三遭勒索软件攻击，这家邮轮巨头泄露了多少信息？
嘉年华公司（Carnival）6月17日表示，3月份发生的数据泄露事件，可能会影响到嘉年华邮轮（Carnival Cruise Line）、荷美邮轮（Holland America Line）和公主邮轮（Princess Cruises）的客户及员工。
嘉年华在致客户的信中表示，可能有外部人员获取了客户的社会保障号码、护照号、出生日期、地址和健康信息等数据。
该公司拒绝披露有多少人的信息遭到泄露。
去年，嘉年华公司曾两度遭到勒索软件攻击。
公司发言人罗杰•弗里泽尔表示，公司于3月19注意到，其部分信息技术系统遭到入侵，随后嘉年华关闭了这些系统的访问权限，并聘请了一家网络安全公司展开调查。他表示，公司正在提升其信息系统的安全性。
弗里泽尔称，公司已经通知了受影响的人员，并成立了一个呼叫中心解答相关人员的问题。
嘉年华公司总部位于迈阿密，其在4月提交的证券申报文件中披露，去年8月和12月曾有黑客入侵了公司的信息系统。
黑客将一家邮轮公司的IT系统部分加密，并获取了客户和员工的个人信息。嘉年华公司表示，没有迹象表明被盗用的个人信息遭到黑客滥用。该公司未说明其是否支付了赎金。
嘉年华公司的股价在周四下跌了3%。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
嘉年华公司（Carnival）6月17日表示，3月份发生的数据泄露事件，可能会影响到嘉年华邮轮（Carnival Cruise Line）、荷美邮轮（Holland America Line）和公主邮轮（Princess Cruises）的客户及员工。
嘉年华在致客户的信中表示，可能有外部人员获取了客户的社会保障号码、护照号、出生日期、地址和健康信息等数据。
该公司拒绝披露有多少人的信息遭到泄露。
去年，嘉年华公司曾两度遭到勒索软件攻击。
公司发言人罗杰•弗里泽尔表示，公司于3月19注意到，其部分信息技术系统遭到入侵，随后嘉年华关闭了这些系统的访问权限，并聘请了一家网络安全公司展开调查。他表示，公司正在提升其信息系统的安全性。
弗里泽尔称，公司已经通知了受影响的人员，并成立了一个呼叫中心解答相关人员的问题。
嘉年华公司总部位于迈阿密，其在4月提交的证券申报文件中披露，去年8月和12月曾有黑客入侵了公司的信息系统。
黑客将一家邮轮公司的IT系统部分加密，并获取了客户和员工的个人信息。嘉年华公司表示，没有迹象表明被盗用的个人信息遭到黑客滥用。该公司未说明其是否支付了赎金。
嘉年华公司的股价在周四下跌了3%。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Carnival said Thursday that a data breach in March might have exposed personal information about customers and employees on Carnival Cruise Line, Holland America Line and Princess Cruises.
In a letter to customers, the company indicated that outsiders might have gained access to Social Security numbers, passport numbers, dates of birth, addresses and health information of people.
The company declined to say how many people's information was exposed.
The breach comes after Carnival was hit twice last year by ransomware attacks.
Carnival spokesman Roger Frizzell said the company detected the latest intrusion to some of its information-technology systems on March 19 and shut down access and hired a cybersecurity company to investigate. He said Carnival is making changes to improve security of its information systems.
Frizzell said the company has notified the affected people and set up a call center to answer their questions.
The Miami-headquartered company disclosed in a securities filing in April that hackers broke into its systems in August of last year and again in December.
The attackers encrypted part of one cruise line’s IT systems and gained access to personal information about customers and employees. Carnival said there was no indication that personal information exposed in those attacks was misused. The company did not indicate whether it paid a ransom.
Carnival's shares fell 3% on Thursday.
