多数美国人不认同美国最高法院推翻“罗伊诉韦德案”的裁决
美国哥伦比亚广播公司新闻频道（CBS News）的一项民意调查显示，大多数美国人不赞成美国最高法院（U.S. Supreme Court）推翻宪法规定的堕胎权，这在资深议员中引发了党派分歧，这一点从他们的评论就可以看出来。
6月24日和25日进行的民意调查发现，59%的人不赞成这项裁决，其中包括67%的女性。78%的共和党人支持这一决定，而83%的民主党人表示反对。此次调查的误差率为正负3个百分点。
在“罗伊诉韦德案”（Roe v. Wade）的裁决中，大法官克拉伦斯·托马斯同意大多数法官的意见，这让许多美国人认为，包括同性婚姻和避孕权在内的其他权利目前正在面临风险。
这使得参议员林赛·格雷厄姆对大法官塞缪尔·阿利托撰写的多数意见表示支持。
这位来自南卡罗来纳州的共和党人在“福克斯周日新闻”（Fox News Sunday）节目中称，阿利托“定下了正确的基调”。“他说，这项裁决不会危及那些案件。他对同性婚姻和避孕进行了区分，我认为随着时间的推移，这些案件将赢得胜利。”
一位知情官员在6月24日表示，作为对最高法院裁决的回应，美国总统乔·拜登已经指示美国卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）确保远程医疗和药房能够开具堕胎药米非司酮，并确保保险公司不会停止承保避孕药，包括紧急避孕药。
美国司法部（Department of Justice）将支持旅行权，并寻求代表那些因为旅行接受堕胎而面临法律诉讼的人来干预此类案件。
在做出这一决定的几个小时内，拜登表示，今年11月的美国中期选举“将对罗伊案进行投票”。
南达科他州的州长、共和党人克里斯蒂·诺姆称，该州已经通过了一项反对在没有医生监督的情况下进行堕胎的法案。她在哥伦比亚广播公司的《面对全国》（Face the Nation）节目中说，虽然南达科他州现在除了“挽救母亲的生命”的情况外，堕胎是非法的，但该州将努力“为意外怀孕的个人提供资源”。
诺姆在美国广播公司（ABC）的《本周》（This Week）节目中说，如果女性通过邮件收到所谓的堕胎药，“我认为这种情况下，女性不应该被起诉。”“如今，蓄意违法的医生应该被起诉，这是肯定的。”
民主党人批评最高法院及其关于堕胎的决定，参议员伊丽莎白·沃伦说：“最高法院已经失去了合法性。”她再次呼吁民主党人扩大最高法院的规模，这被视为是重塑最高法院意识形态平衡的一种方式。
“我相信我们需要恢复对最高法院的信心。”这位马萨诸塞州民主党人在美国广播公司上指出。“这意味着美国最高法院需要更多的法官。”
进步民主党领袖、纽约州众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯表示，美国前总统唐纳德·特朗普提名的三名大法官在听证会上就堕胎问题的立场撒了谎，称这是“可以弹劾的罪行”。
她在美国全国广播公司（NBC）的《与媒体见面》（Meet the Press）节目上说：“民主党过去的策略一直很软弱，我们不能继续使用同样的策略。现在，正如我所说，这对我们的民主来说是加时赛了，我们必须积极采取行动。”
格雷厄姆在福克斯新闻（Fox News）上称，共和党人在“外场”努力工作了50年，目的是在州一级赢得多数票，最终导致最高法院在6月24日推翻“罗伊诉韦德案”。
他说，他对正在寻求扭转局面的民主党人的建议是：“选举那些在投票时与你意见一致的人。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
美国哥伦比亚广播公司新闻频道（CBS News）的一项民意调查显示，大多数美国人不赞成美国最高法院（U.S. Supreme Court）推翻宪法规定的堕胎权，这在资深议员中引发了党派分歧，这一点从他们的评论就可以看出来。
6月24日和25日进行的民意调查发现，59%的人不赞成这项裁决，其中包括67%的女性。78%的共和党人支持这一决定，而83%的民主党人表示反对。此次调查的误差率为正负3个百分点。
在“罗伊诉韦德案”（Roe v. Wade）的裁决中，大法官克拉伦斯·托马斯同意大多数法官的意见，这让许多美国人认为，包括同性婚姻和避孕权在内的其他权利目前正在面临风险。
这使得参议员林赛·格雷厄姆对大法官塞缪尔·阿利托撰写的多数意见表示支持。
这位来自南卡罗来纳州的共和党人在“福克斯周日新闻”（Fox News Sunday）节目中称，阿利托“定下了正确的基调”。“他说，这项裁决不会危及那些案件。他对同性婚姻和避孕进行了区分，我认为随着时间的推移，这些案件将赢得胜利。”
一位知情官员在6月24日表示，作为对最高法院裁决的回应，美国总统乔·拜登已经指示美国卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）确保远程医疗和药房能够开具堕胎药米非司酮，并确保保险公司不会停止承保避孕药，包括紧急避孕药。
美国司法部（Department of Justice）将支持旅行权，并寻求代表那些因为旅行接受堕胎而面临法律诉讼的人来干预此类案件。
在做出这一决定的几个小时内，拜登表示，今年11月的美国中期选举“将对罗伊案进行投票”。
南达科他州的州长、共和党人克里斯蒂·诺姆称，该州已经通过了一项反对在没有医生监督的情况下进行堕胎的法案。她在哥伦比亚广播公司的《面对全国》（Face the Nation）节目中说，虽然南达科他州现在除了“挽救母亲的生命”的情况外，堕胎是非法的，但该州将努力“为意外怀孕的个人提供资源”。
诺姆在美国广播公司（ABC）的《本周》（This Week）节目中说，如果女性通过邮件收到所谓的堕胎药，“我认为这种情况下，女性不应该被起诉。”“如今，蓄意违法的医生应该被起诉，这是肯定的。”
民主党人批评最高法院及其关于堕胎的决定，参议员伊丽莎白·沃伦说：“最高法院已经失去了合法性。”她再次呼吁民主党人扩大最高法院的规模，这被视为是重塑最高法院意识形态平衡的一种方式。
“我相信我们需要恢复对最高法院的信心。”这位马萨诸塞州民主党人在美国广播公司上指出。“这意味着美国最高法院需要更多的法官。”
进步民主党领袖、纽约州众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯表示，美国前总统唐纳德·特朗普提名的三名大法官在听证会上就堕胎问题的立场撒了谎，称这是“可以弹劾的罪行”。
她在美国全国广播公司（NBC）的《与媒体见面》（Meet the Press）节目上说：“民主党过去的策略一直很软弱，我们不能继续使用同样的策略。现在，正如我所说，这对我们的民主来说是加时赛了，我们必须积极采取行动。”
格雷厄姆在福克斯新闻（Fox News）上称，共和党人在“外场”努力工作了50年，目的是在州一级赢得多数票，最终导致最高法院在6月24日推翻“罗伊诉韦德案”。
他说，他对正在寻求扭转局面的民主党人的建议是：“选举那些在投票时与你意见一致的人。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
A CBS News poll suggested that a majority of Americans disapprove of the U.S. Supreme Court’s decision overturning the constitutional right to an abortion, which is inflaming a partisan divide on display in comments by senior lawmakers.
