美国石油业增长迅速，预计2023年石油产量将创新高
到2023年，预计原油价格将维持较高水平，足以将美国石油产量推向历史新高。
美国能源信息管理局（U.S. Energy Information Administration）在上周预测，到2023年，美国国内石油日产量将增加到1260万桶，比2022年增加60万桶。这将打破2019年创下的1220万桶的产量纪录。
2023年产量增加，意味着石油开采量自新冠疫情初期大幅减少之后逐步复苏。新冠疫情初期，油价一度跌破19美元。目前的原油价格约为每桶91美元。
美国能源信息管理局认为，大部分的新增产量将来自西得克萨斯和新墨西哥东南地区的二叠纪盆地（Permian Basin）中的新建油井。该部门表示，美国本土48个州增加约220座石油钻井，其中114座位于二叠纪盆地区域。
美国能源信息管理局预测，2022年，二叠纪盆地的日产量将达到530万桶，2023年将增加到570万桶。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
到2023年，预计原油价格将维持较高水平，足以将美国石油产量推向历史新高。
美国能源信息管理局（U.S. Energy Information Administration）在上周预测，到2023年，美国国内石油日产量将增加到1260万桶，比2022年增加60万桶。这将打破2019年创下的1220万桶的产量纪录。
2023年产量增加，意味着石油开采量自新冠疫情初期大幅减少之后逐步复苏。新冠疫情初期，油价一度跌破19美元。目前的原油价格约为每桶91美元。
美国能源信息管理局认为，大部分的新增产量将来自西得克萨斯和新墨西哥东南地区的二叠纪盆地（Permian Basin）中的新建油井。该部门表示，美国本土48个州增加约220座石油钻井，其中114座位于二叠纪盆地区域。
美国能源信息管理局预测，2022年，二叠纪盆地的日产量将达到530万桶，2023年将增加到570万桶。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Crude prices are expected to stay high enough to drive U.S. oil production to record highs in 2023.
Domestic production will rise to 12.6 million barrels daily in 2023, or 600,000 more barrels than in 2022, the U.S. Energy Information Administration (EIA) forecast at last week. That would surpass the previous record production of 12.2 million barrels in 2019.
The increase in 2023 shows a recovery in oil pumping from the massive decline early on during the COVID-19 pandemic, when oil prices dropped below $19. Crude oil is currently at around $91 a barrel.
The EIA attributed much of the expected gains to new wells in the Permian Basin, in West Texas and Southeast New Mexico. The agency said that there were about 220 oil rigs added in the lower 48 states, and 114 of those were in the Permian region.
The EIA expects that Permian Basin will produce 5.3 million barrels daily in 2022, increasing to 5.7 million barrels in 2023.
