美国邮寄免费新冠检测试剂的资金告急，白宫将其归咎于国会
拜登政府宣布，美国联邦政府将在9月2日停止发放居家新冠检测试剂，除非国会能够通过意外拨款计划。
政府官员称，项目资金已经耗尽。他们将矛头指向了国会，因为今年春天白宫提出22.5亿美元新冠救助计划，但国会并没有采取行动。
拜登政府的一位高级官员在8月28日对NBC News表示，政府官员计划保留剩余检测试剂库存，以免今年秋季出现新一波疫情。
但尚未使用第三轮免费检测试剂的民众，可以在9月2日之前下订单。他们将收到8份居家检测试剂。
联邦政府自今年1月开始发放免费新冠检测试剂，到目前为止已经发放了约6亿份。尚不清楚政府现在仍有多少试剂库存。
几个月以来，全球新冠检测数量持续下降。这一方面是由于居家检测试剂的可用性限制，而且检测结果很少会被报告给公共健康官员。今年7月，废水指标显示，美国某些地区的新冠感染人数实际上接近史上最高水平。
虽然美国将暂停发放免费居家检测试剂，但大多数人依旧能够通过私人保险或联邦医疗保险（Medicare）或医疗补助（Medicaid），在医疗设施获得免费检测。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
拜登政府宣布，美国联邦政府将在9月2日停止发放居家新冠检测试剂，除非国会能够通过意外拨款计划。
政府官员称，项目资金已经耗尽。他们将矛头指向了国会，因为今年春天白宫提出22.5亿美元新冠救助计划，但国会并没有采取行动。
拜登政府的一位高级官员在8月28日对NBC News表示，政府官员计划保留剩余检测试剂库存，以免今年秋季出现新一波疫情。
但尚未使用第三轮免费检测试剂的民众，可以在9月2日之前下订单。他们将收到8份居家检测试剂。
联邦政府自今年1月开始发放免费新冠检测试剂，到目前为止已经发放了约6亿份。尚不清楚政府现在仍有多少试剂库存。
几个月以来，全球新冠检测数量持续下降。这一方面是由于居家检测试剂的可用性限制，而且检测结果很少会被报告给公共健康官员。今年7月，废水指标显示，美国某些地区的新冠感染人数实际上接近史上最高水平。
虽然美国将暂停发放免费居家检测试剂，但大多数人依旧能够通过私人保险或联邦医疗保险（Medicare）或医疗补助（Medicaid），在医疗设施获得免费检测。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
The federal government’s giveaway of at-home COVID-19 tests will end on September 2, unless Congress comes through with surprise funding before then, the Biden administration has announced.
Money for the program has run out, administration officials say. They blame Congress, which failed to act when the White House this spring asked for another $2.25 billion in funding for COVID relief efforts.
Officials plan to hold on to the remaining stock of tests in case of a new surge this fall, a senior Biden administration official told NBC News on August 28.
Those who have not taken advantage of the third round of free tests are eligible to place an order before September 2, however. They will receive eight at-home tests.
Federal officials have been issuing free COVID tests since January, distributing an estimated 600 million so far. It’s unclear how many the government still has on hand.
Testing for COVID-19 has been on the decline worldwide for months. That’s due in part to the availability of home tests, the results of which are rarely reported to public health officials. In July, wastewater indicators showed that COVID infections were actually near all-time highs in some parts of the U.S.
While free home test distributions are being paused, most people in the U.S. will still have a free testing option via private insurance, or Medicare or Medicaid, at health care facilities.
