新加坡可能在十年内超过澳大利亚和中国香港，成为亚洲的百万富翁之都
新加坡可能很快提升其作为全球富人聚集地的地位。
跨国银行汇丰银行（HSBC）的最新报告称，未来八年，新加坡将有超过13%的成年人的资产价值达到或高于100万美元，超过美国、中国和其他12个亚太经济体的百万富翁比例。
汇丰银行预测，到2030年，美国和中国大陆地区的成年人中百万富翁的比例分别只有8.8%和4.4%。在亚洲经济体中，澳大利亚将仅次于新加坡，约有12.5%的成年人成为百万富翁，中国香港排在第三位，百万富翁的比例为11.1%。
新加坡目前的成年人百万富翁的比例为7.5%，排在第二位，低于澳大利亚的8%，领先于中国台湾的5.9%。
新加坡一直被认为是资本主义的天堂：这个城邦国家经济繁荣，对国民征收最低幅度的税费，但依旧提供完善的社会保障。汇丰银行预计，随着全球企业和专业人士将资金转移到新加坡，新加坡在全球移居国外首选目的地的排名还会继续上升。
安全的避风港
有多位世界首富都在新加坡安家，包括中国最大医疗设备制造商迈瑞医疗的创始人李西廷、Facebook的联合创始人爱德华多·萨维林和游戏与电子商务巨头Sea的创始人李小冬等。
新加坡一家企业服务公司的创始人在今年3月对美国消费者新闻与商业频道（CNBC）表示，她的50位客户在新加坡开设了家族理财办公室。每一个家族理财办公室持有的资产规模至少为1,000万美元。
虽然新加坡可能拥有最高的人均百万富翁比例，但到2030年，人口更多的国家百万富翁的绝对数将超过新加坡。到2030年，中国可能拥有5,000万百万富翁，印度将拥有600万百万富翁。新加坡的百万富翁人数将从目前的40万增加到70万。新加坡人口为570万人。
财富持续增长的亚洲地区
虽然新加坡的成年人口中百万富翁的占比可能很快领先全球，但其邻国的富人也在不断增多。
未来八年，亚洲资产净值超过25万美元的成年人将达到3.5亿；印度资产净值超过25万美元的成年人将是目前的三倍，达到6,000万人。到2030年，越南超过200万成年人拥有的财富将至少达到50万美元，甚至超过新加坡。
汇丰银行的首席亚洲经济学家和亚洲全球研究联席主管范力民（Frederic Neumann）是该银行这份报告的作者。他在上周早些时候为《Business Today》撰文称，全世界应该“认真评估亚洲日益增长的财富。”
范力民说：“亚洲地区的总体财富，从银行存款到证券……[表明当地]并不缺少资本。[亚洲]日益增长的财富充分表明当地拥有足够的社会资源，最终能够让数以百万计的人摆脱贫困。”（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
新加坡可能很快提升其作为全球富人聚集地的地位。
跨国银行汇丰银行（HSBC）的最新报告称，未来八年，新加坡将有超过13%的成年人的资产价值达到或高于100万美元，超过美国、中国和其他12个亚太经济体的百万富翁比例。
汇丰银行预测，到2030年，美国和中国大陆地区的成年人中百万富翁的比例分别只有8.8%和4.4%。在亚洲经济体中，澳大利亚将仅次于新加坡，约有12.5%的成年人成为百万富翁，中国香港排在第三位，百万富翁的比例为11.1%。
新加坡目前的成年人百万富翁的比例为7.5%，排在第二位，低于澳大利亚的8%，领先于中国台湾的5.9%。
新加坡一直被认为是资本主义的天堂：这个城邦国家经济繁荣，对国民征收最低幅度的税费，但依旧提供完善的社会保障。汇丰银行预计，随着全球企业和专业人士将资金转移到新加坡，新加坡在全球移居国外首选目的地的排名还会继续上升。
安全的避风港
有多位世界首富都在新加坡安家，包括中国最大医疗设备制造商迈瑞医疗的创始人李西廷、Facebook的联合创始人爱德华多·萨维林和游戏与电子商务巨头Sea的创始人李小冬等。
新加坡一家企业服务公司的创始人在今年3月对美国消费者新闻与商业频道（CNBC）表示，她的50位客户在新加坡开设了家族理财办公室。每一个家族理财办公室持有的资产规模至少为1,000万美元。
虽然新加坡可能拥有最高的人均百万富翁比例，但到2030年，人口更多的国家百万富翁的绝对数将超过新加坡。到2030年，中国可能拥有5,000万百万富翁，印度将拥有600万百万富翁。新加坡的百万富翁人数将从目前的40万增加到70万。新加坡人口为570万人。
财富持续增长的亚洲地区
虽然新加坡的成年人口中百万富翁的占比可能很快领先全球，但其邻国的富人也在不断增多。
未来八年，亚洲资产净值超过25万美元的成年人将达到3.5亿；印度资产净值超过25万美元的成年人将是目前的三倍，达到6,000万人。到2030年，越南超过200万成年人拥有的财富将至少达到50万美元，甚至超过新加坡。
汇丰银行的首席亚洲经济学家和亚洲全球研究联席主管范力民（Frederic Neumann）是该银行这份报告的作者。他在上周早些时候为《Business Today》撰文称，全世界应该“认真评估亚洲日益增长的财富。”
范力民说：“亚洲地区的总体财富，从银行存款到证券……[表明当地]并不缺少资本。[亚洲]日益增长的财富充分表明当地拥有足够的社会资源，最终能够让数以百万计的人摆脱贫困。”（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Singapore could soon boost its status as a global hotspot for the rich.
In eight years, over 13% of Singapore’s adult population will be worth $1 million or more, surpassing the proportion of millionaires in the U.S., China, and 12 other Asia-Pacific economies, according to a new report by global bank HSBC.
