立即打开
这家电商靠卖布口罩走红,最近虽然股价下跌,但依旧值得买入

这家电商靠卖布口罩走红,最近虽然股价下跌,但依旧值得买入

Kat Eschner 2022-03-04
该公司的高管指出,2021年,口罩销售的影响力下降,仅占其全球商品销售额的约1%。

在新冠疫情初期,几乎人人都配戴布口罩,这也让Etsy这个平台变得家喻户晓。过去两年,该电商平台的股价飞速上涨,虽然最近几个月出现下跌,但行业观察家认为其母公司Etsy Inc.(纳斯达克:ETSY)的股票依旧值得买入。

这家公司于2月24日发布的年终和2021年第四季度业绩显示,该公司连续两年业绩大涨。2021年,该公司收购了两个电商平台,进行了面向商户和购物者的技术研发,例如改进搜索引擎和应用等。Etsy公司的首席财务官雷切尔·格拉泽在营收电话会议中表示,该公司的业绩指导预测公司2022年将延续增长势头。其首席执行官乔希·西尔弗曼则在会议上指出,公司认为当前经济重启面临的障碍是暂时的。

Needham & Co.的股票研究总经理安娜·安德烈耶娃说:“这家公司在新冠疫情期间吸引了大批购物者。”公司业绩的增长一部分要归功于口罩。该平台上许多纺织品制造商纷纷转行生产口罩。Etsy称其通过其电商平台出售了数以百万计个口罩。她补充说,这些五颜六色的口罩在新冠疫情期间成为必需品,让这家公司在竞争激烈的在线零售市场中异军突起。

格拉泽在电话会议中指出,2021年,口罩销售的影响力下降,仅占其全球商品销售额的约1%。但安德烈耶娃表示,Etsy平台上的小商户能够从制造狗口水巾或围裙改为生产口罩,“显示出该平台的灵活性。”她还指出,消费者涌入该平台购买有特色的口罩,也表明“消费者渴望展现出自己的与众不同。该平台的发展向我们证明了个性化的重要性。”

格拉泽称:“服装是增长最快的品类之一。”她表示,2021年第4季度最畅销的商品是:全家福睡衣。

2020年和2021年,Etsy市值暴涨,过去几个月开始下跌。尽管如此,依旧有股票研究人员认为该公司的股票值得买入,因为它依旧有极大的可能性会大幅上涨。他们指出,该公司通过手工制品和精品复古商品所体现出来的核心理念是彰显个性化和独特性,这让它拥有了一个可以经久不衰的价值主张。

弗雷斯特(Forrester)的副总裁兼首席分析师苏查雷塔·柯达里表示,Etsy是“一个巨大的电商平台,尽管它并不是最大的。”弗雷斯特的数据显示,截至2022年1月,该平台的母公司Etsy Inc.的市值达到210亿美元,使其进入美国前20大零售商的行列。

在该市场分析公司依据2021年8月的数据发布的电商平台信息中,Etsy在美国电商平台中名列三甲,仅次于亚马逊电商平台(Amazon Marketplace)和eBay,领先于沃尔玛电商平台(Walmart Marketplace)和Facebook电商平台(Facebook Marketplace)。

但Etsy认为其价值主张不同于其他平台,因为其产品重心不同。西尔弗曼在电话会议中说:“我们所销售的并非价格只便宜两美分或速度只快两分钟但其他方面完全相同的商业化产品。”

未来几年,这家公司面临的挑战是如何将一部分新买家转化成习惯购物者,这是电商平台非常重视的一个指标。在面向商户的网站上,该公司会在“商户手册”中定期发布购物者信息。安德烈耶娃称,Etsy的故事关键不在于如何吸引新购物者,而是“提高购物频率和忠诚度。”

目前,曾经在该平台消费的购物者接近9000万,其中只有约800万人每年在该平台至少购物四次。该公司在年底的申报文件中报告称,其习惯购物者数量同比增长26%,而两年的涨幅高达224%。此外,可能是受到节日季购物的影响,在第4季度,有超过680万一年以上未在Etsy上消费的购物者重新回到该平台。

