高盛向个人理财客户提供比特币投资
高盛集团（Goldman Sachs）计划向财富管理部门的客户提供比特币（Bitcoin）等加密货币投资。
高盛的个人财富管理部门全球数字资产业务负责人玛丽·瑞奇告诉美国消费者新闻与商业频道（CNBC），她所在的部门“正在与公司其他团队密切合作，探索为私人财富管理客户提供周密、恰当的投资加密货币生态系统的方式，我们预计将在近期内推出该项服务。”
高盛将是第二家支持比特币投资的大型投资银行。摩根士丹利（Morgan Stanley）早在今年年初便已经推出了这项服务。
此外，纽约梅隆银行（BNY Mellon）在3月公布了组建新团队的计划，其职责是为传统和数字资产开发一个托管和管理平台。曾经最激烈的比特币质疑者摩根大通（JPMorgan Chase）于2月建议投资者考虑在投资组合中增加数字货币。
加密货币不会成为所有高盛客户的投资选择。个人财富管理部门服务的个人和家庭客户的可投资资金不少于2,500万美元。
比特币在过去几个月的波动令有些投资者非常谨慎，部分原因是数字货币没有任何实物资产作为抵押。比特币可能会大幅上涨。比特币的价格从年初的29,111美元，截至美国东部时间3月31日下午12:00上涨到59,280美元。
3月14日，比特币的价格突破了61,000美元，创下历史新高。但十天后，它的价格下跌到52,000美元。而且它在一天内可能上下波动数千美元。例如，过去24个小时，比特币的价格从59,738美元下跌到57,549美元。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
高盛集团（Goldman Sachs）计划向财富管理部门的客户提供比特币（Bitcoin）等加密货币投资。
高盛的个人财富管理部门全球数字资产业务负责人玛丽·瑞奇告诉美国消费者新闻与商业频道（CNBC），她所在的部门“正在与公司其他团队密切合作，探索为私人财富管理客户提供周密、恰当的投资加密货币生态系统的方式，我们预计将在近期内推出该项服务。”
高盛将是第二家支持比特币投资的大型投资银行。摩根士丹利（Morgan Stanley）早在今年年初便已经推出了这项服务。
此外，纽约梅隆银行（BNY Mellon）在3月公布了组建新团队的计划，其职责是为传统和数字资产开发一个托管和管理平台。曾经最激烈的比特币质疑者摩根大通（JPMorgan Chase）于2月建议投资者考虑在投资组合中增加数字货币。
加密货币不会成为所有高盛客户的投资选择。个人财富管理部门服务的个人和家庭客户的可投资资金不少于2,500万美元。
比特币在过去几个月的波动令有些投资者非常谨慎，部分原因是数字货币没有任何实物资产作为抵押。比特币可能会大幅上涨。比特币的价格从年初的29,111美元，截至美国东部时间3月31日下午12:00上涨到59,280美元。
3月14日，比特币的价格突破了61,000美元，创下历史新高。但十天后，它的价格下跌到52,000美元。而且它在一天内可能上下波动数千美元。例如，过去24个小时，比特币的价格从59,738美元下跌到57,549美元。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Goldman Sachs is preparing to offer clients of its wealth management division investment options for Bitcoin and other cryptocurrencies.
Mary Rich, global head of digital assets for Goldman’s private wealth management division, told CNBC her division is “working closely with teams across the firm to explore ways to offer thoughtful and appropriate access to the ecosystem for private wealth clients, and that is something we expect to offer in the near term.”
Goldman would be the second major investment bank to enable Bitcoin investment. Morgan Stanley did so earlier this year.
In addition, BNY Mellon announced plans in March to form a new team tasked with developing a custody and administration platform for traditional and digital assets. And JPMorgan Chase, which was once one of the more vocal Bitcoin skeptics, recommended investors consider adding the digital currency to their portfolios in February.
Crypto would not be an investment option for all Goldman customers. The private wealth management division services individuals and families with $25 million or more to invest.
Bitcoin’s volatility over the past few months has made some investors wary, in part because the digital currency isn’t backed by anything substantial. When it surges, it does so in tremendous fashion. And year to date, it has jumped from $29,111 to $59,280 as of 12:00 p.m. ET on March 31.
At its peak on March 14, Bitcoin topped $61,000. Ten days later, though, it was down to $52,000. And, during the course of any given day, its price can fluctuate by thousands of dollars. Over the past 24 hours, for instance, it has ranged from $59,738 to $57,549.