The poll, conducted June 24 and June 25, found 59% disapproved of the ruling, including 67% of women. While 78% of Republicans were in favor of the decision, 83% of Democrats disapproved. The survey has a margin of error of plus or minus 3 percentage points.
A concurring opinion by Justice Clarence Thomas in the Roe v. Wade decision raised the prospect for many Americans that other rights, including the rights to same-sex marriage and contraception, are now at risk.
That prompted Senator Lindsey Graham to voice support for the majority opinion written by Justice Samuel Alito.
Alito “set the right tone,” the South Carolina Republican said on “Fox News Sunday.” “He said nothing in this decision puts those cases at risk. He made a distinction between same-sex marriage and contraception, which I think will win the day over time.”
In response to the high court’s decision, President Joe Biden has directed the Department of Health and Human Services to ensure that mifepristone, an abortion drug, can be prescribed by telehealth and through pharmacies, and to make sure insurers don’t stop covering contraceptives, including emergency contraceptives, an official familiar with the process said Friday.
The Department of Justice will support the right to travel, and look to intervene in cases on behalf of people facing legal action for traveling to receive an abortion.
Within hours of the decision, Biden said “Roe is on the ballot” for US midterm elections in November.
South Dakota Governor Kristi Noem, a Republican, said her state has passed a bill opposing abortions that aren’t supervised by a physician. While abortion in South Dakota is now illegal except to “save the life of a mother,” the state will make efforts to “get resources to individuals who have an unplanned pregnancy,” she said on CBS’s “Face the Nation.”
If women receive the so-called abortion pill in the mail, “I don’t believe that mothers in this situation should ever be prosecuted,” Noem said on ABC’s “This Week.” “Now doctors who knowingly violate the law, they should be prosecuted, definitely.”
Democrats criticized the Supreme Court and its abortion decision, with Senator Elizabeth Warren saying “this court has lost legitimacy.” She renewed a call by some Democrats to expand the court, seen as a way to reshape its ideological balance.
“I believe we need to get some confidence back in our court,” the Massachusetts Democrat said on ABC. “And that means we need more justices on the United States Supreme Court.”
New York Representative Alexandria Ocasio-Cortez, a standard-bearer of progressive Democrats, alleged that the three justices nominated by former President Donald Trump lied about their stances on abortion during confirmation hearings, calling it “an impeachable offense.”
“There has been a weak Democratic strategy in the past and we cannot continue to use those same playbooks,” she said on NBC’s “Meet the Press.” “Right now, as I say, is that this is overtime for our democracy and we must be aggressive.”
Graham on Fox News portrayed the overturning of Roe v. Wade as a five-decade process of Republicans working “in the fields” to build majorities at the state level that ultimately led to June 24’s Supreme Court decision.
He said his advice to Democrats now seeking to reverse the tide is, “Elect people who agree with you at the ballot box.”
