2021年美股哪个板块会出现大牛？
数字产业在新冠疫情期间一片繁荣。这一点从Zoom（262%）和亚马逊（Amazon）（61%）等公司的年同比股价涨幅中可见一斑。
但很快将有数以亿计的美国人接种疫苗。这将大幅提振价值股的走势，最终将放慢科技股的上涨势头。在疫情期间，科技股上涨的趋势加快了几年。这样一来，达美航空（Delta Air Lines）（-18%）和嘉年华邮轮（Carnival Cruise Line）（-49%）等自疫情爆发以来始终低迷的股票将会大涨。
为了了解投资者是否认同这种观点，《财富》杂志与Civis Analytics在2月5日至7日期间调查了2,336名美国成年人，包括1,378名投资者。我们要求投资者列举上涨势头最强和下跌势头最猛烈的行业或部门。
我们发现，投资者并不准备抛售科技股。投资者认为上涨势头最强的行业是科技（50%）、房地产（29%）和金融（23%）。
投资者认为未来12个月下跌势头最猛烈的是哪些行业？他们提到了邮轮（48%）、航空公司（44%）和汽车（22%）。投资者并不准备大量加仓航空股。为什么呢？因为在疫情长时间持续期间，航空公司依旧在以每天数百万美元的幅度亏损。而且旅游相关行业在疫情期间背负了巨额负债。未来几年，这些债务会继续困扰这些公司，并蚕食公司的利润。
但无论选择哪个行业，投资者都认为他们在2021年能够获利。有73%的投资者预测今年的个人投资收益为正。其中有24%预计投资收益将超过10%。19%的投资者对今年没有预期，另外9%的投资者认为投资收益持平或为负数。
有22%的投资者认为经济势头强劲，30%表示经济平稳，有48%的投资者认为经济疲软。（财富中文网）
*统计方法：《财富》– Civis Analytics于2月5日至7日进行了调查。我们调查了2,336名美国成年人，包括1,378名投资者。调查结果根据年龄、种族、性别、教育背景和地域进行了加权处理。
翻译：刘进龙
审校：汪皓
数字产业在新冠疫情期间一片繁荣。这一点从Zoom（262%）和亚马逊（Amazon）（61%）等公司的年同比股价涨幅中可见一斑。
但很快将有数以亿计的美国人接种疫苗。这将大幅提振价值股的走势，最终将放慢科技股的上涨势头。在疫情期间，科技股上涨的趋势加快了几年。这样一来，达美航空（Delta Air Lines）（-18%）和嘉年华邮轮（Carnival Cruise Line）（-49%）等自疫情爆发以来始终低迷的股票将会大涨。
为了了解投资者是否认同这种观点，《财富》杂志与Civis Analytics在2月5日至7日期间调查了2,336名美国成年人，包括1,378名投资者。我们要求投资者列举上涨势头最强和下跌势头最猛烈的行业或部门。
我们发现，投资者并不准备抛售科技股。投资者认为上涨势头最强的行业是科技（50%）、房地产（29%）和金融（23%）。
投资者认为未来12个月下跌势头最猛烈的是哪些行业？他们提到了邮轮（48%）、航空公司（44%）和汽车（22%）。投资者并不准备大量加仓航空股。为什么呢？因为在疫情长时间持续期间，航空公司依旧在以每天数百万美元的幅度亏损。而且旅游相关行业在疫情期间背负了巨额负债。未来几年，这些债务会继续困扰这些公司，并蚕食公司的利润。
但无论选择哪个行业，投资者都认为他们在2021年能够获利。有73%的投资者预测今年的个人投资收益为正。其中有24%预计投资收益将超过10%。19%的投资者对今年没有预期，另外9%的投资者认为投资收益持平或为负数。
有22%的投资者认为经济势头强劲，30%表示经济平稳，有48%的投资者认为经济疲软。（财富中文网）
*统计方法：《财富》– Civis Analytics于2月5日至7日进行了调查。我们调查了2,336名美国成年人，包括1,378名投资者。调查结果根据年龄、种族、性别、教育背景和地域进行了加权处理。
翻译：刘进龙
审校：汪皓
The digital world has thrived during the pandemic. Just look at the year-over-year stock gains for companies like Zoom (262%) and Amazon (61%).
But soon hundreds of millions of Americans will be vaccinated. That could be a big boost for value stocks and finally slow down tech stocks—whose growth has accelerated years into the future during the pandemic. If so, it would boost shares of companies like Delta Air Lines (-18%) and Carnival Cruise Line (-49%) that are still down since the onset of the crisis.
To see if investors agree with this narrative, Fortune and Civis Analytics surveyed 2,336 U.S. adults, including 1,378 investors, between Feb. 5 and Feb. 7. We asked investors to identify industries or sectors with the most upside and downside.
We found that investors aren't quite ready to dump tech stocks. Investors say the industries with the most upside are technology (50%), real estate (29%), and financials (23%).
Where do investors see the most downside in the next 12 months? They point to cruise lines (48%), airlines (44%), and autos (22%). Investors just aren't ready to load up on airlines. The reason? Airlines continue to lose millions per day as the pandemic drags on. Not to mention companies in travel-related sectors have taken on massive debt loads during this pandemic. That debt will linger and eat into profits for years to come.
But no matter where they're parking it, investors anticipate making money in 2021. Among investors, 73% expect a positive personal investment return this year. That includes 24% who expect it to be over 10%. Meanwhile, 19% have no expectation, and 9% expect it to be flat or negative.
Among investors, 22% rate the economy as strong, 30% say it's steady, and 48% classify it as weak.
*Methodology: The Fortune–Civis Analytics survey was conducted between Feb. 5 and 7. We surveyed 2,336 U.S. adults, including 1,378 investors. The findings have been weighted for age, race, sex, education, and geography.