By 2030, the bank predicts that only 8.8% of U.S. adults and 4.4% of Chinese adults will be millionaires. Among Asian economies, Australia will come in second to Singapore with around 12.5% of its adult population as millionaires by that time, and Hong Kong will come in third with 11.1%.
Singapore currently has the second-highest percentage of millionaire adults at 7.5%, just behind Australia’s 8%, but ahead of Taiwan’s 5.9%.
The island has long been considered a capitalist paradise: an economically thriving city-state that requires minimal taxes from citizens, while still providing a decent social safety net. HSBC expects it will continue to scale the ranks of top destinations as global businesses and professionals shift their capital to the country.
Safe haven
Many of the world’s richest individuals—from Li Xiting, founder of China’s biggest medical equipment manufacturer, Mindray; to Facebook cofounder Eduardo Saverin; to founder of gaming and e-commerce giant Sea Forrest Li—have all set up homes in the Lion City.
One founder of a corporate services firm in Singapore told CNBC in March that 50 of her client opened family offices in Singapore. Each family office held at least $10 million in assets.
Still, although it might have the highest number of millionaires per capita, countries with larger populations will overtake Singapore in terms of the absolute number by 2030. By that year, China could have 50 million millionaires, while India’s millionaires could reach 6 million. Singapore’s number of millionaires is expected to reach 700,000 from today’s 400,000. The country is home to 5.7 million people.
A growing region
Singapore might soon have the largest proportion of millionaires in its adult population, but the wealth of its neighbors is also growing.
In eight years, the number of adults in Asia with a net worth of over $250,000 could reach 350 million; in India, that number will triple to 60 million. Over 2 million Vietnamese adults will own at least $500,000 by the end of the decade, surpassing even Singaporeans.
HSBC chief Asia economist and cohead of Asia global research Frederic Neumann, who authored the bank’s report, wrote in an article for Business Today earlier last week that the world should “take stock of Asia’s rising wealth.”
“The region’s overall financial wealth, from bank deposits to securities…[shows that it’s] hardly short of capital. [Asia’s] growing wealth shines a light on the societal resources that are ultimately available to lift millions more out of poverty,” Neumann said.
