左右,这将使微软当年的营运利润率缩水“约一个点”。胡德表示,高昂的能源费用已经影响了Azure的营运利润率。

近几个月来,随着欧洲各国政府要求企业减少能源使用并帮助节约电力,数据中心已成为欧洲政策制定者的关注焦点。欧洲官员已经把减少电力需求和在冬季能源需求趋于峰值之前填满能源储备列为优先事项。

欧洲能源供应紧张,在很大程度上是由于俄罗斯能源公司为应对西方制裁而限制对欧洲大陆的天然气供应,这在欧洲大陆引发了一场危机,并引发了人们对能源配给的担忧。尽管欧洲国家能够在冬季到来之前补充其天然气储备,但全球供应仍然受限,欧洲各国政府一直很谨慎,尽可能减少能源使用。

例如,在德国,最近出台的一项法律要求大型数据中心制定和实施新的能源管理和效率计划,而新的数据中心必须找到一种方法,重新利用服务器产生的至少40%的废热。

根据欧盟委员会最近的一份报告,2018年,数据中心占欧盟电力需求的2.7%,该报告还预测,在2020年至2030年期间,数据中心的能源消耗将增长200%。

由于欧洲政治环境愈加不友好,一些科技公司已经取消了在欧洲新建数据中心的计划。7月,脸书(Facebook)母公司Meta宣布,由于荷兰当地政府的持续抵制,该公司将不再推进一个大型项目。8月,由于能源限制,在政府宣布暂停新的数据中心项目后,微软和亚马逊暂停了在爱尔兰建设数据中心的计划。

在财报电话会议上,微软高管们坚称,即使在能源匮乏的欧洲,基于云的服务仍是未来的发展方向,因为从长远来看,这些产品可以帮助企业提高能源效率。

微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)在电话会议上说:“对冲能源成本的最佳方式,而且实际上,更节能的方式是转移到云计算上。”

但欧洲的环境可能会在一段时间内保持这样的不友好状态,因为近期全球能源供应紧张意味着,欧洲大陆的能源危机和对能源安全的担忧可能会持续更长时间,而不仅仅是今年冬天。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

High energy costs in Europe are hitting the bottom line of the world’s biggest tech companies.

Multinational electronics developer Microsoft published its first quarterly revenue results for the new fiscal year on Tuesday, posting $50.1 billion in revenue, an 11% increase over the same period last year, which represents the company’s slowest growth since 2017.

Microsoft cited weakening personal computer sales and a strong dollar as reasons behind the revenue drop, but another problem is also starting to eat into the company’s profits, according to the company’s chief financial officer, Amy Hood: Europe’s crunched natural gas supply and mounting energy crisis.

The company expects to incur $800 million of “greater than expected energy costs” during this fiscal year, the first quarter of which ended in September, Hood revealed during an earnings conference call on Tuesday.

She added that the losses will be largely localized in Europe, in statements reported by Bloomberg, as the continent muddles through one of its worst energy crises in decades.

Cloud computing takes a hit

Microsoft’s losses are primarily focused in the company’s energy-intensive cloud computing services, as Europe’s data centers and cloud computing industries start to buckle under the weight of the continent’s energy crisis.

Microsoft’s cloud computing services are headlined by Azure, the company’s flagship cloud product. Cloud computing requires many data processing centers spread out regionally to support its servers, and Azure is no different, operating with more than 200 data centers around the world.

But data centers also need huge amounts of energy to power and cool the servers they house, energy requirements that are starting to eat into Microsoft’s finances.

Hood said that only “some” of the $800 million in energy costs were incurred during the first quarter, while “the majority of it” will be spread out more or less evenly throughout the last three quarters of the fiscal year. Hood estimated losses to run at around $250 million for each of the last three quarters of the 2023 fiscal year, which would shrink Microsoft’s operating margins for the year by “roughly a point.” High energy bills have already affected Azure’s operating margins, according to Hood.

Data centers have become a target for European policymakers in recent months as governments require businesses to reduce their energy usage and help conserve electricity. European officials have prioritized reducing power demand and filling energy storages ahead of the winter months, when energy demand tends to peak.

Crunched energy supply in Europe, largely caused by Russian energy companies limiting natural gas flows to the continent in response to Western sanctions, has sparked a crisis on the continent and ignited fears of energy rationing. While European countries have been able to fill their gas stores in time for winter, global supply remains constrained, and governments have been careful to cut back on energy usage wherever possible.

In Germany, for instance, a recent law requires large data centers to develop and implement new energy management and efficiency plans, while new centers will have to find a way to reutilize at least 40% of the waste heat produced by servers.

Data centers accounted for 2.7% of the European Union’s electricity demand in 2018, according to a recent report by the European Commission, which also forecasted their energy consumption to rise 200% between 2020 and 2030.

Some technology companies have scrapped plans for new data centers in Europe amid a more hostile political environment. In July, Facebook parent Meta announced it would not move forward with a large project in the Netherlands following ongoing resistance from local authorities. And in August, Microsoft and Amazon paused plans to build data centers in Ireland after the government announced a moratorium on new data center projects, citing energy constraints.

During the earnings call, Microsoft executives insisted that cloud-based services remain the future even in energy-starved Europe, as these products could help businesses improve their energy efficiency in the long term.

“The best way to hedge against energy costs and be, in fact, more energy-efficient is to move to the cloud,” Microsoft CEO Satya Nadella said during the call.

But the climate in Europe is likely to remain hostile for some time, as crunched global energy supply for the immediate future means the continent’s energy crisis and concerns over energy security could last much longer than just this winter.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP