特朗普女儿女婿在白宫的最后一年，收入腰斩
美国前总统特朗普的女儿伊万卡•特朗普和女婿贾里德•库什纳在其作为白宫财务顾问的最后一份财务披露报告中揭示，夫妻二人2020年的全年收入为1.2亿美元，较2019年下降了超20%。
夫妇二人都放弃了政府工资。他们称，在2020年全年和2021年的前20天，他们的收入至少为2380万美元，至多1.2亿美元。但相比之下，2019年同期的这一数字高达1.56亿美元。美国法律规定，政府官员只需要宽泛地披露其资产价值和非政府工资收入即可。
综合来看，这些披露的信息表明，尽管伊万卡和她的丈夫仍非常有钱，但在她父亲特朗普备受争议的任期之内，夫妻二人在财务上停滞不前甚至流失了不少资产。2017年，在加入白宫成为工作人员后不久，他们报告的收入高达1.95亿美元（尽管初始财务披露所涵盖的时间范围比之后披露的更长）。
夫妻二人的资产在过去四年里仅实现了小幅升值——而在这四年里，股市涨超了60%。在最新的财务披露中，他们列出的资产价值在2.06亿美元至8.03亿美元之间。而在进驻白宫的2017年和2019年，这一数据分别为2.41亿美元至7.41亿美元之间和2.03亿美元到7.83亿美元之间。
伊万卡和贾里德是特朗普家族房地产帝国的继承者，在受新冠疫情沉重打击的企业中，他们拥有大量股份。贾里德申报了高达1.17亿美元的收入，主要来自他拥有的住宅和商业地产的租金及使用费用。此外，他还报告了其从库什纳公司（Kushner Company）旗下的多户住宅管理公司威斯敏斯特管理公司（Westminster Management）处得到的180万美元，公司分布在纽约州、新泽西州、马里兰州、弗吉尼亚州和田纳西州。
家庭关联
贾里德披露的信息显示，他仍然持有其参与创立的房地产科技公司Cadre的价值2500万至5000万美元的股份。当初他曾表示要从Cadre中剥离，以消除潜在的利益冲突，但他并未履行诺言。
伊万卡的财务披露将她与特朗普家族企业的诸多联系展露无疑。伊万卡所持有的华盛顿特朗普国际酒店（Trump International Hotel）的股份，去年为其带来了150万美元的收入，低于2019年的约400万美元。另有150万美元来自几家有限责任公司。和她的父亲一样，由于出演了电视节目《学徒》（The Apprentice），伊万卡还获得了美国影视演员协会（Screen Actors Guild）的年金。
报告还列出了伊万卡在时尚、家居用品和其他业务上的诸多商标和授权合同，但这些产品的收入之和最低为0美元，最高也仅为200美元。2018年，在诺德斯特龙（Nordstrom）等零售商退出了她的同名时装品牌后，她关闭了这一品牌。
夫妻二人还列出了价值在500万到2500万美元之间的艺术品。他们的大部分债务来自贾里德，他与父亲查尔斯•库什纳共享信贷额度。（财富中文网）
编译：杨二一
美国前总统特朗普的女儿伊万卡•特朗普和女婿贾里德•库什纳在其作为白宫财务顾问的最后一份财务披露报告中揭示，夫妻二人2020年的全年收入为1.2亿美元，较2019年下降了超20%。
夫妇二人都放弃了政府工资。他们称，在2020年全年和2021年的前20天，他们的收入至少为2380万美元，至多1.2亿美元。但相比之下，2019年同期的这一数字高达1.56亿美元。美国法律规定，政府官员只需要宽泛地披露其资产价值和非政府工资收入即可。
综合来看，这些披露的信息表明，尽管伊万卡和她的丈夫仍非常有钱，但在她父亲特朗普备受争议的任期之内，夫妻二人在财务上停滞不前甚至流失了不少资产。2017年，在加入白宫成为工作人员后不久，他们报告的收入高达1.95亿美元（尽管初始财务披露所涵盖的时间范围比之后披露的更长）。
夫妻二人的资产在过去四年里仅实现了小幅升值——而在这四年里，股市涨超了60%。在最新的财务披露中，他们列出的资产价值在2.06亿美元至8.03亿美元之间。而在进驻白宫的2017年和2019年，这一数据分别为2.41亿美元至7.41亿美元之间和2.03亿美元到7.83亿美元之间。
伊万卡和贾里德是特朗普家族房地产帝国的继承者，在受新冠疫情沉重打击的企业中，他们拥有大量股份。贾里德申报了高达1.17亿美元的收入，主要来自他拥有的住宅和商业地产的租金及使用费用。此外，他还报告了其从库什纳公司（Kushner Company）旗下的多户住宅管理公司威斯敏斯特管理公司（Westminster Management）处得到的180万美元，公司分布在纽约州、新泽西州、马里兰州、弗吉尼亚州和田纳西州。
家庭关联
贾里德披露的信息显示，他仍然持有其参与创立的房地产科技公司Cadre的价值2500万至5000万美元的股份。当初他曾表示要从Cadre中剥离，以消除潜在的利益冲突，但他并未履行诺言。
伊万卡的财务披露将她与特朗普家族企业的诸多联系展露无疑。伊万卡所持有的华盛顿特朗普国际酒店（Trump International Hotel）的股份，去年为其带来了150万美元的收入，低于2019年的约400万美元。另有150万美元来自几家有限责任公司。和她的父亲一样，由于出演了电视节目《学徒》（The Apprentice），伊万卡还获得了美国影视演员协会（Screen Actors Guild）的年金。
报告还列出了伊万卡在时尚、家居用品和其他业务上的诸多商标和授权合同，但这些产品的收入之和最低为0美元，最高也仅为200美元。2018年，在诺德斯特龙（Nordstrom）等零售商退出了她的同名时装品牌后，她关闭了这一品牌。
夫妻二人还列出了价值在500万到2500万美元之间的艺术品。他们的大部分债务来自贾里德，他与父亲查尔斯•库什纳共享信贷额度。（财富中文网）
编译：杨二一
Donald Trump’s daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner reported as much as $120 million in income for 2020 in their final financial disclosure forms as White House advisers, a more than 20% drop from what they reported a year ago.