格拉泽指出:“我们依旧认为购物者重新激活是长期增长的关键。”

另一方面,Etsy可能要面临如何留住商户的问题。在公布第4季度业绩的同时,该平台宣布将把对商户的收费比例从交易额的5%提高到6.5%,比例达到惊人的30%。其首席执行官西尔弗曼表示,增加的收入大部分将用于市场营销、开发商户工具和“打造一流的客户体验”。

西尔弗曼在电话会议上称:“我们认为这是Etsy与商户社区之间公平的价值交换。”

他在新闻发布会上指出,增加的收费将用于市场营销和提供支持。Etsy上一次提高对商户的收费是在2018年,当时是作为公司的一系列改革举措之一,结果造成了小商户流失。

安德烈耶娃认为,Etsy面临的另外一个挑战是如何与其2021年收购的服装转售平台Depop产生协同效应。2021年6月,Etsy以16.2亿美元收购了英国公司Depop,大部分为现金支付。Depop在Z世代消费者中有较高的知名度,而Etsy用户的平均年龄已经接近四十岁。

同样在6月,Etsy又收购了竞争对手Elo7,这家公司被称为是“巴西的Etsy”。此外,该公司在2019年还收购了二手乐器交易平台Reverb。目前,这三个平台基本保持独立运营,在Etsy Inc.的总商品销售额中的占比不到15%。西尔弗曼承认Depop和Reverb与Etsy类似,都因为经济重启面临的障碍而受到影响。他说:“我们未来的目标是加快为所有子公司创造价值。”

安德烈耶娃称:“我们非常看好转售市场。”到2023年,全球转售和二手商品市场的规模预计将达到530亿美元,而Etsy Inc.旗下有几家在该市场中领先的公司。

与其他同行一样,该平台在商户政策执行方面同样面临阻力。《Business Insider》去年调查发现有大量可疑物品在该平台上出售,例如象牙制品、含毒植物等,而在本文发表过程中搜索该网站,可以发现有大量商品违反了该平台的政策。

柯达里称:“这些电商平台的经营策略似乎是放任违规商品销售,除非被人们发现。然后他们才会将这些商品下架。如果这些平台会因此惹上官司,那么继续放任这种行为将没有任何好处。”

西尔弗曼在电话会议上表示,继续招聘审查人员以及使用人工智能跟踪商品和曝光问题,依旧是公司2022年工作的重中之重,毕竟公司目前的主要任务是打造“无忧的”购物体验,进一步增加回头客。

虽然目前Etsy股价下跌,但Needham依旧将其作为2022年的投资首选,安德烈耶娃对贵公司的立场也没有改变。她表示:“我非常看好该平台。我认为消费者一直非常认同这种不同于百货商店的购物方式,也愿意通过购物支持本地社区。”

在播放完预先录制的讲话之后,西尔弗曼在会上短暂露面,就乌克兰爆发的战争发表了讲话。他说:“虽然我们像往常一样发布业绩,但今天绝对是不同寻常的一天。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

在新冠疫情初期,几乎人人都配戴布口罩,这也让Etsy这个平台变得家喻户晓。过去两年,该电商平台的股价飞速上涨,虽然最近几个月出现下跌,但行业观察家认为其母公司Etsy Inc.(纳斯达克:ETSY)的股票依旧值得买入。

这家公司于2月24日发布的年终和2021年第四季度业绩显示,该公司连续两年业绩大涨。2021年,该公司收购了两个电商平台,进行了面向商户和购物者的技术研发,例如改进搜索引擎和应用等。Etsy公司的首席财务官雷切尔·格拉泽在营收电话会议中表示,该公司的业绩指导预测公司2022年将延续增长势头。其首席执行官乔希·西尔弗曼则在会议上指出,公司认为当前经济重启面临的障碍是暂时的。

Needham & Co.的股票研究总经理安娜·安德烈耶娃说:“这家公司在新冠疫情期间吸引了大批购物者。”公司业绩的增长一部分要归功于口罩。该平台上许多纺织品制造商纷纷转行生产口罩。Etsy称其通过其电商平台出售了数以百万计个口罩。她补充说,这些五颜六色的口罩在新冠疫情期间成为必需品,让这家公司在竞争激烈的在线零售市场中异军突起。

格拉泽在电话会议中指出,2021年,口罩销售的影响力下降,仅占其全球商品销售额的约1%。但安德烈耶娃表示,Etsy平台上的小商户能够从制造狗口水巾或围裙改为生产口罩,“显示出该平台的灵活性。”她还指出,消费者涌入该平台购买有特色的口罩,也表明“消费者渴望展现出自己的与众不同。该平台的发展向我们证明了个性化的重要性。”

格拉泽称:“服装是增长最快的品类之一。”她表示,2021年第4季度最畅销的商品是:全家福睡衣。

2020年和2021年,Etsy市值暴涨,过去几个月开始下跌。尽管如此,依旧有股票研究人员认为该公司的股票值得买入,因为它依旧有极大的可能性会大幅上涨。他们指出,该公司通过手工制品和精品复古商品所体现出来的核心理念是彰显个性化和独特性,这让它拥有了一个可以经久不衰的价值主张。

弗雷斯特(Forrester)的副总裁兼首席分析师苏查雷塔·柯达里表示,Etsy是“一个巨大的电商平台,尽管它并不是最大的。”弗雷斯特的数据显示,截至2022年1月,该平台的母公司Etsy Inc.的市值达到210亿美元,使其进入美国前20大零售商的行列。

在该市场分析公司依据2021年8月的数据发布的电商平台信息中,Etsy在美国电商平台中名列三甲,仅次于亚马逊电商平台(Amazon Marketplace)和eBay,领先于沃尔玛电商平台(Walmart Marketplace)和Facebook电商平台(Facebook Marketplace)。

但Etsy认为其价值主张不同于其他平台,因为其产品重心不同。西尔弗曼在电话会议中说:“我们所销售的并非价格只便宜两美分或速度只快两分钟但其他方面完全相同的商业化产品。”

未来几年,这家公司面临的挑战是如何将一部分新买家转化成习惯购物者,这是电商平台非常重视的一个指标。在面向商户的网站上,该公司会在“商户手册”中定期发布购物者信息。安德烈耶娃称,Etsy的故事关键不在于如何吸引新购物者,而是“提高购物频率和忠诚度。”

目前,曾经在该平台消费的购物者接近9000万,其中只有约800万人每年在该平台至少购物四次。该公司在年底的申报文件中报告称,其习惯购物者数量同比增长26%,而两年的涨幅高达224%。此外,可能是受到节日季购物的影响,在第4季度,有超过680万一年以上未在Etsy上消费的购物者重新回到该平台。

格拉泽指出:“我们依旧认为购物者重新激活是长期增长的关键。”

另一方面,Etsy可能要面临如何留住商户的问题。在公布第4季度业绩的同时,该平台宣布将把对商户的收费比例从交易额的5%提高到6.5%,比例达到惊人的30%。其首席执行官西尔弗曼表示,增加的收入大部分将用于市场营销、开发商户工具和“打造一流的客户体验”。

西尔弗曼在电话会议上称:“我们认为这是Etsy与商户社区之间公平的价值交换。”

他在新闻发布会上指出,增加的收费将用于市场营销和提供支持。Etsy上一次提高对商户的收费是在2018年,当时是作为公司的一系列改革举措之一,结果造成了小商户流失。

安德烈耶娃认为,Etsy面临的另外一个挑战是如何与其2021年收购的服装转售平台Depop产生协同效应。2021年6月,Etsy以16.2亿美元收购了英国公司Depop,大部分为现金支付。Depop在Z世代消费者中有较高的知名度,而Etsy用户的平均年龄已经接近四十岁。

