立即打开
到底谁是全球经济的最大威胁?

到底谁是全球经济的最大威胁?

Christiaan Hetzner 2021年07月28日
基金经理们则注意到了一个令人担忧的信号,美欧的新冠肺炎确诊病例再次出现了激增。

德意志银行对全球投资者进行的一项最新调查显示,目前全球投资者认为金融市场面临的最大风险并非通胀,而是新冠病毒的变种毒株。

一段时期以来,全球主要经济数据十分乐观,说明全球经济正在全速恢复。但就在企业纷纷复工复产的同时,各国的疫苗接种速度也有所放缓,而基金经理们则注意到了一个令人担忧的信号——美国、英国和欧洲部分的新冠肺炎确诊病例再次出现了激增。

此外,为了抗击疫情,各国都出台了史无前例的货币宽松政策。而现在越来越多的人担心,如果各国央行误判了退出宽松政策的时间,当前经济的强劲扩张形式可能很快就会消退。

德意志银行在上周询问了全球大约550名投资者的意见后,在本周一写道:“大家显然更关注和担心增长问题,而不是通胀问题。”

关于哪些因素会对当前的相对市场稳定性造成最大风险的调查。图片来源:德意志银行

在短短一个月的时间里,担心通胀问题的投资者比例就下降了20%,目前仅有42%——尽管最近的消费价格数据意外地出现了飙升。

上个月,美国物价出现了13年来最大幅度的上涨,如果去掉本就容易波动的食品和能源价格,情况甚至更糟——美国物价较去年同比上涨了4.5%,创下1991年11月以来的最大涨幅。(相比之下,欧元区的物价涨幅则没有那么厉害,而且从5月份的2.0%下降到了6月份的1.9%。)

尽管认为存在长期通胀压力的人数略微有所上升,但仍有超过三分之二的人认同各国央行的观点,即目前的通胀压力大多上是暂时的。

而63%的受访者表示,包括“德尔塔”病毒在内的新冠变种毒株才是当前最大的威胁——这个比例超过了4月份的58%。而在4月份的时候,多数受访者已经认为新冠变种毒株是最大威胁了。

德意志银行写道:“和一个月前相比,人们对年底前恢复正常生活持更加悲观的态度。”

关于哪些事需要强制使用疫苗护照/证明的调查。图片来源:德意志银行

除了可能过于自信的美国投资者之外,其他投资者对英国解除防疫限制的政策产生了分歧。强烈支持和强烈反对这一措施的投资者人数大致相当。

在谈到疫苗的利弊时,只有3%的受访者表示自己不会接种疫苗。超过四分之三的受访者已经完全接种了疫苗,其他人也表示正在排队等待接种。

由此看来,基金经理大概是社会上最支持疫苗的职业之一了。根据来自数据网站Our World in Data的数据,欧洲人、美国人和英国人完全接种疫苗的比例大概在46%到55%之间,即使在智利、以色列和加拿大等接种率领先的国家,他们的接种率跟基金经理们也没法比。(财富中文网)

译者:朴成奎

德意志银行对全球投资者进行的一项最新调查显示,目前全球投资者认为金融市场面临的最大风险并非通胀,而是新冠病毒的变种毒株。

一段时期以来,全球主要经济数据十分乐观,说明全球经济正在全速恢复。但就在企业纷纷复工复产的同时,各国的疫苗接种速度也有所放缓,而基金经理们则注意到了一个令人担忧的信号——美国、英国和欧洲部分的新冠肺炎确诊病例再次出现了激增。

此外,为了抗击疫情,各国都出台了史无前例的货币宽松政策。而现在越来越多的人担心,如果各国央行误判了退出宽松政策的时间,当前经济的强劲扩张形式可能很快就会消退。

德意志银行在上周询问了全球大约550名投资者的意见后,在本周一写道:“大家显然更关注和担心增长问题,而不是通胀问题。”

