立即打开
纽约市起诉三家石油巨头,称其虚假宣传

纽约市起诉三家石油巨头,称其虚假宣传

Ellen Gilmer, Bob Van Voris, 彭博社 2021-04-25
纽约市指控埃克森美孚、荷兰皇家壳牌集团、英国石油公司“长期以来故意欺骗”纽约民众。

纽约市日前起诉三家主要石油公司,因其涉嫌投放虚假广告,称它们的产品“更清洁”、“更减排”,却未披露它们对气候产生的有害影响。

纽约市于4月22日,即世界地球日(Earth Day)当天,在位于曼哈顿的州法院起诉了埃克森美孚(Exxon Mobil Corp.)、荷兰皇家壳牌集团(Royal Dutch Shell Plc)、英国石油公司(BP Plc)以及行业组织美国石油学会(American Petroleum Institute),因为它们在化石燃料对气候变化中发挥的作用这一问题上,“长期以来故意欺骗”纽约民众。

该市在诉状中表示,这些公司此举的目的是“吸引更多消费者购买其化石燃料,并防止现有的消费者大量转向对气候变化影响更小的清洁能源”。纽约市正在要求法院下令,阻止这些公司违反纽约市的《消费者保护法》,并对它们进行民事处罚。

此次诉讼前,纽约市及其所属州未能通过法律途径,要求能源公司对全球变暖负责。该市此前的诉讼是基于侵权法的相关规定,针对这一行业对环境造成的滋扰和侵害提起诉讼。

而此次新的诉讼则侧重于虚假广告和欺诈性商业行为的主张。康涅狄格州、明尼苏达州和一些其他地区的总检察长也提出了类似的诉讼。目前,这些诉讼仍然处于初期阶段。

可信赖的能源

美国石油学会的首席法务官保罗·阿方索表示,这起诉讼没有法律依据。

“鉴于在第二巡回上诉法院的重大败诉,纽约市目前正在试图就其他毫无价值的问题提起诉讼。”阿方索在一份声明中称,“过去二十年的记录表明,该产业已经实现了其目标,即为美国消费者提供负担得起、可靠的美国能源,同时大幅减少排放以及我们的生态足迹。任何相反的建议都是错误的。”

埃克森美孚公司的发言人凯西·诺顿也提到了纽约市此前的败诉,并表示这类诉讼“无助于推进”应对气候变化的“有意义的努力”。

“我们支持决策者、企业和个人在全球范围内制定切实解决方案的努力。”诺顿在一份声明中指出。

壳牌的发言人安娜·阿拉塔赞同其他关于案件的回应,并表示应对气候变化“需要政府制定明智的政策,并得到包括我们公司在内的所有商业部门的全面行动支持,”壳牌将在这一努力中“发挥领导、透明和协作的作用”。

而英国石油公司拒绝就此案置评。

烟草策略

纽约市声称,这些石油公司正在借鉴烟草行业的营销策略,试图通过销售“低焦油”和“轻香烟”,作为现有产品的健康替代品来留住消费者。石油公司企图复制一些城市和州中轻烟运动的成功案例。

“此前法庭上已经有许多关于控告虚假广告、以及故意误导消费者的成功案例,这些公司在处理消费者的问题时已经严重违反了本州法律。”纽约市的市长白思豪(Bill de Blasio)在4月22日的新闻发布会上表示。

“当涉及到销售的产品时,必须实话实说。”纽约市法律部门负责人吉姆·约翰逊在新闻发布会上说,“商业公司不能试图欺骗消费者,称自己拥有一些实质上并不具备的东西。”

位于曼哈顿的联邦上诉法院本月裁定刚刚裁定,纽约市不能就应对气候变化的成本问题起诉石油公司,称全球变暖“是一个独特的国际问题”,这需要美国国会来解决,而非法院所能应对。

与此同时,在2019年,纽约州在证券欺诈诉讼中败诉,它在该起案件中指控埃克森美孚没有披露应对气候变化的内部计划,向股东撒谎。

4月22日的案件是纽约市诉埃克森美孚公司,在位于曼哈顿的纽约最高法院开庭。(财富中文网)

亨利·戈德曼对本文亦有贡献。

译者:翟佳琦

纽约市日前起诉三家主要石油公司,因其涉嫌投放虚假广告,称它们的产品“更清洁”、“更减排”,却未披露它们对气候产生的有害影响。

纽约市于4月22日,即世界地球日(Earth Day)当天,在位于曼哈顿的州法院起诉了埃克森美孚(Exxon Mobil Corp.)、荷兰皇家壳牌集团(Royal Dutch Shell Plc)、英国石油公司(BP Plc)以及行业组织美国石油学会(American Petroleum Institute),因为它们在化石燃料对气候变化中发挥的作用这一问题上,“长期以来故意欺骗”纽约民众。

该市在诉状中表示,这些公司此举的目的是“吸引更多消费者购买其化石燃料,并防止现有的消费者大量转向对气候变化影响更小的清洁能源”。纽约市正在要求法院下令,阻止这些公司违反纽约市的《消费者保护法》,并对它们进行民事处罚。

此次诉讼前,纽约市及其所属州未能通过法律途径,要求能源公司对全球变暖负责。该市此前的诉讼是基于侵权法的相关规定,针对这一行业对环境造成的滋扰和侵害提起诉讼。

而此次新的诉讼则侧重于虚假广告和欺诈性商业行为的主张。康涅狄格州、明尼苏达州和一些其他地区的总检察长也提出了类似的诉讼。目前,这些诉讼仍然处于初期阶段。

可信赖的能源

美国石油学会的首席法务官保罗·阿方索表示,这起诉讼没有法律依据。

“鉴于在第二巡回上诉法院的重大败诉,纽约市目前正在试图就其他毫无价值的问题提起诉讼。”阿方索在一份声明中称,“过去二十年的记录表明,该产业已经实现了其目标,即为美国消费者提供负担得起、可靠的美国能源,同时大幅减少排放以及我们的生态足迹。任何相反的建议都是错误的。”

