看衰呼声越来越高，比特币或至2.2万美元
在一个月内，比特币第二次跌破了3万美元。这一次，看衰比特币的呼声正越来越高。
比特币和其他数字货币在7月19日与全球股市一道出现了大幅下挫。截至美国东部时间7月20日早上5点的24小时内，整个加密货币市场的市值蒸发了850亿美元。比特币的跌幅高达7%。以太币（Ether）和狗狗币（Dogecoin）也下滑了约7%，而且币安币（Binance coin）则整整下探了12%，导致一些交易员开始为做空操作做准备。
上一次比特币的价格跌破3万美元大关是6月22日。这款加密货币之王如今的交易价格较其100天浮动平均值下滑了37%，较4月中旬接近6.5万美元的最高点下探了50%以上。
当前的比特币正徘徊于2.95万美元大关，但市场观察人士称，其价格可能会跌至2.2万美元附近。在7月19日对Telegram公司的采访中，Crypto Finance AG的交易负责人帕特里克•厄塞说：“我预计比特币的价格会大幅下探至2.2万美元。”在最近的加密货币抛售潮出现之前，基金经理杰弗里•冈德拉奇于上周也发表过类似的言论。
与此同时，期权市场虚值期权或看跌期权需求出现了增长，价格为2.2万美元至2万美元。
就在数字货币近期下跌之际，美国期货在经历了7月19日的熊市后出现了反弹。
通过衡量市场波动环境中现金和股票分布情况来展现市场参与者情绪的加密货币恐惧与贪婪指数（Crypto Fear & Greed Index）将比特币放在了“极度可怕”类目，读数为19/100，与传统市场的动向一致，后者亦处于“极度可怕”区域。
然而自年初至今，按照回报计算，比特币成为了绩差股，标准普尔500指数（S&P 500）自年初至今的涨幅达到了15%，而比特币的年初至今的收益约为5%。
同时，比特币的投资额也出现了下滑，过去一周仅有其年初至今平均水平的38%。
在此之前，有鉴于挖矿的耗能特性，中国被迫关闭了比特币矿场。中国央行也要求金融和金融科技公司不得向客户提供任何与虚拟货币相关的服务，这一举措在一个月前拉开了当前加密货币动荡的序幕。（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
在一个月内，比特币第二次跌破了3万美元。这一次，看衰比特币的呼声正越来越高。
比特币和其他数字货币在7月19日与全球股市一道出现了大幅下挫。截至美国东部时间7月20日早上5点的24小时内，整个加密货币市场的市值蒸发了850亿美元。比特币的跌幅高达7%。以太币（Ether）和狗狗币（Dogecoin）也下滑了约7%，而且币安币（Binance coin）则整整下探了12%，导致一些交易员开始为做空操作做准备。
上一次比特币的价格跌破3万美元大关是6月22日。这款加密货币之王如今的交易价格较其100天浮动平均值下滑了37%，较4月中旬接近6.5万美元的最高点下探了50%以上。
当前的比特币正徘徊于2.95万美元大关，但市场观察人士称，其价格可能会跌至2.2万美元附近。在7月19日对Telegram公司的采访中，Crypto Finance AG的交易负责人帕特里克•厄塞说：“我预计比特币的价格会大幅下探至2.2万美元。”在最近的加密货币抛售潮出现之前，基金经理杰弗里•冈德拉奇于上周也发表过类似的言论。
与此同时，期权市场虚值期权或看跌期权需求出现了增长，价格为2.2万美元至2万美元。
就在数字货币近期下跌之际，美国期货在经历了7月19日的熊市后出现了反弹。
通过衡量市场波动环境中现金和股票分布情况来展现市场参与者情绪的加密货币恐惧与贪婪指数（Crypto Fear & Greed Index）将比特币放在了“极度可怕”类目，读数为19/100，与传统市场的动向一致，后者亦处于“极度可怕”区域。
然而自年初至今，按照回报计算，比特币成为了绩差股，标准普尔500指数（S&P 500）自年初至今的涨幅达到了15%，而比特币的年初至今的收益约为5%。
同时，比特币的投资额也出现了下滑，过去一周仅有其年初至今平均水平的38%。
在此之前，有鉴于挖矿的耗能特性，中国被迫关闭了比特币矿场。中国央行也要求金融和金融科技公司不得向客户提供任何与虚拟货币相关的服务，这一举措在一个月前拉开了当前加密货币动荡的序幕。（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
For the second time in a month, Bitcoin has fallen below $30,000. This time, the bearish calls for further drops are growing louder.
Bitcoin and other digital coins tumbled alongside global stock markets on July 19. That wiped $85 billion in value off the entire crypto market in a 24-hour span as of 5 a.m. EST on July 20. Bitcoin fell as much as 7%; Ether and Dogecoin fell around 7%; and Binance coin tanked a solid 12%, gearing some traders up for even deeper price declines.
The last time Bitcoin fell below the $30,000 mark was on June 22. The king of the crypto coins is now trading 37% below its 100-day moving average, and it’s now more than 50% below its mid-April all-time high of almost $65,000.
Currently Bitcoin is hovering around the $29,500 mark, but market watchers say it could fall to around $22,000. “I am expecting a strong dip toward $22K,” said Patrick Heusser, head of trading at Crypto Finance AG, in a Telegram interview on July 19. Fund manager Jeffrey Gundlach said something similar late last week before the latest crypto selloff.
Meanwhile, the options market saw increased demand for out-of-money or lower-strike put options priced at $22,000 and $20,000.
The latest plunge in the digital currency comes as U.S. futures rebound from a rough July 19 session.
The Crypto Fear & Greed Index—which displays the mood among market participants by measuring cash and equity allocations against market ups and downs—put Bitcoin in the “extreme fear” category at 19/100, moving in tandem with the traditional markets, which are also in the “extreme fear” zone.
But year to date, returns on Bitcoin are underperforming stocks, with the S&P 500 up 15% YTD while BTC is treading around 5% higher YTD.
Bitcoin investment volumes have also dropped to just 38% of its year-to-date average over the past week.
This comes at a time when China has been forced to shut down operations on Bitcoin mining because of its energy intensive nature. China’s central bank has also demanded finance and fintech companies not offer any crytpo-related services to customers, a move that started the latest tailspin a month ago.