在短短一个月的时间里,担心通胀问题的投资者比例就下降了20%,目前仅有42%——尽管最近的消费价格数据意外地出现了飙升。

上个月,美国物价出现了13年来最大幅度的上涨,如果去掉本就容易波动的食品和能源价格,情况甚至更糟——美国物价较去年同比上涨了4.5%,创下1991年11月以来的最大涨幅。(相比之下,欧元区的物价涨幅则没有那么厉害,而且从5月份的2.0%下降到了6月份的1.9%。)

尽管认为存在长期通胀压力的人数略微有所上升,但仍有超过三分之二的人认同各国央行的观点,即目前的通胀压力大多上是暂时的。

而63%的受访者表示,包括“德尔塔”病毒在内的新冠变种毒株才是当前最大的威胁——这个比例超过了4月份的58%。而在4月份的时候,多数受访者已经认为新冠变种毒株是最大威胁了。

德意志银行写道:“和一个月前相比,人们对年底前恢复正常生活持更加悲观的态度。”

除了可能过于自信的美国投资者之外,其他投资者对英国解除防疫限制的政策产生了分歧。强烈支持和强烈反对这一措施的投资者人数大致相当。

在谈到疫苗的利弊时,只有3%的受访者表示自己不会接种疫苗。超过四分之三的受访者已经完全接种了疫苗,其他人也表示正在排队等待接种。

由此看来,基金经理大概是社会上最支持疫苗的职业之一了。根据来自数据网站Our World in Data的数据,欧洲人、美国人和英国人完全接种疫苗的比例大概在46%到55%之间,即使在智利、以色列和加拿大等接种率领先的国家,他们的接种率跟基金经理们也没法比。(财富中文网)

译者:朴成奎

Fears over contagious new strains of the Coronavirus have eclipsed red-hot inflation figures as the main risk to financial markets, according to a new survey of global investors by Deutsche Bank.

It marks an important shift in sentiment after a spate of bullish economic data pointing to an economy firing on all cylinders. With the pace of vaccinations slowing just as businesses are reopening, money mangers are taking careful note of soaring cases in parts of the United States, U.K. and Europe.

In addition, more are now concerned that the current robust economic expansion could quickly peter out than about central banks misjudging the timing of an exit from their unprecedented monetary policy easing.

“The focus has clearly shifted to growth fears over inflationary ones,” the bank wrote on Monday after questioning some 550 investors around the world the previous week.

In the space of just one month, the number of those worried about soaring consumer prices plunged 20 percentage points to just 42% despite recent upside surprises in the data.

Prices for U.S. consumers rose at their fastest annual pace in 13 years last month, while the picture was even worse once volatile food and energy baskets were stripped out — a 4.5% surge year-on-year marked the highest gain since November 1991. (Euro area figures were more subdued, by comparison, dipping to 1.9% in June from 2.0% in the previous month.)

While the number of those that believed inflationary pressures were mostly permanent in nature ticked up slightly, over two-thirds still agreed with central banks that inflationary pressures were mostly temporary.

Meanwhile, 63% of all participants responded that mutations including the Delta variant are now the greatest threat – a larger majority than even the 58% in April, when it last topped the survey.

"People were much more pessimistic about life being back to normal by year end than they were a month ago," Deutsche wrote.

With the notable exception of perhaps overly confident American investors, opinion over England’s lifting of restrictions was split: responses tended to strongly favor or vehemently oppose the measure in broadly equal measure.

There was no debate whatsoever when it comes to the pros and cons of protecting oneself from COVID: Only 3% were not planning to be inoculated against the virus, with over three-quarters already fully vaccinated and the rest waiting their turn.

This suggests money managers are among the most vaccine-friendly professions in society. By comparison, the share of Europeans, Americans and Brits fully vaccinated overall runs from 46% to 55%, and even among leaders like Chile, Israel and Canada the share is still smaller, according to the latest figures from Our World in Data.

最新:
  • 热读文章
  • 热门视频
活动
扫码打开财富Plus App