阿迪达斯一季度业绩强劲，近4成销量来自中国
德国体育用品公司阿迪达斯（Adidas AG）提高了2021年的营收预期，预计大型体育赛事将增加需求，尽管公司依旧要面对欧洲的持续封锁措施。
阿迪达斯在一份声明中表示，预计2021年的公司总销售额有望达到高两位数增长，第二季度将增长50%。
高于预期的销售额预测使阿迪达斯的股价在5月7日上午11点上涨8.1%。
该公司称，销售增长的动力来自可循环跑鞋Ultraboost等新产品，以及欧洲足球锦标赛（UEFA Euro）和美洲杯（Copa America）等大型体育赛事。
中国市场至关重要
德意志银行（Deutsche Bank）的分析师弗朗西斯卡·迪帕斯夸托尼奥在一篇研究报告中指出：“彪马和阿迪达斯大中华区的销售占比分别达到15%和24%，而且该市场的毛利润率更高。在采购方面，中国贡献了彪马采购量的近30%，阿迪达斯鞋类和服装的中国采购占比分别为15%和20%。”
3月，阿迪达斯在中国市场的需求大幅下降，但销售情况已经有所好转。
路透社（Reuters）引用阿迪达斯首席执行官卡斯帕·罗斯德的话称：“我们对今年中国市场的表现依旧充满信心。”
阿迪达斯指出，在新冠疫情爆发一年之后的2021年第一季度，大中华区的销售额增长了156%。
阿迪达斯全世界89%的店铺已经恢复营业，使第一季度的销售额增长20%，达到52.68亿欧元（约合63.5亿美元），高于外界一致预测的50亿欧元（约合60亿美元）。
今年早些时候，该公司公布了雄心勃勃的五年计划，希望摆脱疫情造成的影响。
与此同时，竞争对手彪马在上个月表示，“重要市场”的政治紧张和港口拥堵可能会影响2021年的销售，但其公布的第一季度销售额依旧强势，涨幅高达25.8%。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
德国体育用品公司阿迪达斯（Adidas AG）提高了2021年的营收预期，预计大型体育赛事将增加需求，尽管公司依旧要面对欧洲的持续封锁措施。
阿迪达斯在一份声明中表示，预计2021年的公司总销售额有望达到高两位数增长，第二季度将增长50%。
高于预期的销售额预测使阿迪达斯的股价在5月7日上午11点上涨8.1%。
该公司称，销售增长的动力来自可循环跑鞋Ultraboost等新产品，以及欧洲足球锦标赛（UEFA Euro）和美洲杯（Copa America）等大型体育赛事。
中国市场至关重要
德意志银行（Deutsche Bank）的分析师弗朗西斯卡·迪帕斯夸托尼奥在一篇研究报告中指出：“彪马和阿迪达斯大中华区的销售占比分别达到15%和24%，而且该市场的毛利润率更高。在采购方面，中国贡献了彪马采购量的近30%，阿迪达斯鞋类和服装的中国采购占比分别为15%和20%。”
3月，阿迪达斯在中国市场的需求大幅下降，但销售情况已经有所好转。
路透社（Reuters）引用阿迪达斯首席执行官卡斯帕·罗斯德的话称：“我们对今年中国市场的表现依旧充满信心。”
阿迪达斯指出，在新冠疫情爆发一年之后的2021年第一季度，大中华区的销售额增长了156%。
阿迪达斯全世界89%的店铺已经恢复营业，使第一季度的销售额增长20%，达到52.68亿欧元（约合63.5亿美元），高于外界一致预测的50亿欧元（约合60亿美元）。
今年早些时候，该公司公布了雄心勃勃的五年计划，希望摆脱疫情造成的影响。
与此同时，竞争对手彪马在上个月表示，“重要市场”的政治紧张和港口拥堵可能会影响2021年的销售，但其公布的第一季度销售额依旧强势，涨幅高达25.8%。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
German sportswear company Adidas AG is raising its 2021 earnings outlook, expecting major sporting events to tide over demand while it navigates continued lockdowns in Europe.
Adidas said in a statement, it is hoping sales in 2021 will reach percentage growth in the high teens, buoyed by a 50% surge in the second quarter.
The higher than expected sales projection helped Adidas stock jump 8.1% by 11 a.m. U.K. time on May 7.
Growth in sales would be driven by new products like the Ultraboost running shoe, designed to be recycled, as well as big sporting events such as European soccer championship UEFA Euro and Copa America, Adidas said.
China on the mind
“Greater China represents 15% of sales for Puma and 24% for Adidas brand, and generally carries a higher margin. In terms of sourcing, China contributes to approximately 30% for Puma and 15% for Adidas footwear and 20% for apparel,” Deutsche Bank analyst Francesca DiPasquantonio said in a research note.
In March, Adidas saw a steep drop in demand, but sales appear to have come off their worst.
“We are still very confident that we will have a very good year in China,” Reuters reported chief executive Kasper Rorsted as saying.
Adidas noted that sales jumped by 156% in greater China in the first quarter, one year since the pandemic began.
Overall Adidas has managed to open 89% of its company’s stores around the world, allowing their first-quarter sales to rise by 20% to €5.268 billion ($6.35 billion), ahead of consensus for €5 billion ($6 billion).
Earlier in the year, Adidas revealed an ambitious plan spanning five years as it sought to recover from the damage caused by the pandemic.
Meanwhile, rival Puma said last month it expects the political tensions in its “key markets” as well as congestion at its ports would depress sales in 2021, but still reported a strong first quarter with sales growing by 25.8%.
