N95和KN95口罩最多可以重复使用多少次？
随着新冠疫情的变化，口罩佩戴要求也有所调整。在新冠疫情初期，布口罩被认为可以接受，但奥密克戎变异毒株强大的传播力让卫生官员不得不重新考虑布口罩的效果，并呼吁民众使用外科口罩和KN95与N95口罩。
2020年出现的口罩供应不足的情况现在已经基本得到解决，但一次性口罩被用过之后不能在洗衣机中清洗，这在通胀飙升时期增加了家庭支出。
虽然官方推荐的口罩均为一次性使用，但卫生官员表示有些口罩能够长时间佩戴，只是需要注意一些限制。
以下是对于口罩我们需要了解的一些知识：
N95和KN95口罩能否重复使用？
事实上，这两种口罩可以多次重复佩戴。美国疾病预防控制中心（CDC）建议一般情况下重复佩戴N95或KN95口罩不超过五次，但该中心也表示某些型号的口罩能够佩戴更多的次数。
有医生建议轮流佩戴多个口罩，每个口罩每隔一两天后可以重复使用。
不戴口罩的时候应该如何存放？
不论你是否相信，使用透气纸袋可能是最好的存放方式。这是美国疾病预防控制中心的建议。根据之前的建议，医护人员应该至少间隔五天重复使用N95口罩，但现在卫生官员呼吁医护人员尽量佩戴新口罩。医护人员和去过沃尔玛（Walmart）和食品杂货店的普通人的暴露水平截然不同，而且普通人重复使用口罩可能不需要间隔太长时间。
将口罩存放在温暖的环境中也是一种很好的选择，因为事实证明，高温对某些型号的口罩有消毒效果。2020年，美国国土安全部（Department of Homeland Security）甚至发布了使用Instant Pot高压锅对某些口罩进行消毒的建议。
有哪些迹象表明我应该更换口罩？
关键在于口罩在面部的贴合度和密封性。每次戴上或取下口罩时，口罩耳带会变松。如果你开始看到这些迹象，表明你应该更换口罩。同样，如果口罩的保护力下降，应该立即丢弃。
如果不经意间触碰到了口罩内部，不要继续使用。口罩只能从耳带处佩戴或取下。
我的N95或KN95口罩能否清洗？
不能。即便是三层口罩，被水浸泡之后也会降低其效果。
KN95口罩与N95口罩有什么区别？
N95口罩的防护效果最强。参与疫情防控的一线医护人员需要配戴N95口罩，因为它们尤其能够有效阻止病毒在空气中的传播，可以过滤至少95%的小型颗粒物。
KN95口罩主要从中国进口，由于不受美国官方监管，因此未获得医学应用批准。但恰当配戴KN95口罩阻止病毒传播的效果，依旧优于布口罩或一次性外科口罩。（财富中文网）*
翻译：刘进龙
审校：汪皓
随着新冠疫情的变化，口罩佩戴要求也有所调整。在新冠疫情初期，布口罩被认为可以接受，但奥密克戎变异毒株强大的传播力让卫生官员不得不重新考虑布口罩的效果，并呼吁民众使用外科口罩和KN95与N95口罩。
2020年出现的口罩供应不足的情况现在已经基本得到解决，但一次性口罩被用过之后不能在洗衣机中清洗，这在通胀飙升时期增加了家庭支出。
虽然官方推荐的口罩均为一次性使用，但卫生官员表示有些口罩能够长时间佩戴，只是需要注意一些限制。
以下是对于口罩我们需要了解的一些知识：
N95和KN95口罩能否重复使用？
事实上，这两种口罩可以多次重复佩戴。美国疾病预防控制中心（CDC）建议一般情况下重复佩戴N95或KN95口罩不超过五次，但该中心也表示某些型号的口罩能够佩戴更多的次数。
有医生建议轮流佩戴多个口罩，每个口罩每隔一两天后可以重复使用。
不戴口罩的时候应该如何存放？
不论你是否相信，使用透气纸袋可能是最好的存放方式。这是美国疾病预防控制中心的建议。根据之前的建议，医护人员应该至少间隔五天重复使用N95口罩，但现在卫生官员呼吁医护人员尽量佩戴新口罩。医护人员和去过沃尔玛（Walmart）和食品杂货店的普通人的暴露水平截然不同，而且普通人重复使用口罩可能不需要间隔太长时间。
将口罩存放在温暖的环境中也是一种很好的选择，因为事实证明，高温对某些型号的口罩有消毒效果。2020年，美国国土安全部（Department of Homeland Security）甚至发布了使用Instant Pot高压锅对某些口罩进行消毒的建议。
有哪些迹象表明我应该更换口罩？
关键在于口罩在面部的贴合度和密封性。每次戴上或取下口罩时，口罩耳带会变松。如果你开始看到这些迹象，表明你应该更换口罩。同样，如果口罩的保护力下降，应该立即丢弃。
如果不经意间触碰到了口罩内部，不要继续使用。口罩只能从耳带处佩戴或取下。
我的N95或KN95口罩能否清洗？
不能。即便是三层口罩，被水浸泡之后也会降低其效果。
KN95口罩与N95口罩有什么区别？
N95口罩的防护效果最强。参与疫情防控的一线医护人员需要配戴N95口罩，因为它们尤其能够有效阻止病毒在空气中的传播，可以过滤至少95%的小型颗粒物。
KN95口罩主要从中国进口，由于不受美国官方监管，因此未获得医学应用批准。但恰当配戴KN95口罩阻止病毒传播的效果，依旧优于布口罩或一次性外科口罩。（财富中文网）*
翻译：刘进龙
审校：汪皓
As the pandemic has evolved, so have mask requirements. While cloth masks were considered acceptable in the early days of COVID-19, the transmissibility of Omicron has forced health officials to rethink the effectiveness of those face coverings—and urge people to use surgical masks, as well as KN95 and N95 masks.
The supply shortages that we saw in 2020 have largely been resolved now, but disposable masks can’t just be tossed in the washing machine after they’re used, which increases household expenses when inflation is soaring.