同样在6月,Etsy又收购了竞争对手Elo7,这家公司被称为是“巴西的Etsy”。此外,该公司在2019年还收购了二手乐器交易平台Reverb。目前,这三个平台基本保持独立运营,在Etsy Inc.的总商品销售额中的占比不到15%。西尔弗曼承认Depop和Reverb与Etsy类似,都因为经济重启面临的障碍而受到影响。他说:“我们未来的目标是加快为所有子公司创造价值。”

安德烈耶娃称:“我们非常看好转售市场。”到2023年,全球转售和二手商品市场的规模预计将达到530亿美元,而Etsy Inc.旗下有几家在该市场中领先的公司。

与其他同行一样,该平台在商户政策执行方面同样面临阻力。《Business Insider》去年调查发现有大量可疑物品在该平台上出售,例如象牙制品、含毒植物等,而在本文发表过程中搜索该网站,可以发现有大量商品违反了该平台的政策。

柯达里称:“这些电商平台的经营策略似乎是放任违规商品销售,除非被人们发现。然后他们才会将这些商品下架。如果这些平台会因此惹上官司,那么继续放任这种行为将没有任何好处。”

西尔弗曼在电话会议上表示,继续招聘审查人员以及使用人工智能跟踪商品和曝光问题,依旧是公司2022年工作的重中之重,毕竟公司目前的主要任务是打造“无忧的”购物体验,进一步增加回头客。

虽然目前Etsy股价下跌,但Needham依旧将其作为2022年的投资首选,安德烈耶娃对贵公司的立场也没有改变。她表示:“我非常看好该平台。我认为消费者一直非常认同这种不同于百货商店的购物方式,也愿意通过购物支持本地社区。”

在播放完预先录制的讲话之后,西尔弗曼在会上短暂露面,就乌克兰爆发的战争发表了讲话。他说:“虽然我们像往常一样发布业绩,但今天绝对是不同寻常的一天。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

The cloth masks that most everybody donned in the first phases of COVID-19’s spread helped make Etsy a household name. The marketplace’s meteoric growth over the past two years has experienced a dip in the past few months in terms of stock value, but industry-watchers say its parent company, Etsy Inc. (Nasdaq: ETSY), is still a buy.

End-of-year and Q4 2021 results, released on February 24, portray a second year of substantial growth. 2021 included the acquisition of two other marketplaces and the development of technology geared toward both sellers and buyers, including search engine and app improvements. The company’s guidance implies that growth will remain durable in 2022, Etsy CFO Rachel Glaser said on an earnings call. The company sees current reopening headwinds as being short-term, CEO Josh Silverman noted on the same call.

“This is a company that gained a lot of buyers during the pandemic,” says Needham & Co. managing director of equity research Anna Andreeva. A portion of that growth can be attributed to face coverings, which many textile-goods sellers on the platform pivoted to making. Etsy reports selling millions of masks through the marketplace. Those colorful pandemic-era items represent something about the narratives that make this company a standout in the crowded online retail space, she adds.

The impact of mask sales slowed in 2021 to about 1% of global merchandise sales, Glaser noted on the call. But the ability of Etsy’s small sellers to pivot from making dog bibs or aprons to face masks “speaks to the flexibility of the platform,” Andreeva says. The fact that consumers came flocking to the platform for masks that stood out also shows “the consumer’s desire to be differentiated from everybody else,” she adds. “The whole thing about this platform is personalization is a really big part of the story.”

“Apparel is one of our fastest-growing categories,” Glaser noted on the call. One leading item in Q4 2021, she said: matching pajamas for the whole family.

Etsy’s valuation went up dramatically over the course of 2020 and 2021, before dropping in the past few months. Despite this, equity researchers say the stock is still a buy with a strong probability of growing significantly. They think the company’s core narratives of personalization and uniqueness, embodied in handmade goods and curated vintage pieces, give it an enduring value proposition.

