一位普通比特币投资者的画像
一位普通的比特币爱好者长什么样？他们的形象确实很符合人们的预期：年轻、男性——而且越来越大胆。
盖洛普公司（Gallup）在近期展开了一项新的调查，研究了1,000名成年美国人的投资习惯。结果显示，截至2021年6月，在18至49岁的投资者中，有10%持有（或曾经持有过）比特币。相比之下，50岁以上的投资者仍然对此保持着谨慎的态度，只有3%涉足加密货币，尽管这一比例和三年前的1%相比有所上升。
盖洛普的研究还发现，在对比特币的接受度方面存在着性别差异：男性投资者持有比特币的概率几乎是女性投资者的四倍：11%的男性受访者报告称，他们的投资组合中有加密货币，而在女性中，这一比例则为3%。
该调查仅针对家庭总投资额为10,000美元及以上的成年人。
不过就总体而言，股票仍然比加密货币更受欢迎。84%的受访者表示将资金投到股指基金或互惠基金中，67%的人称他们持有个股。相比之下，持有比特币的比率与投资黄金的相似：11%的投资者表示他们拥有黄金。
但很明显，投资者对比特币的排斥度越来越低。从2018年到2021年，对购买比特币表示“毫无兴趣”的人从72%下降到58%。可能是比特币价格的暴涨让人们发生了这种改观：在此期间，加密货币的价格从9,000美元一度飙升至2021年4月达到的65,000美元峰值。
然而，如果人们对比特币的热情只是“追涨”导致的，这股趋势很可能也会发生转变。比特币目前的价格为32,400美元，自今年年初以来，它的表现不及标准普尔500指数（S&P 500）。与此同时，市场上有警告称，价格可能还会进一步下跌。
在此期间，尽管盖洛普调查的投资者几乎都认为，比特币在某种程度上是一项风险投资，但在2021年认为投资比特币“风险极大”的人占60%，低于2018年的75%。大约三分之一（35%）的人仍然表示，他们认为比特币投资只是“有一定的风险”。（财富中文网）
编译：陈聪聪
一位普通的比特币爱好者长什么样？他们的形象确实很符合人们的预期：年轻、男性——而且越来越大胆。
盖洛普公司（Gallup）在近期展开了一项新的调查，研究了1,000名成年美国人的投资习惯。结果显示，截至2021年6月，在18至49岁的投资者中，有10%持有（或曾经持有过）比特币。相比之下，50岁以上的投资者仍然对此保持着谨慎的态度，只有3%涉足加密货币，尽管这一比例和三年前的1%相比有所上升。
盖洛普的研究还发现，在对比特币的接受度方面存在着性别差异：男性投资者持有比特币的概率几乎是女性投资者的四倍：11%的男性受访者报告称，他们的投资组合中有加密货币，而在女性中，这一比例则为3%。
该调查仅针对家庭总投资额为10,000美元及以上的成年人。
不过就总体而言，股票仍然比加密货币更受欢迎。84%的受访者表示将资金投到股指基金或互惠基金中，67%的人称他们持有个股。相比之下，持有比特币的比率与投资黄金的相似：11%的投资者表示他们拥有黄金。
但很明显，投资者对比特币的排斥度越来越低。从2018年到2021年，对购买比特币表示“毫无兴趣”的人从72%下降到58%。可能是比特币价格的暴涨让人们发生了这种改观：在此期间，加密货币的价格从9,000美元一度飙升至2021年4月达到的65,000美元峰值。
然而，如果人们对比特币的热情只是“追涨”导致的，这股趋势很可能也会发生转变。比特币目前的价格为32,400美元，自今年年初以来，它的表现不及标准普尔500指数（S&P 500）。与此同时，市场上有警告称，价格可能还会进一步下跌。
在此期间，尽管盖洛普调查的投资者几乎都认为，比特币在某种程度上是一项风险投资，但在2021年认为投资比特币“风险极大”的人占60%，低于2018年的75%。大约三分之一（35%）的人仍然表示，他们认为比特币投资只是“有一定的风险”。（财富中文网）
编译：陈聪聪
When it comes to the average Bitcoin enthusiast, the picture looks pretty much like you'd expect: young, male—and increasingly bold.
According to a new Gallup study that surveyed 1,000 adult Americans' investment habits, 10% of investors polled between 18 and 49 hold (or had held) Bitcoin as of June 2021. In contrast, investors older than 50 remain cautious, with only 3% dabbling in the crypto coin, albeit up from 1% three years ago.
Gallup also found a gender split when it came to uptake, with male investors nearly four times as likely as women investors to hold Bitcoin: 11% of male respondents reporting the crypto in their portfolio, versus 3% of women.
The survey only looked at adults in a household with total investments of $10,000 or more.
However, overall, stocks still remain far more popular than crypto. Eighty-four percent of those surveyed report having money invested in stock index funds or mutual funds, and 67% say they own individual stocks. By comparison, Bitcoin ownership has similar rates to investment in gold, which 11% of investors say they own.
But it's clear that investors are becoming less Bitcoin averse. Between 2018 and 2021, the number of people who say they have no interest in ever buying bitcoin has dropped from 72% down to 58%. The price gains likely helped: over that period the cryptocurrency rose from $9,000 to a high of $65,000 in April 2021.
However, if that enthusiasm merely tracked Bitcoin's rise, the tide may be turning. The coin is currently at $32,400 and is underperforming the S&P 500 since the start of the year. Meanwhile, warnings abound that prices could drop still lower.
Meanwhile, while nearly all investors polled by Gallup perceive Bitcoin to be a risky investment to some degree, the percentage calling it "very risky" was 60% in 2021, down from 75% in 2018. About a third—35%—still say they consider it somewhat risky.
