百万富翁在搬家，他们最喜欢去哪里？
百万富翁都住在哪里？越来越多的百万富翁迁往其他城市。
自称是投资移民咨询公司的英国亨氏顾问公司（Henley & Partners）刚刚与财富情报公司新世界财富公司（New World wealth）合作发布了《全球公民报告》（Global Citizens Report），列出了全球前20名百万富翁人数最多的城市。
美国纽约市高居榜首并不令人意外，但令人意外的是，今年上半年纽约市的百万富翁人数减少了12%，但仍然比名列第二位的日本东京多出数万人。
另一个令人意外的可能是旧金山湾区（San Francisco Bay）的百万富翁人数增加了4%，该地区受远程工作影响严重。科技类公司的富豪们似乎正在离开旧金山办公室，但却没有离开旧金山地区（排行榜包括硅谷）。
那么，除了美国东西海岸和美国本土以外，百万富翁都迁往什么地方了呢? 十多年后，哪个城市的百万富翁人数最多？这份报告还披露了很多内容。
其他国家的崛起
除了纽约，2022年洛杉矶和伦敦也流失了很多百万富翁。6%的百万富翁离开了洛杉矶——但报告称洛杉矶可能永远是一个娱乐中心，拥有许多演员和音乐家类型的百万富翁。另一方面，伦敦的疲软对英国来说可能是一个可怕的预兆：9%的百万富翁离开了伦敦，报告将其归因于伦敦犯罪率的上升。伦敦和欧盟（EU）都在努力应对与俄乌冲突和随之而来的能源危机有关的生活成本危机。
排名第12位的香港的百万富翁人数减少了14%，是前20名百万富翁人数最多的城市中降幅最大的，这不足为奇，因为许多百万富翁在香港新冠疫情封城期间出境。排在最后的巴黎，尽管仍然是顶级旅游目的地，其百万富翁人数也减少了12%。
因此，百万富翁可能正在搬离著名的大都市，但他们究竟会搬到哪里呢？
排名第8位的休斯顿的百万富翁人数增幅最大，达到6%。达拉斯和沃斯堡的百万富翁人数增加了3%，因此看起来富人正迁往得克萨斯州。该报告将这种迁移部分归因于许多公司将总部迁至得克萨斯州，导致该地区财富增长势头强劲。
此外，该报告还将奥斯汀、西棕榈滩、休斯顿、格林威治和迈阿密列为百万富翁人数增长最快的25个城市，每个城市的百万富翁人数都增加了5%或更多。奥斯汀的增幅最大，达到14%。
欧洲的表现并不突出，在前20名百万富翁人数最多的城市榜单中，日内瓦和巴黎是倒数后两名，法兰克福和苏黎世分别排在第13位和第15位。欧洲百万富翁人数增长最快的城市大多在瑞士和法国，这表明欧洲富豪仍然集中在瑞士和法国。
东京、新加坡、北京和上海都排在前十位，但除新加坡外，其他城市的百万富翁人数都减少了5%到8%。中国中小城市的百万富翁人数增长迅速，杭州和深圳的百万富翁人数分别增长了10%和9%。
现阶段新冠疫情导致出现的情况是：随着时间的推移，富裕城市变得不那么富裕，而其他城市正在迎头赶上。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
百万富翁都住在哪里？越来越多的百万富翁迁往其他城市。
自称是投资移民咨询公司的英国亨氏顾问公司（Henley & Partners）刚刚与财富情报公司新世界财富公司（New World wealth）合作发布了《全球公民报告》（Global Citizens Report），列出了全球前20名百万富翁人数最多的城市。
美国纽约市高居榜首并不令人意外，但令人意外的是，今年上半年纽约市的百万富翁人数减少了12%，但仍然比名列第二位的日本东京多出数万人。
另一个令人意外的可能是旧金山湾区（San Francisco Bay）的百万富翁人数增加了4%，该地区受远程工作影响严重。科技类公司的富豪们似乎正在离开旧金山办公室，但却没有离开旧金山地区（排行榜包括硅谷）。
那么，除了美国东西海岸和美国本土以外，百万富翁都迁往什么地方了呢? 十多年后，哪个城市的百万富翁人数最多？这份报告还披露了很多内容。
其他国家的崛起
除了纽约，2022年洛杉矶和伦敦也流失了很多百万富翁。6%的百万富翁离开了洛杉矶——但报告称洛杉矶可能永远是一个娱乐中心，拥有许多演员和音乐家类型的百万富翁。另一方面，伦敦的疲软对英国来说可能是一个可怕的预兆：9%的百万富翁离开了伦敦，报告将其归因于伦敦犯罪率的上升。伦敦和欧盟（EU）都在努力应对与俄乌冲突和随之而来的能源危机有关的生活成本危机。
排名第12位的香港的百万富翁人数减少了14%，是前20名百万富翁人数最多的城市中降幅最大的，这不足为奇，因为许多百万富翁在香港新冠疫情封城期间出境。排在最后的巴黎，尽管仍然是顶级旅游目的地，其百万富翁人数也减少了12%。
因此，百万富翁可能正在搬离著名的大都市，但他们究竟会搬到哪里呢？
排名第8位的休斯顿的百万富翁人数增幅最大，达到6%。达拉斯和沃斯堡的百万富翁人数增加了3%，因此看起来富人正迁往得克萨斯州。该报告将这种迁移部分归因于许多公司将总部迁至得克萨斯州，导致该地区财富增长势头强劲。
此外，该报告还将奥斯汀、西棕榈滩、休斯顿、格林威治和迈阿密列为百万富翁人数增长最快的25个城市，每个城市的百万富翁人数都增加了5%或更多。奥斯汀的增幅最大，达到14%。
欧洲的表现并不突出，在前20名百万富翁人数最多的城市榜单中，日内瓦和巴黎是倒数后两名，法兰克福和苏黎世分别排在第13位和第15位。欧洲百万富翁人数增长最快的城市大多在瑞士和法国，这表明欧洲富豪仍然集中在瑞士和法国。
东京、新加坡、北京和上海都排在前十位，但除新加坡外，其他城市的百万富翁人数都减少了5%到8%。中国中小城市的百万富翁人数增长迅速，杭州和深圳的百万富翁人数分别增长了10%和9%。
现阶段新冠疫情导致出现的情况是：随着时间的推移，富裕城市变得不那么富裕，而其他城市正在迎头赶上。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
Where do all the millionaires live? Increasingly, not where they used to.
Henley & Partners, which calls itself an investment migration consulting firm, and it just released its Global Citizens Report in partnership with the wealth intelligence firm New World Wealth, showing the top 20 millionaire cities in the world.
It’s no surprise that New York City is number one on the list, but it might be a surprise that Gotham lost 12% of its millionaires in the first six months of this year, yet still had tens of thousands more millionaires than the second-highest placed city (Tokyo).
Another surprise might be that the San Francisco Bay area, which has been hit so hard by remote work, saw a 4% increase in millionaires. It seems that tech wealth is leaving the offices of San Francisco, but not the area at all (the list includes Silicon Valley).
So where are millionaires moving outside the east and west coast, and outside the U.S., and what will be number one a decade from now? The report has a lot more to reveal.
The rise of the rest
Besides New York, Los Angeles and London also lost millionaires in 2022. Six percent of L.A.’s millionaires left—but the report said it will likely always be an entertainment hub, with a lot of millionaire actor and musician types. London’s weakness, on the other hand, could be a grim portent for the U.K.: 9% of its millionaires left, which the report attributed to rising crime rates in the city. London and the EU are both struggling with a cost-of-living crisis related to the war in Ukraine and the ensuing energy crisis.
Hong Kong, 12th on the list, experienced a 14% decline in millionaires—the largest decline among the top 20 millionaire cities, which should be no surprise as Hong Kong saw a flood of exits amid extended COVID lockdowns. Paris, last on the list, saw a similar decline of 12%, despite remaining a top tourist destination.
So they might be moving away from well-known metropolitan cities, but where exactly are they moving to?
Houston, eighth on the list, saw the largest growth in millionaires at 6%. Dallas and Fort Worth saw a 3% increase in millionaires, so it looks like the wealthy are moving to Texas. The report attributes the shift, in part, to many companies that have relocated their headquarters to Texas, generating strong wealth growth.
Additionally, the report listed Austin, West Palm Beach, Houston, Greenwich, and Miami in a separate category showing the 25 fastest growing cities in the world—each saw 5% or more increases in the number of millionaires. Austin saw the largest increase, at 14%.
Europe didn’t stand out much, with Geneva and Paris ranking in the bottom two of the millionaire cities list, and Frankfurt and Zurich coming in at 13th and 15th on the list, respectively. Europe’s fast-growing cities were mostly in Switzerland and France, showing that the concentration of European wealth remains consistent.
Tokyo, Singapore, Beijing, and Shanghai were all ranked in the top 10, but each city apart from Singapore saw a decrease in millionaires ranging from 5% to 8%. Smaller Chinese cities are rising fast, with Hangzhou and Shenzhen seeing millionaire increases of 10% and 9%, respectively.
The story at this stage of the pandemic is that the rich cities are getting a little less rich as time goes on, and the rest are catching up.
