马斯克一直宣扬“人口不足危机”，但为何美国去年的出生率却上升了1%？
埃隆·马斯克本周写道：“从根本上说，地球人口不足。”
马斯克在回复有关一条人口密度的推文时说了这番话。这并非这位特斯拉亿万富翁老板第一次讨论人口不足的问题，他曾用直白的语言警告地球上的人类数量不足。
事实上，众所周知，过去几年，马斯克不断警告出生率下降会威胁全球文明。
本月早些时候，《Insider》曝光马斯克在去年11月有两个私生子，这让他成为9个孩子的父亲。马斯克随后所发的推文似乎在证实这则新闻，他写道：“尽我所能帮助解决人口不足危机。”
他还补充道：“出生率下降是到目前为止人类文明面临的最大威胁。”
但美国疾病预防控制中心（Center for Disease Control and Prevention）下属的负责汇编健康数据与科学的全国健康情况统计中心（National Center for Health Statistics）周二发布的最新报告显示，2021年美国的出生率并未下降，反而是上升了1%。
国家生命统计系统（National Vital Statistics System）的研究人员写道：“2021年出生人口增加1%，这是美国自2014年以来出生率首次上升。”国家生命统计系统隶属于全国健康情况统计中心，负责根据出生数据编写报告。该数据基于已登记的出生证，属于临时数据，可能发生变化。
美国疾控中心并未立即答复《财富》杂志的置评请求。
研究人员发现，2021年下半年，39个州的出生人数增加，9个州和华盛顿特区没有变化，两个州的出生人数下降。出生率上升幅度最大的月份是11月和12月，同比分别上升了6%和7%。
然而，尽管去年出生率上升，专家却表示这可能并不是一次大规模婴儿潮的开始。虽然2021年出生率上升，但2020年出生率却下降了4%，降至美国历史最低。
研究出生率的经济学教授梅丽莎·S.卡尼告诉NPR：“我更倾向于认为与疫情有关的出生率下降和反弹，只是长期趋势的小小波动。”
虽然美国最新的出生率上升可能只是一次短暂波动，但更多全球人口预测认为，人口增长是长期趋势。
联合国上周发布的报告显示，全球人口预计将持续增长到2100年，到时候总人口将达到104亿。
预计超过一半新增人口将集中在以下8个国家：刚果民主共和国、埃及、埃塞俄比亚、印度、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾和坦桑尼亚联合共和国。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
埃隆·马斯克本周写道：“从根本上说，地球人口不足。”
马斯克在回复有关一条人口密度的推文时说了这番话。这并非这位特斯拉亿万富翁老板第一次讨论人口不足的问题，他曾用直白的语言警告地球上的人类数量不足。
事实上，众所周知，过去几年，马斯克不断警告出生率下降会威胁全球文明。
本月早些时候，《Insider》曝光马斯克在去年11月有两个私生子，这让他成为9个孩子的父亲。马斯克随后所发的推文似乎在证实这则新闻，他写道：“尽我所能帮助解决人口不足危机。”
他还补充道：“出生率下降是到目前为止人类文明面临的最大威胁。”
但美国疾病预防控制中心（Center for Disease Control and Prevention）下属的负责汇编健康数据与科学的全国健康情况统计中心（National Center for Health Statistics）周二发布的最新报告显示，2021年美国的出生率并未下降，反而是上升了1%。
国家生命统计系统（National Vital Statistics System）的研究人员写道：“2021年出生人口增加1%，这是美国自2014年以来出生率首次上升。”国家生命统计系统隶属于全国健康情况统计中心，负责根据出生数据编写报告。该数据基于已登记的出生证，属于临时数据，可能发生变化。
美国疾控中心并未立即答复《财富》杂志的置评请求。
研究人员发现，2021年下半年，39个州的出生人数增加，9个州和华盛顿特区没有变化，两个州的出生人数下降。出生率上升幅度最大的月份是11月和12月，同比分别上升了6%和7%。
然而，尽管去年出生率上升，专家却表示这可能并不是一次大规模婴儿潮的开始。虽然2021年出生率上升，但2020年出生率却下降了4%，降至美国历史最低。
研究出生率的经济学教授梅丽莎·S.卡尼告诉NPR：“我更倾向于认为与疫情有关的出生率下降和反弹，只是长期趋势的小小波动。”
虽然美国最新的出生率上升可能只是一次短暂波动，但更多全球人口预测认为，人口增长是长期趋势。
联合国上周发布的报告显示，全球人口预计将持续增长到2100年，到时候总人口将达到104亿。
预计超过一半新增人口将集中在以下8个国家：刚果民主共和国、埃及、埃塞俄比亚、印度、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾和坦桑尼亚联合共和国。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
“Earth is basically empty of humans,” Elon Musk wrote this week.
The tweet, in response to a thread about population density, is not the first time that the Tesla billionaire has discussed how small the human population is, and warned in bold terms that there just aren’t enough people in the world.
In fact, Musk has become known over the last few years for raising the alarm over what he says is a declining birth rate that poses a threat to global civilization.
After Insider reported earlier this month that he secretly fathered two children in November, which would make him the father of nine total, Musk seemed to confirm the news by tweeting: “Doing my best to help the underpopulation crisis.”
“A collapsing birth rate is the biggest danger civilization faces by far,” he added.
But a new report released Tuesday from the National Center for Health Statistics, part of the Center for Disease Control and Prevention that compiles health data and science, reveals that birth rates in the U.S. are not collapsing, and in fact rose 1% in 2021.
“The 1% increase in the number of births in 2021 was the first increase in births since 2014,” researchers for the National Vital Statistics System, the division within the NCHS that produces reports using birth data, wrote. The data, which is based on registered birth certificates, is provisional and could be subject to change.
The CDC did not immediately respond to Fortune’s request for comment.
Researchers found that in 2021, the number of births increased in 39 states in the second half of the year, with no change in nine states and Washington, D.C., and a decline in two states over that same time period. The largest increases in birth rate were in November, with a 6% increase, and December, with a 7% increase, compared to the year before.
But although birth rates increased last year, experts say it may not be the beginning of a major baby boom. The uptick in the 2021 birth rate follows a 4% decline of births in 2020, a record low for the U.S.
“I am more inclined to see the drop and rebound in births associated with the pandemic as blips on a long-term trend,” Melissa S. Kearney, a professor of economics who studies birth rates, told NPR.
Although the latest U.S. birth rate increase might be a blip, more global population predictions are not.
A report released by the U.N. last week shows that the world’s population is expected to continue growing until 2100, when the global population is expected to reach 10.4 billion.
More than half of the projected increase in global population is concentrated in eight countries: the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, India, Nigeria, Pakistan, the Philippines, and the United Republic of Tanzania.
