XBB毒株加速扩散，已经扩散至26国
XBB可能是到目前为止免疫逃脱力最强的新冠变异株。世界卫生组织（World Health Organization）报告称，在26个国家已经发现了这种变异株。
世卫组织并未说明发现XBB变异株的国家。本月，在新加坡和孟加拉国，XBB变异株的流行程度上升，尽管新加坡国民已经普遍接种疫苗和加强针。但负责跟踪新冠和流感病毒变化的国际组织全球共享流感数据倡议组织（GISAID）的数据显示，加拿大、英国和印度等国的病例数也在增多。
全球共享流感数据倡议组织的数据显示，过去30天，XBB或其子变异株主要集中在新加坡，其次是印度、孟加拉国、美国、澳大利亚和丹麦。
XBB是两种不同奥密克戎变异株的结合体。它正在与奥密克戎BQ.1.1变异株都有可能成为到目前为止免疫逃脱力最强的变异株。BQ.1.1比今年夏天的全球主要变异株奥密克戎BA.5免疫逃脱力更强。但世卫组织的报告引用“实验室数据”称，XBB事实上是抗体逃脱力最强的变异株。
报告称，虽然XBB传播的效果似乎远超过其他奥密克戎变异株，但关于它是否会导致更多重症，目前尚不可知。
进化的威胁
到目前为止，美国尚未发现XBB变异株。但据全球共享流感数据倡议组织的数据显示，美国已经发现了XBB.1、XBB.2和XBB.3子变异株。
位于阿肯色州琼斯博罗的纽约理工学院（New York Institute of Technology）的研究助理院长和副教授垃吉·拉吉纳拉亚南周一引用全球共享流感数据倡议组织的数据，对《财富》杂志表示，美国在9月15日最早发现XBB.1病例，占过去15天基因测序确诊病例的0.26%。已发现的XBB变异株大多数位于纽约州。
世卫组织上周表示，全球已发现的XBB.1病例是XBB病例的近三倍。
目前尚不确定XBB的子变异株XBB.1相对于其母变异株有哪些优势。与XBB相比，XBB.1只有刺突蛋白有“一点小变化”。病毒通过刺突蛋白吸附并感染细胞。拉吉纳拉亚南表示，这种变化的影响目前依旧是未知数。
与竞争对手BQ.1.1一样，XBB能够逃脱抗体免疫，导致对高风险新冠患者常用的单克抗体药物无效。在中国，北京大学（Peking University）生物医学前沿创新中心（s Biomedical Pioneering Innovation Center in China）的研究发现，这两种变异株能够逃脱对所有变异株均有效的最新单克抗体药物bebtelovimab，以及对部分变异株有效的Evusheld。研究的作者表示，这两种变异株都会引发更多重症。
作者还表示，XBB具有“极端的”免疫逃脱力，接近于SARS病毒。在2000年代初，SARS冠状病毒导致数千人感染，造成近800人死亡。
包括美国传染病学专家安东尼·福奇博士在内的科学家们都预计，美国今年秋冬会发生一波疫情，从本月开始病例大幅增加，到明年1月达到最高峰。目前尚不确定，哪一种变异株会成为这一轮疫情的主要原因。专家们表示，XBB和BQ.1.1是主要竞争者。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
XBB可能是到目前为止免疫逃脱力最强的新冠变异株。世界卫生组织（World Health Organization）报告称，在26个国家已经发现了这种变异株。
世卫组织并未说明发现XBB变异株的国家。本月，在新加坡和孟加拉国，XBB变异株的流行程度上升，尽管新加坡国民已经普遍接种疫苗和加强针。但负责跟踪新冠和流感病毒变化的国际组织全球共享流感数据倡议组织（GISAID）的数据显示，加拿大、英国和印度等国的病例数也在增多。
全球共享流感数据倡议组织的数据显示，过去30天，XBB或其子变异株主要集中在新加坡，其次是印度、孟加拉国、美国、澳大利亚和丹麦。
XBB是两种不同奥密克戎变异株的结合体。它正在与奥密克戎BQ.1.1变异株都有可能成为到目前为止免疫逃脱力最强的变异株。BQ.1.1比今年夏天的全球主要变异株奥密克戎BA.5免疫逃脱力更强。但世卫组织的报告引用“实验室数据”称，XBB事实上是抗体逃脱力最强的变异株。
报告称，虽然XBB传播的效果似乎远超过其他奥密克戎变异株，但关于它是否会导致更多重症，目前尚不可知。
进化的威胁
到目前为止，美国尚未发现XBB变异株。但据全球共享流感数据倡议组织的数据显示，美国已经发现了XBB.1、XBB.2和XBB.3子变异株。
位于阿肯色州琼斯博罗的纽约理工学院（New York Institute of Technology）的研究助理院长和副教授垃吉·拉吉纳拉亚南周一引用全球共享流感数据倡议组织的数据，对《财富》杂志表示，美国在9月15日最早发现XBB.1病例，占过去15天基因测序确诊病例的0.26%。已发现的XBB变异株大多数位于纽约州。
世卫组织上周表示，全球已发现的XBB.1病例是XBB病例的近三倍。
目前尚不确定XBB的子变异株XBB.1相对于其母变异株有哪些优势。与XBB相比，XBB.1只有刺突蛋白有“一点小变化”。病毒通过刺突蛋白吸附并感染细胞。拉吉纳拉亚南表示，这种变化的影响目前依旧是未知数。
与竞争对手BQ.1.1一样，XBB能够逃脱抗体免疫，导致对高风险新冠患者常用的单克抗体药物无效。在中国，北京大学（Peking University）生物医学前沿创新中心（s Biomedical Pioneering Innovation Center in China）的研究发现，这两种变异株能够逃脱对所有变异株均有效的最新单克抗体药物bebtelovimab，以及对部分变异株有效的Evusheld。研究的作者表示，这两种变异株都会引发更多重症。
作者还表示，XBB具有“极端的”免疫逃脱力，接近于SARS病毒。在2000年代初，SARS冠状病毒导致数千人感染，造成近800人死亡。
包括美国传染病学专家安东尼·福奇博士在内的科学家们都预计，美国今年秋冬会发生一波疫情，从本月开始病例大幅增加，到明年1月达到最高峰。目前尚不确定，哪一种变异株会成为这一轮疫情的主要原因。专家们表示，XBB和BQ.1.1是主要竞争者。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
XBB—quite possibly the most immune-evasive COVID variant to date—has been identified in 26 countries, the World Health Organization reported Wednesday.
The organization did not name the countries in which it had found XBB. Levels of the variant have been rising in Singapore this month, despite a broadly vaccinated and boosted population, as well as in Bangladesh. But cases are also rising in other countries, including Canada, England, and India, according to data from GISAID, an international research organization that tracks changes in COVID and the flu virus.
GISAID data shows the largest concentration of XBB or spinoff variants over the past 30 days in Singapore, followed by India, Bangladesh, the U.S., Australia, and Denmark.
XBB is a combination of two different strains of Omicron. It’s in competition with fellow Omicron spawn BQ.1.1 for the title of most immune-evasive variant so far, surpassing that of shared ancestor BA.5, which was dominant across the globe this summer. But the WHO report suggested that XBB is indeed the most antibody-evasive variant yet, citing “laboratory-based evidence.”
While XBB also seems to spread more effectively than other Omicron variants, it’s yet known if it causes more severe disease than other strains, the report added.
An evolving threat
XBB has not been identified in the U.S. so far. But spinoffs of it—XBB.1, XBB.2, and XBB.3—have, according to GISAID data.
XBB.1 was first detected in the U.S. on Sept. 15, and represented 0.26% of cases genetically sequenced over the past 15 days, Raj Rajnarayanan, an assistant dean of research and associate professor at the New York Institute of Technology campus in Jonesboro, Ark., told Fortune on Monday, citing GISAID data. Most XBB strains had been found in New York State.
Worldwide, nearly three times as many cases of XBB.1 had been identified as cases of XBB, the WHO said this week.
It’s currently unclear what advantages, if any, XBB descendants like XBB.1 might have over their parent variant. Compared with XBB, XBB.1 features just “one small change” to the spike protein, which the virus uses to attach to and infect cells. The impact of the alteration is unknown, Rajnarayanan said.
XBB, in addition to competitor BQ.1.1, escape antibody immunity, rendering useless monoclonal antibody treatments used in high-risk individuals with COVID. According to a study last month out of Peking University’s Biomedical Pioneering Innovation Center in China, both escape immunity from bebtelovimab, the last monoclonal antibody drug that is effective on all variants, as well as Evusheld, which works on some. And both could lead to more severe symptoms, the authors wrote.
The ability of XBB to evade immunity is “extreme,” approaching the level of immune evasion shown by SARS, a coronavirus that infected thousands and caused nearly 800 deaths in the early 2000s, the authors added.
Scientists, including top U.S. infectious disease expert Dr. Anthony Fauci, expect a fall and winter wave of cases in the U.S. that begins to surge this month and peaks in January. It’s still unclear which COVID variant may fuel that wave, if any one variant does. But XBB and BQ.1 are top contenders, experts say.
