购物不再刷卡刷手机，万事达卡测试支付新技术
万事达卡（Mastercard）希望摆脱实物信用卡，支持客户利用面部或指纹支付。
万事达卡的网络与智能解决方案总裁阿杰·巴拉在5月17日对美国消费者新闻与商业频道（CNBC）表示，作为发展元宇宙业务的举措之一，该公司正在尝试新的生物特征验证方法。元宇宙是一个至今尚未实现的虚拟世界，用户可以在元宇宙中工作、游戏和购物。
如今，万事达卡与巴西的一家连锁超市及Payface公司合作，启动了新支付选择测试。Payface专门从事支持数字支付的面部识别软件开发。万事达卡计划于今年晚些时候在中东和亚洲开始测试。
巴拉在一份声明中说：“我们的支付方式应该紧跟生活、工作和经商方式的变化，为消费者提供安全性最高的选择。”
在支持相关服务的店铺内，消费者能够使用万事达卡的新技术，只要在扫描仪前扫描指纹或者在镜头前微笑，就可以完成交易。万事达卡在声明中指出，该项技术能够缩短结账时排队等待的时间、加快交易速度、改善卫生状况，以及提高安全性。
巴拉表示，该公司的最终设想是其系统“在全球可互操作”，客户可以在世界任何地方无缝查看自己的个人资料和支付详情。
2014年，万事达卡成为第一家尝试用生物特征识别标记和无接触技术取代PIN码的信用卡公司。目前所测试的技术，让该公司在这个领域更进一步。万事达卡计划将客户的支付信息保存在安全数据库中，零售商能够通过面容或指纹等生物特征标记轻松检索和访问这些数据，无需使用信用卡。
公司希望该技术最终成为元宇宙重要的基本要素之一。在未来的数字世界里，更先进的生物特征识别技术将是验证交易的关键，而万事达卡正在努力成为这个基础设施关键环节的主导者。巴拉称，公司甚至希望将已经存储的支付资料与用户的个人非同质化代币（NFT）相关联。非同质化代币作为一种数字资产，可以在线记录资产的所有权。
新生物特征识别技术只是万事达卡在新兴的元宇宙世界中占据一席之地的最新举措之一。
今年4月，该公司向美国专利商标局（U.S. Patent and Trademark Office）递交了15个非同质化代币和元宇宙商标申请。这些申请曝光了万事达卡的诸多计划，包括在元宇宙中开展支付业务、在虚拟世界举办的活动中冠名，以及开发新电子商务软件以支持万事达卡用户在元宇宙中进行交易等。
今年2月，万事达卡宣布招聘500人，为公司提供加密货币交易、非同质化代币和元宇宙相关的金融活动等方面的咨询服务。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
万事达卡（Mastercard）希望摆脱实物信用卡，支持客户利用面部或指纹支付。
万事达卡的网络与智能解决方案总裁阿杰·巴拉在5月17日对美国消费者新闻与商业频道（CNBC）表示，作为发展元宇宙业务的举措之一，该公司正在尝试新的生物特征验证方法。元宇宙是一个至今尚未实现的虚拟世界，用户可以在元宇宙中工作、游戏和购物。
如今，万事达卡与巴西的一家连锁超市及Payface公司合作，启动了新支付选择测试。Payface专门从事支持数字支付的面部识别软件开发。万事达卡计划于今年晚些时候在中东和亚洲开始测试。
巴拉在一份声明中说：“我们的支付方式应该紧跟生活、工作和经商方式的变化，为消费者提供安全性最高的选择。”
在支持相关服务的店铺内，消费者能够使用万事达卡的新技术，只要在扫描仪前扫描指纹或者在镜头前微笑，就可以完成交易。万事达卡在声明中指出，该项技术能够缩短结账时排队等待的时间、加快交易速度、改善卫生状况，以及提高安全性。
巴拉表示，该公司的最终设想是其系统“在全球可互操作”，客户可以在世界任何地方无缝查看自己的个人资料和支付详情。
2014年，万事达卡成为第一家尝试用生物特征识别标记和无接触技术取代PIN码的信用卡公司。目前所测试的技术，让该公司在这个领域更进一步。万事达卡计划将客户的支付信息保存在安全数据库中，零售商能够通过面容或指纹等生物特征标记轻松检索和访问这些数据，无需使用信用卡。
公司希望该技术最终成为元宇宙重要的基本要素之一。在未来的数字世界里，更先进的生物特征识别技术将是验证交易的关键，而万事达卡正在努力成为这个基础设施关键环节的主导者。巴拉称，公司甚至希望将已经存储的支付资料与用户的个人非同质化代币（NFT）相关联。非同质化代币作为一种数字资产，可以在线记录资产的所有权。
新生物特征识别技术只是万事达卡在新兴的元宇宙世界中占据一席之地的最新举措之一。
今年4月，该公司向美国专利商标局（U.S. Patent and Trademark Office）递交了15个非同质化代币和元宇宙商标申请。这些申请曝光了万事达卡的诸多计划，包括在元宇宙中开展支付业务、在虚拟世界举办的活动中冠名，以及开发新电子商务软件以支持万事达卡用户在元宇宙中进行交易等。
今年2月，万事达卡宣布招聘500人，为公司提供加密货币交易、非同质化代币和元宇宙相关的金融活动等方面的咨询服务。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Mastercard wants to do away with the actual credit cards by letting customers pay using their faces or hands.
The company is testing new biometric verification methods as part of a push towards doing business in the metaverse, Ajay Bhalla, Mastercard’s president of cyber and intelligence, told CNBC on May 17, referring to an as-of-yet unrealized assembly of virtual worlds where users will be able to work, play, and shop online.
Trials for the new payment options kicked off in Brazil today, with Mastercard collaborating with a Brazilian supermarket chain and Payface, a company that specializes in facial recognition software to enable digital payments. Additional tests are planned in the Middle East and Asia later this year.
“The way we pay needs to keep pace with the way we live, work and do business, offering choice to consumers with the highest levels of security,” Bhalla said in a statement.
Mastercard’s new technology will let customers complete transactions by either waving their hand over a scanner or smiling at a camera in stores where the service is enabled. The technology will ensure shorter waiting times at checkout, faster transactions, improved hygiene, and enhanced security, according to the company’s statement.
Mastercard ultimately envisions its system becoming “globally interoperable,” according to Bhalla, with customers able to access their profiles and payment details seamlessly anywhere in the world.
In 2014, Mastercard became one of the first credit card companies to experiment with replacing PIN codes with biometric identification markers and contactless technology. The company is now going a step further with the technology currently being tested. The company intends to store customers’ payment information in a secure database that can be easily retrieved and accessed by retailers through biometric markers, such as someone’s face or fingerprints, without having to use a credit card at all.
Mastercard hopes that the tech will eventually form an important building block of the metaverse. More advanced biometrics technology will be essential to verifying transactions in this digital future world, and Mastercard is laying claim to what might become an essential piece of this infrastructure. Bhalla said that the company even intends to link stored payment profiles with users’ individual non-fungible tokens (NFTS)—digital assets that act as a record of ownership online.
The new biometric technology is just the latest example of Mastercard establishing itself in the burgeoning metaverse world.
In April, the company filed 15 non fungible token (NFT) and metaverse trademark applications with the U.S. Patent and Trademark Office. The filings revealed potential plans for processing payments in the metaverse, adding Mastercard’s name to events being hosted in the virtual world, and building new e-commerce software that would allow Mastercard users to perform transactions in the metaverse.
In February, Mastercard announced 500 new hires that would consult with the company on cryptocurrency transactions, NFTs, and financial activities related to the metaverse.