While the official recommendation for these masks is a single use, health officials say that can be stretched, though you will have to observe some limitations.
Here’s what you need to know:
Can you reuse N95 and KN95 masks?
You can—several times, in fact. The CDC recommends using an N95 or KN95 mask no more than five times in general, though it does acknowledge that some models can be worn even more.
Some doctors recommend rotating several masks, letting each sit for a day or two before reusing it.
Where should I store my mask when I’m not wearing it?
Believe it or not, a breathable paper bag could be the best place. That’s the recommendation of the CDC. Health care workers were advised to wait a minimum of five days before reusing their N95, though health officials now urge them to wear new masks since they’re available. The exposure levels of a health care official and someone who has made a trip to Walmart and the grocery store are vastly different, though, and the average person likely won’t need to wait that long between uses.
It’s also a good idea to store them in a warm area, as heat has shown promise in decontaminating certain models of face coverings. In 2020, the Department of Homeland Security even offered some tips on using your Instant Pot to decontaminate certain masks.
What are signs I should replace my mask?
It all comes down to the fit of the mask and the seal it creates on your face. Every time you put a mask on or take it off, the straps can stretch. If you start to see signs of that, it’s time to discard it. Similarly, if you see deterioration on the mask, you’ll need to get rid of it.
Also, if you accidentally touch the inside of the mask, toss it. Masks should only be handled by the earloops.
Can I wash my N95 or KN95 mask?
No. Even though they’re triple layered, submerging these masks in water reduces their effectiveness.
What’s the difference between KN95 and N95 masks?
N95 masks are the pinnacle of the face covering world. They’re the ones used by medical professionals who are on the front line of COVID, as they’re especially effective in blocking airborne viruses, filtering out at least 95% of very small particles.
KN95 masks are largely imported from China and aren’t approved for use in medical settings, since they’re not regulated by U.S. officials. But a well-fitted KN95 is still more effective in stopping the virus than a cloth or disposable surgical mask.
