全球自然灾害日趋严重，到2050年或将造成5.6万亿美元损失
自然灾害方面，今年全球经济遭遇了毁灭性影响。
巴基斯坦的洪水导致数百万人流离失所，1,000多人死亡。中国的致命热浪对经济和供应链造成了极大的破坏。美国西海岸持续的特大干旱是1,200年来最严重的一次，而欧洲的旱灾也影响了从煤电、核电站到制造商供应链的方方面面。
一项新研究表明，未来几十年气候变化加剧，与水有关的自然灾害越发频繁，而且这一趋势会一直持续。政府、企业和消费者将承担巨大的成本。
根据专业咨询公司GHD的一项新研究，2022年到2050年之间，从洪水到干旱等与水有关的自然灾害可能造成全球国内生产总值（GDP）损失5.6万亿美元，与过去50年的正常水平相比增加明显。
世界气象组织（World Meteorological Organization）的数据显示，1970年至2021年间，各类自然灾害，当然也包括与水有关自然灾害在内，在全世界造成的损失高达3.64万亿美元。GHD的气候学家预测，未来30年，仅美国就可能因为与水有关的自然灾害而损失超过3.7万亿美元。
该项研究发布之前，美国行政管理与预算办公室（Office of Management and Budget）在今年4月发布的一项分析显示，受气候变化影响，到2100年，美国联邦预算可能每年损失2万亿美元。
而在气候学家发表悲观论点的前一年，全球刚刚经历了史上最严重的自然灾害。
由美国灾害流行病学研究中心（Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.）维护的紧急事件数据库显示，仅在2021年，全世界自然灾害就造成了2,520亿美元的经济损失，比2020年增加了47%，比过去20年的平均水平高出66%。
今年3月，紧急事件数据库（Emergency Events Database）的研究人员表示，2021年共记录了432起灾难性自然事件，“远高于平均水平”。例如，2021年有223场洪水被列为自然灾害，而2001年至2020年，平均每年只有163场洪水。
自然灾害的数量、持续时间和影响增加并不是新出现的趋势。世界气象组织在去年9月表示，过去50年来，气候和天气相关灾害激增了400%。
“受气候变化影响，全球很多地区天气、气候和水灾害数量逐渐增加，而且会更频繁也更严重。”2021年，世界气象组织的秘书长佩特里·塔拉斯在一份报告中说。“这意味着更多的热浪、干旱和森林火灾，正如最近在欧洲和北美观察到的情况。”
据联合国（United Nations）统计，从20世纪70年代到2019年，与天气相关的灾害造成的经济损失也增加了七倍。1970年，与天气相关的灾害每天对全球经济造成的影响约为4,900万美元。到2019年，这一数字已经达到3.83亿美元。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
自然灾害方面，今年全球经济遭遇了毁灭性影响。
巴基斯坦的洪水导致数百万人流离失所，1,000多人死亡。中国的致命热浪对经济和供应链造成了极大的破坏。美国西海岸持续的特大干旱是1,200年来最严重的一次，而欧洲的旱灾也影响了从煤电、核电站到制造商供应链的方方面面。
一项新研究表明，未来几十年气候变化加剧，与水有关的自然灾害越发频繁，而且这一趋势会一直持续。政府、企业和消费者将承担巨大的成本。
根据专业咨询公司GHD的一项新研究，2022年到2050年之间，从洪水到干旱等与水有关的自然灾害可能造成全球国内生产总值（GDP）损失5.6万亿美元，与过去50年的正常水平相比增加明显。
世界气象组织（World Meteorological Organization）的数据显示，1970年至2021年间，各类自然灾害，当然也包括与水有关自然灾害在内，在全世界造成的损失高达3.64万亿美元。GHD的气候学家预测，未来30年，仅美国就可能因为与水有关的自然灾害而损失超过3.7万亿美元。
该项研究发布之前，美国行政管理与预算办公室（Office of Management and Budget）在今年4月发布的一项分析显示，受气候变化影响，到2100年，美国联邦预算可能每年损失2万亿美元。
而在气候学家发表悲观论点的前一年，全球刚刚经历了史上最严重的自然灾害。
由美国灾害流行病学研究中心（Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.）维护的紧急事件数据库显示，仅在2021年，全世界自然灾害就造成了2,520亿美元的经济损失，比2020年增加了47%，比过去20年的平均水平高出66%。
今年3月，紧急事件数据库（Emergency Events Database）的研究人员表示，2021年共记录了432起灾难性自然事件，“远高于平均水平”。例如，2021年有223场洪水被列为自然灾害，而2001年至2020年，平均每年只有163场洪水。
自然灾害的数量、持续时间和影响增加并不是新出现的趋势。世界气象组织在去年9月表示，过去50年来，气候和天气相关灾害激增了400%。
“受气候变化影响，全球很多地区天气、气候和水灾害数量逐渐增加，而且会更频繁也更严重。”2021年，世界气象组织的秘书长佩特里·塔拉斯在一份报告中说。“这意味着更多的热浪、干旱和森林火灾，正如最近在欧洲和北美观察到的情况。”
据联合国（United Nations）统计，从20世纪70年代到2019年，与天气相关的灾害造成的经济损失也增加了七倍。1970年，与天气相关的灾害每天对全球经济造成的影响约为4,900万美元。到2019年，这一数字已经达到3.83亿美元。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
It’s been a devastating year for the global economy when it comes to natural disasters.
Flooding in Pakistan has forced millions from their homes and killed over 1,000 people. A deadly heat wave in China is having devastating effects on the country’s economy and supply chains. And the ongoing mega-drought on the West Coast of the U.S. is now the worst in 1,200 years, while another in Europe is impacting everything from coal and nuclear power plants to manufacturers’ supply chains.
Now a new study shows the increasing frequency of water-related natural disasters is a trend that will only continue as climate change rages on over the coming decades. The cost to governments, businesses, and consumers will be severe.
Water-related natural disasters, from floods to droughts, could cause a $5.6 trillion hit to global gross domestic product (GDP) between 2022 and 2050, according to a new study from the professional services firm GHD. That’s quite the rise from the norm over the past 50 years.
Between 1970 and 2021, all natural disasters, not just those related to water, caused $3.64 trillion in losses worldwide, data from the World Meteorological Organization (WMO) shows. GHD’s climatologists predict that over the next 30 years, the U.S. alone could lose more than that—$3.7 trillion—due to only water-related natural disasters.
The study follows an April analysis by the Office of Management and Budget that shows the U.S. federal budget could take a $2 trillion hit annually by 2100 due to the impacts of climate change.
The pessimistic outlook from climatologists also comes on the back of one of the worst years in history as far as natural disasters.
In 2021 alone, natural disasters caused $252 billion of economic damage worldwide, a 47% increase from 2020 and 66% above the average over the past two decades, according to the Emergency Events Database, which is maintained by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.
A total of 432 catastrophic natural events were recorded last year, which is “considerably higher than the average,” researchers at the Emergency Events Database said in March. For example, there were 223 floods that were classified as natural disasters in 2021, up from an average of just 163 annually from 2001 to 2020.
The increase in the number, duration, and impact of natural disasters isn’t a new trend either. Over the past 50 years, climate and weather-related disasters have surged 400%, the WMO said in September.
“The number of weather, climate, and water extremes [is] increasing and will become more frequent and severe in many parts of the world as a result of climate change,” WMO Secretary-General Petteri Taalas said in a 2021 report. “That means more heat waves, drought, and forest fires such as those we have observed recently in Europe and North America.”
Economic losses from these weather-related disasters increased sevenfold from the 1970s through 2019 as well, according to the United Nations. In 1970, the daily global economic impact from weather-related disasters was roughly $49 million. By 2019, that figure hit $383 million.
