加密货币迎来漫长寒冬，投资者请自求多福
Coinbase的首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗在8月23日表示，投资者应该做好准备，因为加密货币寒冬可能再持续12个月至18个月。加密货币寒冬是用来描述该行业周期性下滑的一个流行术语。
阿姆斯特朗在接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）的采访时暗示，虽然他希望熊市到时候能够结束，但该美国最大的加密货币交易平台正在准备迎接更长的市场下滑。
阿姆斯特朗告诉CNBC：“你知道，我们都希望加密货币行业会在12个月至18个月后强劲反弹，但显然你必须制定计划，迎接更漫长的寒冬。这就是我们的看法。我们在预测未来的时候不会过于乐观。”
阿姆斯特朗称，Coinbase在过去10年经历了四次加密货币暴跌，并且正在做好准备适应寒冬，直至春暖花开，市场形势好转。
阿姆斯特朗说：“只要我们保持专注，继续开发优秀的产品，我们在未来5年至10年将有光明的前景。”
这家公司的大部分收入都与其加密货币交易平台上的成交量挂钩，但阿姆斯特朗指出，Coinbase正在逐渐将业务重心转向他所说的“订阅与服务”转移，这将有助于提高公司财务的稳定性。他表示，目前订阅与服务占公司收入的18%。
他对CNBC表示：“我希望未来公司超过50%的收入都来自订阅与服务。”
虽然Coinbase在去年第4季度的收入同比增长超过300%，高出预期超过5亿美元，但2022年第1季度和第2季度均未达到分析师的预期，收入同比分别减少了约60%和27%。
鉴于最近因为加密货币寒冬所带来的困境，阿姆斯特朗表示公司正在削减营销、外部供应商和亚马逊网络服务（Amazon Web Services）等方面的开支。6月，为了降低人力成本，公司还裁员约1,100人，占其员工总数的18%。
虽然阿姆斯特朗并不排除未来裁员的可能性，但他告诉CNBC，此次裁员是一次性的。
Coinbase并非全部都是坏消息。虽然加密货币价格下跌，但Coinbase在本月早些时候宣布与全球最大的资产管理公司贝莱德（BlackRock）达成合作，通过其交易平台向贝莱德的机构客户提供加密货币交易。该消息传出后，Coinbase的股价应声上涨18%，达到95.47美元，但最近几周的涨幅收窄。Coinbase股票在8月23日收于71.18美元，下跌0.41%。(财富中文网)
译者：刘进龙
审校：汪皓
Coinbase的首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗在8月23日表示，投资者应该做好准备，因为加密货币寒冬可能再持续12个月至18个月。加密货币寒冬是用来描述该行业周期性下滑的一个流行术语。
阿姆斯特朗在接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）的采访时暗示，虽然他希望熊市到时候能够结束，但该美国最大的加密货币交易平台正在准备迎接更长的市场下滑。
阿姆斯特朗告诉CNBC：“你知道，我们都希望加密货币行业会在12个月至18个月后强劲反弹，但显然你必须制定计划，迎接更漫长的寒冬。这就是我们的看法。我们在预测未来的时候不会过于乐观。”
阿姆斯特朗称，Coinbase在过去10年经历了四次加密货币暴跌，并且正在做好准备适应寒冬，直至春暖花开，市场形势好转。
阿姆斯特朗说：“只要我们保持专注，继续开发优秀的产品，我们在未来5年至10年将有光明的前景。”
这家公司的大部分收入都与其加密货币交易平台上的成交量挂钩，但阿姆斯特朗指出，Coinbase正在逐渐将业务重心转向他所说的“订阅与服务”转移，这将有助于提高公司财务的稳定性。他表示，目前订阅与服务占公司收入的18%。
他对CNBC表示：“我希望未来公司超过50%的收入都来自订阅与服务。”
虽然Coinbase在去年第4季度的收入同比增长超过300%，高出预期超过5亿美元，但2022年第1季度和第2季度均未达到分析师的预期，收入同比分别减少了约60%和27%。
鉴于最近因为加密货币寒冬所带来的困境，阿姆斯特朗表示公司正在削减营销、外部供应商和亚马逊网络服务（Amazon Web Services）等方面的开支。6月，为了降低人力成本，公司还裁员约1,100人，占其员工总数的18%。
虽然阿姆斯特朗并不排除未来裁员的可能性，但他告诉CNBC，此次裁员是一次性的。
Coinbase并非全部都是坏消息。虽然加密货币价格下跌，但Coinbase在本月早些时候宣布与全球最大的资产管理公司贝莱德（BlackRock）达成合作，通过其交易平台向贝莱德的机构客户提供加密货币交易。该消息传出后，Coinbase的股价应声上涨18%，达到95.47美元，但最近几周的涨幅收窄。Coinbase股票在8月23日收于71.18美元，下跌0.41%。(财富中文网)
译者：刘进龙
审校：汪皓
Investors should bundle up because crypto winter—the popular term for the industry’s periodic downturns—could last another 12 to 18 months, Coinbase CEO Brian Armstrong said on August 23.
In an interview with CNBC, Armstrong hinted that while he hopes the bear market wraps up in that time, the largest U.S. crypto exchange is preparing for an even more extensive downturn.
“We all hope it’ll be, you know, 12 to 18 months and a nice recovery, but you obviously have to plan for it being longer than that. And so that’s how we think about it. And we don’t try to get too cute about predicting the future,” Armstrong told CNBC.
Still, the Coinbase CEO said that the company has weathered four crypto downturns in 10 years and is prepared to adapt to the cold until warmer days arrive.
“If we just don’t get distracted, and we keep building great products, we’re going to do fine over the next five or 10 years,” Armstrong said.
Most of the company’s revenue is tied to trading volumes on its crypto exchange, but Armstrong said Coinbase is increasingly moving its business toward what he called “subscription and services,” which could help bring more consistency to the company’s financials. Subscriptions and services now make up 18% of the company’s revenue, he said.
“I’d like to get to a place where more than 50% of our revenue is subscription and services,” he told CNBC.
While the company’s fourth-quarter revenue last year jumped more than 300% year over year and exceeded expectations by more than half a billion dollars, Coinbase missed analyst expectations in both the second and first quarters of 2022, with year-over-year net revenue falling by about 60% and 27%, respectively.
In light of the recent setbacks brought on by the crypto winter, Armstrong said the company is cutting back on costs in marketing, external vendors, and Amazon Web Services. The company also laid off about 1,100 people, or 18% of its workforce, as it looked to cut personnel costs in June.
While Armstrong did not rule out future layoffs, he told CNBC that it was meant to be a one-time event.
The news has not been all bad for Coinbase. Despite falling prices, the company earlier this month announced a partnership with BlackRock, the world’s largest asset manager, to offer its institutional clients access to crypto trading through its platform. The announcement saw Coinbase’s share price shoot up 18% to $95.47, before paring back gains in recent weeks. Coinbase stock closed on August 23 $71.18, down 0.41%.