Etsy is “a big marketplace, though not the biggest,” says Sucharita Kodali, VP and principal analyst at Forrester. A $21 billion market cap as of January 2022 puts Etsy Inc., the owner, in the top 20 U.S. retailers, according to data from Forrester.

Marketplace-specific information published by the analytics firm, based on data from August 2021, put Etsy in the top three U.S. marketplaces, behind Amazon Marketplace and eBay and directly ahead of Walmart Marketplace and Facebook Marketplace.

But Etsy believes its value proposition differs from those other marketplaces because of its product focus. “We aren’t trying to sell you the exact same commoditized product, just two cents cheaper or two minutes faster,” said Silverman on the call.

The challenge for the company over the next few years will be to convert a portion of those new buyers into habitual buyers, a metric the site prizes. It regularly publishes information on its shoppers in the “seller handbook,” the part of the website aimed at marketplace sellers. The story for Etsy, Andreeva says, is less about attracting new buyers and “more about driving that frequency and loyalty.”

Presently, only about 8 million of the nearly 90 million buyers make purchases from the website at least four times a year. In its end-of-year filing, the company reported that the habitual buyer category grew by 26% year over year, while on a two-year basis the category went up by 224%. Additionally, more than 6.8 million buyers who hadn’t made an Etsy purchase in a year or more returned to the site over Q4, perhaps driven by holiday shopping.

“We continue to see buyer reactivation as a key to our long-term growth,” Glaser said.

On the other side of the equation, Etsy faces a potential seller retention issue. The marketplace announced on the same day it released Q4 results that it would be increasing seller fees by a whopping 30% from 5% to 6.5% of transactions. Most of this incremental revenue will be invested into marketing, seller tools, and “creating world-class customer experiences,” according to the CEO.

“We believe this represents a fair exchange of value between Etsy and our seller community,” Silverman said on the call.

The increase will go toward marketing and support, the CEO added in a press release. When Etsy last raised seller fees in 2018, the increase was part of a series of changes that led to small sellers leaving the platform.

A further challenge Andreeva identifies will be creating synergies with the brand’s 2021 acquisition of clothing resale marketplace Depop. Etsy bought the British company for $1.62 billion last June, paying mostly in cash. This marketplace has much higher penetration with Gen Z consumers, whereas Etsy’s average user is in their late thirties.

In the same month, it bought competitor Elo7, known colloquially as the “Etsy of Brazil.” It also owns Reverb, a secondhand musical instrument marketplace acquired in 2019. At present, all three properties operate for the most part independently and represent less than 15% of total Etsy Inc. gross merchandise sales. “As we look ahead, our North Star is to accelerate value creation for each subsidiary,” Silverman said, acknowledging that Depop and Reverb are also experiencing reopening headwinds similar to Etsy.

“We’re very bullish on resale,” says Andreeva. By 2023, the global resale and secondhand market is anticipated to reach $53 billion, with Etsy Inc. holding several leading companies in this area.

The online marketplace, like others, has struggled with seller policy enforcement. A Business Insider investigation from last year identified a myriad of suspicious items, from ivory to poisonous plants, being sold on the website, and a search of the website done during reporting for this story reveals a number of products that contravene the marketplace’s stated policies.

“The way these marketplaces seem to operate is that they let things go until somebody catches them,” says Kodali. “If that happens, then they take it down. There’s no upside for them leaving it up if there’s a risk of a lawsuit.”

Hiring further staff for this task and using A.I. to track products and highlight problems will continue to be a priority for Etsy in 2022, Silverman said on the call, since a focus for the company now is making the shopping experience “worry-free” to drive further repeat customers.

Although Etsy’s stock is currently down, it was a Needham top pick for 2022, and Andreeva’s position on the company hasn’t changed. “I’m really positive on the platform,” she says. “I think the consumer has been very much embracing this more differentiated from department stores and supporting the local…community way to shop.”

After prerecorded remarks, Silverman appeared briefly on the call to address the unfolding war in Ukraine. “We’re reporting our results as usual, but today is certainly anything but a normal day,” he said.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP