前景堪忧，科技巨头心急如焚
技术指标显示，在市值蒸发超过2万亿美元后，正在舔舐伤口的科技巨头或将迎来新一轮股价下跌。
新冠疫情爆发后，Facebook（现名为Meta Platforms Inc.）、亚马逊（Amazon.com Inc.）、苹果公司（Apple Inc.）、Netflix公司（Netflix Inc.）和谷歌（现名为Alphabet Inc.）的表现可谓一枝独秀。但由于其未来收益将因为利率上升而走低，加上投资者开始寻找更安全的资产，上述公司的股价在今年均出现大幅下跌。
尽管以科技股为主的纳斯达克100指数（Nasdaq 100 Index）在5月13日上涨了3.7%，但自进入2022年以来，该指数已经下跌了24%。如果延续这一势头，今年就将成为自2008年全球金融危机以来该指数表现最差的一年。
各大科技巨头的股价一路走低，纷纷向前期阻力位跌去，由于科技股表现持续疲软，苹果已经失去全球市值最高公司的桂冠，被沙特阿美（Saudi Aramco）所取代。
亚马逊
5月13日，亚马逊股价收报2261.10美元，相较历史高点下跌近40%，即将对2000美元至2200美元之间的支撑位（此前的突破阻力区）构成重大考验。一旦跌破这一区间，亚马逊自2001年低点延续至今的趋势线将会成为市场焦点。
苹果
苹果股价已经跌入140美元至150美元之间的关键支撑位，其趋势线自2020年9月延续至今，已经接近或将出现的头肩顶颈线位置。本轮下跌已经突破了这两个重要支撑位，并且击穿了上次的150美元低点。5月13日，苹果股价收报147.11美元，今年表现逊于标准普尔500指数（S&P 500 Index）。
Alphabet
在走出2009年大萧条低谷、触达历史高点之后，今年以来，Alphabet的市值已经缩水了五分之一。目前，该股的下跌幅度尚未超出下降通道范围，股价也在中线以上，目前处于所谓的“倒锤”形态，显示未来股价可能走高，但是如果股价跌破该线，则其股价或将进一步下跌。上周，Alphabet的C类股票报收2330.31美元。
Meta
今年2月，由于业绩不佳，Meta股价大幅下跌，已经跌破长期趋势线，如果继续下跌，未来再想反弹将会遇到极大阻力。目前，该股的跌势在2018年低点的短期支撑位附近暂时有所收敛，但如果这一支撑位再遭突破，该股走势将会越发疲软。5月13日，Meta股价报收198.62美元。
Netflix
相较2021年的历史高点，Netflix股价已经跌去73%，当前，该股正在为守住位于2011年高点以来长期通道低点的支撑位而努力。在近期暴跌前，该股未能触及通道高点，释放出疲软信号。在该通道支撑区域下方，156美元位置的斐波纳契水平线极为关键，如果价格跌穿该位置，则需要关注自2008年低点开始的长期趋势线。5月13日，Netflix股价报收187.64美元。（财富中文网）
苏布拉特·帕特奈克（Subrat Patnaik）对本文亦有贡献。
译者：梁宇
审校：夏林
技术指标显示，在市值蒸发超过2万亿美元后，正在舔舐伤口的科技巨头或将迎来新一轮股价下跌。
新冠疫情爆发后，Facebook（现名为Meta Platforms Inc.）、亚马逊（Amazon.com Inc.）、苹果公司（Apple Inc.）、Netflix公司（Netflix Inc.）和谷歌（现名为Alphabet Inc.）的表现可谓一枝独秀。但由于其未来收益将因为利率上升而走低，加上投资者开始寻找更安全的资产，上述公司的股价在今年均出现大幅下跌。
尽管以科技股为主的纳斯达克100指数（Nasdaq 100 Index）在5月13日上涨了3.7%，但自进入2022年以来，该指数已经下跌了24%。如果延续这一势头，今年就将成为自2008年全球金融危机以来该指数表现最差的一年。
各大科技巨头的股价一路走低，纷纷向前期阻力位跌去，由于科技股表现持续疲软，苹果已经失去全球市值最高公司的桂冠，被沙特阿美（Saudi Aramco）所取代。
亚马逊
5月13日，亚马逊股价收报2261.10美元，相较历史高点下跌近40%，即将对2000美元至2200美元之间的支撑位（此前的突破阻力区）构成重大考验。一旦跌破这一区间，亚马逊自2001年低点延续至今的趋势线将会成为市场焦点。
苹果
苹果股价已经跌入140美元至150美元之间的关键支撑位，其趋势线自2020年9月延续至今，已经接近或将出现的头肩顶颈线位置。本轮下跌已经突破了这两个重要支撑位，并且击穿了上次的150美元低点。5月13日，苹果股价收报147.11美元，今年表现逊于标准普尔500指数（S&P 500 Index）。
Alphabet
在走出2009年大萧条低谷、触达历史高点之后，今年以来，Alphabet的市值已经缩水了五分之一。目前，该股的下跌幅度尚未超出下降通道范围，股价也在中线以上，目前处于所谓的“倒锤”形态，显示未来股价可能走高，但是如果股价跌破该线，则其股价或将进一步下跌。上周，Alphabet的C类股票报收2330.31美元。
Meta
今年2月，由于业绩不佳，Meta股价大幅下跌，已经跌破长期趋势线，如果继续下跌，未来再想反弹将会遇到极大阻力。目前，该股的跌势在2018年低点的短期支撑位附近暂时有所收敛，但如果这一支撑位再遭突破，该股走势将会越发疲软。5月13日，Meta股价报收198.62美元。
Netflix
相较2021年的历史高点，Netflix股价已经跌去73%，当前，该股正在为守住位于2011年高点以来长期通道低点的支撑位而努力。在近期暴跌前，该股未能触及通道高点，释放出疲软信号。在该通道支撑区域下方，156美元位置的斐波纳契水平线极为关键，如果价格跌穿该位置，则需要关注自2008年低点开始的长期趋势线。5月13日，Netflix股价报收187.64美元。（财富中文网）
苏布拉特·帕特奈克（Subrat Patnaik）对本文亦有贡献。
译者：梁宇
审校：夏林
There might be more punishment in store for the big tech Faang companies licking their wounds after a $2 trillion-plus tumble, technicals show.
The group—Facebook (now Meta Platforms Inc.), Amazon.com Inc., Apple Inc., Netflix Inc. and Google (now Alphabet Inc.)—had been pandemic-era standouts. But their shares have withered this year as higher interest rates reduced the value of their future earnings gains and investors searched for safer assets.
Though the tech-heavy Nasdaq 100 Index gained 3.7% on May 13, it has fallen 24% in 2022, on course for its worst year since the global financial crisis of 2008.
The continued tech pummeling caused Apple to lose its crown as the world’s most valuable company to Saudi Aramco, as all the Faangs sank toward trend lines that have historically acted as floors for the stocks.
Amazon
Amazon has slumped nearly 40% from its peak and its May 13 close of $2,261.10 was close to a significant test of support—the former breakout resistance area between $2,000 and $2,200. Any move below this will bring the 20-year-old trend line from the 2001 low into focus.
Apple
Apple has fallen into a confluence of critical supports in area of $140 to $150, where a trend line from September 2020 lies in close proximity to the neckline of a potential head-and-shoulders pattern. The drop has broken through both of these important support levels and taken out the last swing low of $150. Apple, which closed on May 13 at $147.11, is now underperforming the S&P 500 Index for the year.
Alphabet
Alphabet has lost one fifth of its value this year after topping out at the upper end of a channel drawn off the lows of the great recession of 2009. The decline is still well within the channel’s range, with prices currently trading above the median line with price currently tracing a so-called “inverted hammer,” which could be bullish. But a break below the line will increase the potential of testing the edge of the lower channel. Alphabet’s Class C shares closed last week at $2,330.31.
Meta
Meta’s earnings-driven plunge in February has pushed prices below a long-term trend line, whose underside will be resistance for any bounce attempt. A shorter-term line of support from the 2018 lows has arrested the decline for now, but any failure at this support level could leave the stock vulnerable. Meta shares closed on May 13 at $198.62.
Netflix
Netflix, down 73% from a record high last year, is trying to hold on to support at the lower end of a long-term channel originating from the 2011 high. The failure of the stock to reach the channel highs before the recent plunge was a sign of weakness. Under the channel’s support area lies a key Fibonacci level at $156: If price falls through it, the long-term trend line from the 2008 low will become an important marker. Netflix closed on May 13 at $187.64.
With assistance from Subrat Patnaik.
