美国证券交易委员会重奖举报人1亿美元
美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）向一名举报人支付了1.1亿美元，因为其提供的信息帮助该委员会的相关行动取得了重大成功。包括这笔奖金在内，美国证券交易委员会向举报人支付的总奖励金额已经超过了10亿美元。
据9月15日的一份声明称，举报人获得的这笔奖金为有史以来第二高，其中美国证券交易委员会提供了4000万美元，其余7000万美元则来自于另一家机构发起的相关诉讼。根据该委员会的举报人制度，举报人可以因为提供促使其他机构发起执法行动的信息而获得报酬。
“本次声明意在强调举报人在帮助美国证券交易委员会发现、调查和起诉潜在违反证券法的行为方面发挥的重要作用。”美国证券交易委员会的主席加里·根斯勒在声明中表示。“举报人提供的帮助极大地提高了美国证券交易委员会强迫资本市场执行有关规则的能力。”
自2012年颁发第一笔奖金以来，美国证券交易委员会已经向 207名举报人发放了奖金。在罚款数额高于100万美元的执法案件中，举报人有资格拿到10%至30%的罚款以作为报酬。所有奖金的款项并非出自于被举报机构的非法所得（没收非法所得属于执法行动，这笔钱财会返还给受害投资者）。
为遵循联邦政府的政策，即隐瞒可能会暴露举报人身份的信息，美国证券交易委员会没有具体说明举报人或被指控有不当行为的公司的情况。
2020年10月，举报者获得的最高金额的奖金为1.14亿美元。（财富中文网）
译者：Claire
美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）向一名举报人支付了1.1亿美元，因为其提供的信息帮助该委员会的相关行动取得了重大成功。包括这笔奖金在内，美国证券交易委员会向举报人支付的总奖励金额已经超过了10亿美元。
据9月15日的一份声明称，举报人获得的这笔奖金为有史以来第二高，其中美国证券交易委员会提供了4000万美元，其余7000万美元则来自于另一家机构发起的相关诉讼。根据该委员会的举报人制度，举报人可以因为提供促使其他机构发起执法行动的信息而获得报酬。
“本次声明意在强调举报人在帮助美国证券交易委员会发现、调查和起诉潜在违反证券法的行为方面发挥的重要作用。”美国证券交易委员会的主席加里·根斯勒在声明中表示。“举报人提供的帮助极大地提高了美国证券交易委员会强迫资本市场执行有关规则的能力。”
自2012年颁发第一笔奖金以来，美国证券交易委员会已经向 207名举报人发放了奖金。在罚款数额高于100万美元的执法案件中，举报人有资格拿到10%至30%的罚款以作为报酬。所有奖金的款项并非出自于被举报机构的非法所得（没收非法所得属于执法行动，这笔钱财会返还给受害投资者）。
为遵循联邦政府的政策，即隐瞒可能会暴露举报人身份的信息，美国证券交易委员会没有具体说明举报人或被指控有不当行为的公司的情况。
2020年10月，举报者获得的最高金额的奖金为1.14亿美元。（财富中文网）
译者：Claire
The U.S. Securities and Exchange Commission awarded $110 million to a tipster whose information resulted in enforcement actions, bringing total payments under the agency’s whistleblower program to more than $1 billion.
The tipster’s award, the second-largest ever, includes $40 million from the SEC and $70 million from a related action brought by another agency, according to a statement on September 15. Under the SEC’s whistleblower program, tipsters can be paid for information that prompts sanctions by another agency.
“Today’s announcement underscores the important role that whistleblowers play in helping the SEC detect, investigate and prosecute potential violations of the securities laws,” SEC Chair Gary Gensler said in the statement. “The assistance that whistleblowers provide is crucial to the SEC’s ability to enforce the rules of the road for our capital markets.”
The SEC has made disbursements to 207 tipsters since issuing its first award in 2012. Individuals are eligible for payments ranging from 10% to 30% of the fines collected in enforcement cases where penalties exceed $1 million. Funds used to pay tipsters don’t come out of disgorgement, the portion of a sanction that’s supposed to be returned to harmed investors.
Neither the whistleblowers nor the firms accused of misconduct were identified by the SEC, in keeping with the federal government’s policy of withholding information that could reveal a tipster’s identity.
The biggest award given to a whistleblower was $114 million in October 2020.