The couple, both of whom waived government salaries, said they had income of at least $23.8 million and as much as $120 million during 2020 and the first 20 days of 2021. That compares to the figure of as much as $156 million for the same period a year earlier. Officials are only required to disclose the value of their assets and their non-governmental income in broad ranges.
Overall, the disclosures suggest Trump and Kushner, though still extremely wealthy, lost ground or tread water economically during their controversial stints in her father’s administration. In 2017, shortly after joining the White House staff, they reported income of as much as $195 million, but that initial disclosure covered a longer period of time than the ones that followed.
The couple’s assets appreciated only modestly, if at all, over the last four years, during which the stock market climbed more than 60%. In their most recent disclosure, they listed assets worth between $206 million and $803 million, compared to a 2017 figure of between $241 million and $741 million. They listed assets worth between $203 million and $783 million last year.
The pair -- scions of family real-estate empires -- have extensive holdings in businesses hit hard by the coronavirus pandemic. Kushner reported as much as $117 million in income, mostly from rent or royalties tied to residential and commercial properties he owns. He also reported $1.8 million from Westminster Management, the Kushner Company’s management firm for multifamily housing in New York, New Jersey, Maryland, Virginia & Tennessee.
Family Ties
Kushner’s disclosure shows he still holds a stake valued at between $25 million and $50 million in Cadre, the real estate technology company he co-founded. He had originally said he would divest from Cadre to eliminate a potential conflict of interest but never did.
Trump’s form disclosed her many ties to the family business, showing $1.5 million from her stake in the Trump International Hotel in Washington -- down from about $4 million a year earlier -- and another $1.5 million from several limited liability companies. Like her father, she also has a pension with the Screen Actors Guild due to her appearances on “The Apprentice.”
The form also lists Trump’s many trademarks and licensing contracts for her fashion, home goods and other businesses, but those brought in as little as $0 or up to $200. She shut down her eponymous fashion line in 2018 after retailers like Nordstrom dropped it.
The couple listed artwork valued from between $5 million and $25 million. Most of the couple’s debt comes from Kushner, who holds credit lines jointly with his father, Charles Kushner.
