阿尔茨海默症患者又多了一个希望？
礼来公司（Eli Lilly）的阿尔茨海默症治疗药物刚获得美国食品与药品监督管理局（Food and Drug Administration）的“突破性疗法”认证，紧接着该公司的股价就在6月24日早盘交易中暴涨。
在获得美国食品与药品监督管理局的预批准认证之后，这家制药公司的股价创下了历史新高。美国食品与药品监督管理局的预批准认证只授予能够研发比现有疗法更有效的疗法的相关机构。截至美国东部时间上午10点20分，该股上涨超过9%，涨幅超过20点，最高达到239.37美元。
礼来公司表示，正准备申请这种名为donanemab的药物的加速批准。这一消息在竞争对手渤健公司（Biogen）研制的阿尔茨海默症新药获批争议事件的几周后传出。（美国食品与药品监督管理局顾问小组的三名成员因为反对批准渤健研制的新药而辞职。）
Donanemab用于清除一种名为β淀粉样蛋白的蛋白质斑块。这种蛋白质可能是阿尔茨海默症的诱因。
对礼来公司来说，获得“突破性疗法”的认证是一场胜利。尽管礼来公司在2016年和2018年的尝试均以失败告终，该公司多年来仍然一直在努力研制治疗阿尔茨海默氏症的药物。
礼来的胜利给渤健的股价带来了压力。受此消息影响，渤健公司的股价在6月24日早盘下跌超过4%。（财富中文网）
编译：於欣
礼来公司（Eli Lilly）的阿尔茨海默症治疗药物刚获得美国食品与药品监督管理局（Food and Drug Administration）的“突破性疗法”认证，紧接着该公司的股价就在6月24日早盘交易中暴涨。
在获得美国食品与药品监督管理局的预批准认证之后，这家制药公司的股价创下了历史新高。美国食品与药品监督管理局的预批准认证只授予能够研发比现有疗法更有效的疗法的相关机构。截至美国东部时间上午10点20分，该股上涨超过9%，涨幅超过20点，最高达到239.37美元。
礼来公司表示，正准备申请这种名为donanemab的药物的加速批准。这一消息在竞争对手渤健公司（Biogen）研制的阿尔茨海默症新药获批争议事件的几周后传出。（美国食品与药品监督管理局顾问小组的三名成员因为反对批准渤健研制的新药而辞职。）
Donanemab用于清除一种名为β淀粉样蛋白的蛋白质斑块。这种蛋白质可能是阿尔茨海默症的诱因。
对礼来公司来说，获得“突破性疗法”的认证是一场胜利。尽管礼来公司在2016年和2018年的尝试均以失败告终，该公司多年来仍然一直在努力研制治疗阿尔茨海默氏症的药物。
礼来的胜利给渤健的股价带来了压力。受此消息影响，渤健公司的股价在6月24日早盘下跌超过4%。（财富中文网）
编译：於欣
On the heels of its Alzheimer’s treatment receiving “breakthrough therapy” designation from the Food and Drug Administration, shares of Eli Lilly soared in early trading June 24.
The drugmaker hit an all-time high after receiving the FDA's stamp of preapproval, which the agency grants to treatments that may show substantial improvement over existing therapies. Shares were up more than 9% at 10:20 a.m. ET, gaining more than 20 points and moving as high as $239.37.
Lilly said it plans to apply for expedited approval of the drug, called donanemab. The news came weeks after Biogen’s competing, controversial Alzheimer’s drug was approved. (Three members of a FDA advisory panel resigned over that approval, saying it was ill-advised.)
Donanemab is designed to remove protein clumps called "beta amyloid" from the brain. That protein is linked to the disease and is believed to be a possible cause.
The “breakthrough therapy” designation is a win for Lilly, which has been trying to combat Alzheimer’s for years. Previous attempts in 2016 and 2018 failed in trials.
Lilly’s triumph is weighing on Biogen shares. That company’s stock was down over 4% in early trading June 24 as investors absorbed the news.
