斥资1.7亿美元购买比特币，Square首席财务官解释原因
Square公司表示，其已购买了1.7亿美元的比特币。进一步的加持，使其比特币持有量在公司现金及现金等价物中的占比提升至5%。
Square于2月23日宣称，消费者通过使用其Cash App进行比特币交易，使得加密货币业务继续成为其业绩增长的一部分。这家金融支付公司如此参与比特币业务，反映了首席执行官杰克•多尔西对加密货币和开放互联网的信心。
Square的首席财务官阿姆里塔•阿胡贾表示，这项投资“实际上是为了与我们的目标保持一致，使我们的激励措施与加密货币保持一致，更广泛地扩大经济赋权的机会，以公平的方式让这些机会在全球范围内被更广泛地接受。”去年10月，Square还购买了价值5000万美元的比特币。
她说：“比特币有可能成为互联网本币，我们希望继续以一种遵从纪律的方式参与和学习。”
Square表示，其点对点支付平台Cash App在2020年12月的用户数达到3600万，较去年同期增长50%，这款应用程序可以帮助人们购买股票、储存资金并向朋友汇款。该公司此前曾表示，由于人们转向使用这款应用程序以接受政府刺激计划检查，其使用率在2020年年中开始上升。Square还指出，Cash App的成功在很大程度上要归功于比特币的相关交易，这也成为其第三季度业务的主要驱动力。
公司报告称，第四季度收入增长了一倍多，达到31.6亿美元。而根据彭博社（Bloomberg）收集的数据，分析师们的平均估值为32.2亿美元。
在纽约股市以256.59美元收盘后，其股价在盘后交易中下跌约4%。该股自今年以来累计上涨18%。
扣除部分项目后，该公司第二季度每股利润为32美分，而分析师的平均预期为24美分。Square公司于2月23日在一份声明中称，该季度净利润从去年同期的3.91亿美元降至2.94亿美元。而支付总额，即零售商们使用Square销售产品加工的商品和服务的成本，增长了12%，达到320亿美元。（财富中文网）
编译：陈治融
Square公司表示，其已购买了1.7亿美元的比特币。进一步的加持，使其比特币持有量在公司现金及现金等价物中的占比提升至5%。
Square于2月23日宣称，消费者通过使用其Cash App进行比特币交易，使得加密货币业务继续成为其业绩增长的一部分。这家金融支付公司如此参与比特币业务，反映了首席执行官杰克•多尔西对加密货币和开放互联网的信心。
Square的首席财务官阿姆里塔•阿胡贾表示，这项投资“实际上是为了与我们的目标保持一致，使我们的激励措施与加密货币保持一致，更广泛地扩大经济赋权的机会，以公平的方式让这些机会在全球范围内被更广泛地接受。”去年10月，Square还购买了价值5000万美元的比特币。
她说：“比特币有可能成为互联网本币，我们希望继续以一种遵从纪律的方式参与和学习。”
Square表示，其点对点支付平台Cash App在2020年12月的用户数达到3600万，较去年同期增长50%，这款应用程序可以帮助人们购买股票、储存资金并向朋友汇款。该公司此前曾表示，由于人们转向使用这款应用程序以接受政府刺激计划检查，其使用率在2020年年中开始上升。Square还指出，Cash App的成功在很大程度上要归功于比特币的相关交易，这也成为其第三季度业务的主要驱动力。
公司报告称，第四季度收入增长了一倍多，达到31.6亿美元。而根据彭博社（Bloomberg）收集的数据，分析师们的平均估值为32.2亿美元。
在纽约股市以256.59美元收盘后，其股价在盘后交易中下跌约4%。该股自今年以来累计上涨18%。
扣除部分项目后，该公司第二季度每股利润为32美分，而分析师的平均预期为24美分。Square公司于2月23日在一份声明中称，该季度净利润从去年同期的3.91亿美元降至2.94亿美元。而支付总额，即零售商们使用Square销售产品加工的商品和服务的成本，增长了12%，达到320亿美元。（财富中文网）
编译：陈治融
Square Inc. said it purchased $170 million in Bitcoin, further committing to the cryptocurrency and raising its holdings to about 5% of the company’s cash and equivalents.
The announcement came on February 23 as Square reported that cryptocurrency continues to be a growing part of its business through the use of its Cash App for Bitcoin transactions. The financial payments company’s involvement with Bitcoin is a reflection of Chief Executive Officer Jack Dorsey’s belief in cryptocurrencies and the open internet.
The investment “really comes down to the alignment with our purpose, and aligning our incentives with cryptocurrency and more broadly expanding the economic empowerment opportunities and making them acceptable more broadly in a fair way around the world,” Chief Financial Officer Amrita Ahuja said. Square also bought $50 million worth of Bitcoin in October.
“Bitcoin has the potential to be a native currency of the Internet and we want to continue to participate and learn in a disciplined way,” she said.
Square said Cash App, its peer-to-peer payments platform that lets people buy stocks, store money and send money to friends, increased monthly users 50% to 36 million in December from a year earlier. The company previously said usage of the app picked up in mid-2020 as people turned to it to accept government stimulus checks. Square also pointed to Cash App’s success as a main driver of the business in the third quarter, thanks in large part to Bitcoin-related transactions.
The company reported that fourth-quarter revenue more than doubled to $3.16 billion. Analysts, on average, estimated $3.22 billion, according to data compiled by Bloomberg.
Shares declined about 4% in extended trading after closing at $256.59 in New York. The stock has gained 18% this year.
Profit, excluding some items, was 32 cents a share, compared with analysts’ estimates of 24 cents. Net income declined to $294 million from $391 million in the quarter a year earlier, the company said on February 23 in a statement. Gross Payment Volume, or the cost of goods and services processed by retailers using Square’s sales products, increased 12% to $32 billion.
