马斯克称锂供应不足阻碍特斯拉发展，他决定在德克萨斯州建设锂精炼厂
为了在电动汽车电池供应链中获得更大控制权，特斯拉（Tesla）决定在德克萨斯州墨西哥湾建设一座锂精炼厂。
公司首席执行官埃隆·马斯克在周三召开的一次电话会议上，回答一位分析师提出的关于公司最新4680电池组技术开发进展的问题时，证实了该计划。
据彭博社此前报道，位于德州奥斯汀的特斯拉几个月来一直在考虑该项目，同时还至少考虑过位于路易斯安纳州的另外一处选址。特斯拉告诉德州监管部门，称公司计划在科珀斯克里斯蒂附近建设一座电池级氢氧化锂精炼厂，将原矿材料加工成更易于电池生产的材料。
马斯克称锂价“贵得离谱”，曾多次鼓励创业者创建锂精炼设施，以缓解锂离子电池使用的这种关键原材料的供应瓶颈。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
为了在电动汽车电池供应链中获得更大控制权，特斯拉（Tesla）决定在德克萨斯州墨西哥湾建设一座锂精炼厂。
公司首席执行官埃隆·马斯克在周三召开的一次电话会议上，回答一位分析师提出的关于公司最新4680电池组技术开发进展的问题时，证实了该计划。
据彭博社此前报道，位于德州奥斯汀的特斯拉几个月来一直在考虑该项目，同时还至少考虑过位于路易斯安纳州的另外一处选址。特斯拉告诉德州监管部门，称公司计划在科珀斯克里斯蒂附近建设一座电池级氢氧化锂精炼厂，将原矿材料加工成更易于电池生产的材料。
马斯克称锂价“贵得离谱”，曾多次鼓励创业者创建锂精炼设施，以缓解锂离子电池使用的这种关键原材料的供应瓶颈。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Tesla is moving forward with plans to build a lithium refinery on the Texas Gulf Coast in a bid to gain more control over the supply chain for electric vehicle batteries.
Chief Executive Officer Elon Musk confirmed the move Wednesday on a conference call in answer to an analyst’s question on progress developing the company’s new 4680 battery cell technology.
The Austin, Texas-based company has been weighing the project for months, as Bloomberg News previously reported, but had been considering at least one other site in Louisiana. The company has told state regulators it plans to build a battery-grade lithium hydroxide refining facility near Corpus Christi that would process raw ore material into something more production-ready.
Musk called lithium prices “crazy expensive” and has repeatedly encouraged entrepreneurs to start refining lithium as a way to ease supply bottlenecks of the key material used in lithium-ion batteries.