埃克森美孚公司的发言人凯西·诺顿也提到了纽约市此前的败诉,并表示这类诉讼“无助于推进”应对气候变化的“有意义的努力”。

“我们支持决策者、企业和个人在全球范围内制定切实解决方案的努力。”诺顿在一份声明中指出。

壳牌的发言人安娜·阿拉塔赞同其他关于案件的回应,并表示应对气候变化“需要政府制定明智的政策,并得到包括我们公司在内的所有商业部门的全面行动支持,”壳牌将在这一努力中“发挥领导、透明和协作的作用”。

而英国石油公司拒绝就此案置评。

烟草策略

纽约市声称,这些石油公司正在借鉴烟草行业的营销策略,试图通过销售“低焦油”和“轻香烟”,作为现有产品的健康替代品来留住消费者。石油公司企图复制一些城市和州中轻烟运动的成功案例。

“此前法庭上已经有许多关于控告虚假广告、以及故意误导消费者的成功案例,这些公司在处理消费者的问题时已经严重违反了本州法律。”纽约市的市长白思豪(Bill de Blasio)在4月22日的新闻发布会上表示。

“当涉及到销售的产品时,必须实话实说。”纽约市法律部门负责人吉姆·约翰逊在新闻发布会上说,“商业公司不能试图欺骗消费者,称自己拥有一些实质上并不具备的东西。”

位于曼哈顿的联邦上诉法院本月裁定刚刚裁定,纽约市不能就应对气候变化的成本问题起诉石油公司,称全球变暖“是一个独特的国际问题”,这需要美国国会来解决,而非法院所能应对。

与此同时,在2019年,纽约州在证券欺诈诉讼中败诉,它在该起案件中指控埃克森美孚没有披露应对气候变化的内部计划,向股东撒谎。

4月22日的案件是纽约市诉埃克森美孚公司,在位于曼哈顿的纽约最高法院开庭。(财富中文网)

亨利·戈德曼对本文亦有贡献。

译者:翟佳琦

New York City sued three major oil companies for allegedly running deceptive ads claiming their products are “cleaner” and “emissions-reducing” while failing to disclose their harmful effects on the climate.

The city sued Exxon Mobil Corp., Royal Dutch Shell Plc, BP Plc, and an industry trade association, the American Petroleum Institute, in state court in Manhattan on April 22—Earth Day—for “systematically and intentionally deceiving” New Yorkers about the leading role fossil fuels play in driving climate change.

The goal is “attracting new consumers to their fossil fuel products and preventing the mass defection of existing consumers to cleaner alternatives that contribute substantially less to climate change,” the city said in its complaint. It is seeking an order blocking the companies from violating its consumer protection laws plus civil penalties.

The lawsuit follows failed legal efforts by New York City and the state to hold energy companies accountable for global warming. The city’s previous suit was based on tort law, including nuisance and trespass claims against the industry.

The new case focuses on claims of false advertising and deceptive trade practices. Attorneys general in Connecticut, Minnesota, and elsewhere have raised similar claims. Their litigation is still at an early stage.

Reliable energy

The suit has no merit, said Paul Afonso, API’s chief legal officer.

“In response to a significant loss in the 2nd Circuit, New York City is now attempting to litigate other meritless issues with this lawsuit,” Afonso said in a statement. “The record of the past two decades demonstrates that the industry has achieved its goal of providing affordable, reliable American energy to U.S. consumers while substantially reducing emissions and our environmental footprint. Any suggestion to the contrary is false.”

Exxon spokesperson Casey Norton also referred to the city’s loss and said such lawsuits “do nothing to advance meaningful efforts” to address climate change.

“We support global efforts from policymakers, companies, and individuals to develop real solutions,” Norton said in a statement.

Shell spokesperson Anna Arata echoed those views of the lawsuit and said tackling climate change “requires smart policy from government supported by inclusive action from all business sectors, including ours,” and Shell would play “a leading, transparent, and collaborative role” in that effort.

BP declined to comment on the suit.

Tobacco playbook

The city claims the companies are taking a page from the marketing playbook of the tobacco industry, which sought to hang on to customers by selling “low tar” and “light” cigarettes as healthier alternatives to existing products. It is hoping to repeat the success of some cities and states that targeted light-cigarette campaigns.

“There was a lot of success in court arguing that the advertising, the conscious effort to mislead, these companies specifically have egregiously broken our laws when it comes to addressing consumers,” Mayor Bill de Blasio during a briefing on April 22.

“When it comes to a product that you’re selling, you have to tell the truth,” Jim Johnson, head of the city’s Law Department, said at the briefing. “You can’t try to persuade consumers that you’re something you’re not.”

The federal appeals court in Manhattan this month ruled that the city can’t sue oil companies for the costs of responding to climate change, saying global warming “is a uniquely international concern” that requires a fix from Congress, not the courts.

And in 2019 New York State lost at trial in a securities fraud suit claiming Exxon lied to shareholders by failing to disclose internal plans for dealing with climate change.

April 22’s case is City of New York v. Exxon Mobil Corp., N.Y. County Supreme Court (Manhattan).

With assistance from Henry Goldman.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP