一套“假”住宅，居然卖了50万美元？
房地产的泡沫，已经蔓延到了虚拟世界。
近日，一位多伦多买家花费超50万美元，购买了一个数字房屋。这是第一个在NFT（non-fungible token，非同质化代币）市场出售的数字房屋。最近发生的一系列高价买卖数字资产的事件中，这个消息大概最令人迷惑。
房屋创造者——数字艺术家克里斯塔·金将其命名为“火星屋”（Mars House）。房屋的收购价格为288枚以太币（一种类似于比特币的加密货币）。目前1枚以太币的价值为1715美元，这间房屋在拍卖时的总价约为514557.79美元。
“在新冠疫情隔离期间，克里斯塔·金在家探索冥想设计时，进入了NFT领域。她的愿望是，让数字生活成为促进人们生活幸福的机会。”拍卖网站上写道，“这间‘加密之家’的视觉效果完全由光线组成，意在忽略一种禅宗的治愈氛围。”
此外，克里斯塔·金还与碎南瓜乐队（Smashing Pumpkins）的杰夫·施罗德合作，为虚拟房屋的环境创作音乐。
虽然“火星屋”没有真实的砖块和灰泥，但增强现实技术弥补了这一点。房屋被落地窗包围着，可以俯瞰“山景”（但至于背景中的“红色星球”是火星还是山，还不太清楚）。
虽然NFT让有些人摸不着头脑，但最近，它真的相当火爆。数字艺术家Beeple本月早些时候以6900万美元的价格出售了他的NFT作品《每一天：最初的5000天》（Everydays: The First 5000 Days）。几周后，他宣布NFT艺术“绝对”处于泡沫之中。
此外，埃隆·马斯克发布的与NFT相关的泰克诺歌曲，价值110万美元。推特（Twitter）的创始人杰克·多尔西以290万美元售出了历史上第一条推文。（财富中文网）
编译：杨二一
房地产的泡沫，已经蔓延到了虚拟世界。
近日，一位多伦多买家花费超50万美元，购买了一个数字房屋。这是第一个在NFT（non-fungible token，非同质化代币）市场出售的数字房屋。最近发生的一系列高价买卖数字资产的事件中，这个消息大概最令人迷惑。
房屋创造者——数字艺术家克里斯塔·金将其命名为“火星屋”（Mars House）。房屋的收购价格为288枚以太币（一种类似于比特币的加密货币）。目前1枚以太币的价值为1715美元，这间房屋在拍卖时的总价约为514557.79美元。
“在新冠疫情隔离期间，克里斯塔·金在家探索冥想设计时，进入了NFT领域。她的愿望是，让数字生活成为促进人们生活幸福的机会。”拍卖网站上写道，“这间‘加密之家’的视觉效果完全由光线组成，意在忽略一种禅宗的治愈氛围。”
此外，克里斯塔·金还与碎南瓜乐队（Smashing Pumpkins）的杰夫·施罗德合作，为虚拟房屋的环境创作音乐。
虽然“火星屋”没有真实的砖块和灰泥，但增强现实技术弥补了这一点。房屋被落地窗包围着，可以俯瞰“山景”（但至于背景中的“红色星球”是火星还是山，还不太清楚）。
虽然NFT让有些人摸不着头脑，但最近，它真的相当火爆。数字艺术家Beeple本月早些时候以6900万美元的价格出售了他的NFT作品《每一天：最初的5000天》（Everydays: The First 5000 Days）。几周后，他宣布NFT艺术“绝对”处于泡沫之中。
此外，埃隆·马斯克发布的与NFT相关的泰克诺歌曲，价值110万美元。推特（Twitter）的创始人杰克·多尔西以290万美元售出了历史上第一条推文。（财富中文网）
编译：杨二一
The real estate bubble has spread to the virtual world.
A Toronto buyer has spent over half-a-million dollars on a digital home, with the first sale of an NFT (non-fungible token) domicile. It’s the latest in a series of head-scratching purchases of digital properties for astronomical prices.
The home—dubbed “Mars House” by Krista Kim, the digital artist who created it—sold for 288 Ether, a cryptocurrency that has a current worth of $1,715. At the time of the sale, the U.S. dollar amount was worth $514,557.79.
“Kim ventured into NFTs while exploring meditative design during quarantine; her hope was to use the influx of digital life as an opportunity to promote well-being,” the auction site reads. “Comprised entirely of light, the visual effects of her crypto-home are meant to omit [sic] a zen, healing atmosphere.”
Kim worked with Jeff Schroeder of the Smashing Pumpkins to create music for the virtual home’s environment.
What it lacks in bricks and mortar, Mars House makes up for in augmented reality. It’s surrounded in floor-to-ceiling windows overlooking a mountain landscape (though it’s not clear if it’s supposed to be the red planet in the background or not).
NFT sales, while they’re baffling to some, have been red-hot lately. Digital artist Beeple sold an NFT of his piece Everydays: The First 5000 Days for $69 million earlier this month. Weeks later, he declared that NFT art was “absolutely” in a bubble.
Other notable sales include Elon Musk’s tweet/techno song about NFTs, standing at $1.1 million, and Twitter founder Jack Dorsey, who sold the first tweet ever for $2.9 million.
