特朗普终于签了，这笔救济金会改变美国人的生活吗？
周日，美国总统特朗普停止了他的否决权威胁，并终于同意签署了9000亿美元的刺激法案。此举应立即使数百万失业的美国人受益，即使其中一项给美国人发放600美元救济金的措施遭到了广泛的批评——人们认为，这并不能充分缓解新冠疫情造成的经济损失。
首先，对那些仍在失业救济名录上的1900多万美国人来说，该法案将继续每周为他们提供联邦失业救济金，并且数额有所增加。除了各州的福利外，人们每周还将额外得到300美元的福利，并最多可以持续11周。但这和《新冠疫情救济法案》（CARES）中一直发放到7月下旬、每周600美元的补助金相比，有所下降。
这项财政刺激法案还将进一步扩大由疫情引起的失业救济金的发放范围，目前，大约有1400万失业的美国人能领取到救济。而如果刺激法案没有通过，原先被疫情性失业援助（PUA）等计划覆盖的失业者将完全失去保障。
为帮助失业的美国人更好地了解最新的刺激计划将如何影响他们的福利，请继续阅读。
每周300美元的失业救济金如何运作？
3月份通过的刺激法案在原有基础上，为每个符合各州救济资格的人提供了每周600美元的额外失业保险金。但是这些增加的款项在7月下旬就发放完了。在600美元的福利发完之后，特朗普总统于8月签署了一项备忘录，承诺向原先每周至少能领取100美元失业救济的人额外再发放300美元的失业救济金。但是，在大多数州，这笔钱几个月前就发光了。
特朗普签署的增加300美元的失业救济金类似于《新冠疫情救济法案》中的600美元福利，意味着每个有资格获得各州失业补助或疫情性失业援助的人（无论各州补助水平如何）都能领取这笔救济。
一旦申请者所在的州批准其领取失业保险的资格，他们每周将自动再额外获得300美元的联邦补助金。他们要做的就是，每周继续向州证明领取福利的资格。
谁有资格获得300美元的疫情失业救济金？
3月份通过的《新冠疫情救济法案》扩大了有资格领取失业救济金的人员范围，包括失业的兼职人员，自雇工人，自由职业者和独立承包商。这些被疫情性失业援助计划覆盖的失业者，以及原本就在各州登记在簿的任何失业者，都将自动获得这新增的每周300美元联邦福利。
所有符合资格的人每周将获得额外的300美元，不管他们以前的工资如何。这也是美国失业保险金制度的基础。例如，纽约州的一名工人失业后，原本每周最多能领取504美元的州福利，新的法案出台后，加上额外的300美元，每周便将总共获得804美元。
承诺的300美元什么时候开始支付？
300美元的额外失业救济金将在12月27日的后一周至3月13日的前一周期间发放。目前尚不清楚这项额外的福利具体何时开始发放：领取第一笔额外福利的时间因州而异。如果各州的动作慢了，支付也会落后。
失业救济金可能超过收入吗？
有资格获得失业保险的人，无论失业前收入多少，每周都可以获得300美元的失业救济。新增的福利相当于以时薪7.5美元的标准、每周工作40小时，略高于2020年联邦最低工资标准。加上各州福利，一些低收入美国人可能会迎来“加薪”。
如果通过自己的州申请，能自动获得联邦财政刺激计划中的300美元福利吗？
是。一旦您所在的州批准了你领取失业保险的资格，您将自动获得每周额外的联邦资金。您要做的就是继续每周向州证明自己符合领取福利的资格。
像疫情性失业法案（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）这样的福利呢？
该刺激法案延长了大流行性失业援助（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）的受益日期、还扩大了其覆盖范围——有资格获得失业津贴的人员更加宽泛，包括打零工的工人和自雇工人。同时，在那些符合失业补助资格的人领完26周的标准失业保险后，该津贴还将向他们再提供13周的额外福利。
该法案的通过，也意味着疫情性失业法案（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）将持续到2021年3月13日，而后者的补助时长还将从13周增加到最多24周。（财富中文网）
编译：陈聪聪
周日，美国总统特朗普停止了他的否决权威胁，并终于同意签署了9000亿美元的刺激法案。此举应立即使数百万失业的美国人受益，即使其中一项给美国人发放600美元救济金的措施遭到了广泛的批评——人们认为，这并不能充分缓解新冠疫情造成的经济损失。
首先，对那些仍在失业救济名录上的1900多万美国人来说，该法案将继续每周为他们提供联邦失业救济金，并且数额有所增加。除了各州的福利外，人们每周还将额外得到300美元的福利，并最多可以持续11周。但这和《新冠疫情救济法案》（CARES）中一直发放到7月下旬、每周600美元的补助金相比，有所下降。
这项财政刺激法案还将进一步扩大由疫情引起的失业救济金的发放范围，目前，大约有1400万失业的美国人能领取到救济。而如果刺激法案没有通过，原先被疫情性失业援助（PUA）等计划覆盖的失业者将完全失去保障。
为帮助失业的美国人更好地了解最新的刺激计划将如何影响他们的福利，请继续阅读。
每周300美元的失业救济金如何运作？
3月份通过的刺激法案在原有基础上，为每个符合各州救济资格的人提供了每周600美元的额外失业保险金。但是这些增加的款项在7月下旬就发放完了。在600美元的福利发完之后，特朗普总统于8月签署了一项备忘录，承诺向原先每周至少能领取100美元失业救济的人额外再发放300美元的失业救济金。但是，在大多数州，这笔钱几个月前就发光了。
特朗普签署的增加300美元的失业救济金类似于《新冠疫情救济法案》中的600美元福利，意味着每个有资格获得各州失业补助或疫情性失业援助的人（无论各州补助水平如何）都能领取这笔救济。
一旦申请者所在的州批准其领取失业保险的资格，他们每周将自动再额外获得300美元的联邦补助金。他们要做的就是，每周继续向州证明领取福利的资格。
谁有资格获得300美元的疫情失业救济金？
3月份通过的《新冠疫情救济法案》扩大了有资格领取失业救济金的人员范围，包括失业的兼职人员，自雇工人，自由职业者和独立承包商。这些被疫情性失业援助计划覆盖的失业者，以及原本就在各州登记在簿的任何失业者，都将自动获得这新增的每周300美元联邦福利。
所有符合资格的人每周将获得额外的300美元，不管他们以前的工资如何。这也是美国失业保险金制度的基础。例如，纽约州的一名工人失业后，原本每周最多能领取504美元的州福利，新的法案出台后，加上额外的300美元，每周便将总共获得804美元。
承诺的300美元什么时候开始支付？
300美元的额外失业救济金将在12月27日的后一周至3月13日的前一周期间发放。目前尚不清楚这项额外的福利具体何时开始发放：领取第一笔额外福利的时间因州而异。如果各州的动作慢了，支付也会落后。
失业救济金可能超过收入吗？
有资格获得失业保险的人，无论失业前收入多少，每周都可以获得300美元的失业救济。新增的福利相当于以时薪7.5美元的标准、每周工作40小时，略高于2020年联邦最低工资标准。加上各州福利，一些低收入美国人可能会迎来“加薪”。
如果通过自己的州申请，能自动获得联邦财政刺激计划中的300美元福利吗？
是。一旦您所在的州批准了你领取失业保险的资格，您将自动获得每周额外的联邦资金。您要做的就是继续每周向州证明自己符合领取福利的资格。
像疫情性失业法案（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）这样的福利呢？
该刺激法案延长了大流行性失业援助（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）的受益日期、还扩大了其覆盖范围——有资格获得失业津贴的人员更加宽泛，包括打零工的工人和自雇工人。同时，在那些符合失业补助资格的人领完26周的标准失业保险后，该津贴还将向他们再提供13周的额外福利。
该法案的通过，也意味着疫情性失业法案（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）将持续到2021年3月13日，而后者的补助时长还将从13周增加到最多24周。（财富中文网）
编译：陈聪聪
President Donald Trump on Sunday backed off his veto threat and signed the $900 billion stimulus bill—a move that should immediately benefit millions of unemployed Americans, even if its $600 checks have been roundly criticized as insufficient relief for the economic damage wrought by the coronavirus pandemic.
For starters, the package will bring back weekly enhanced federal unemployment benefits for the more than 19 million Americans still on unemployment benefit rolls. These enhanced benefits will pay out $300 per week, on top of state benefits, for up to 11 weeks. That’s down from the $600 weekly payment that the CARES Act sent jobless Americans through late July.
The stimulus package will also extend pandemic unemployment benefits, which currently provide benefits to around 14 million jobless Americans. Those out-of-work Americans, covered by programs like Pandemic Unemployment Assistance (PUA), would have lost their benefits entirely had the stimulus bill not passed.
To help jobless Americans better understand how the latest stimulus package will impact their benefits, read on.
How does the weekly $300 unemployment benefit work?
The stimulus bill passed in March provided an additional $600 weekly in unemployment insurance benefits to everyone who qualified for a state program. But those enhanced payments ran out in late July. After the $600 benefit was exhausted, President Trump signed a memorandum in August to send a $300 enhanced unemployment benefit to those receiving at least $100 per week in state unemployment benefits. However, in most states, that money ran out months ago.
The $300 enhanced unemployment benefit signed into law by Trump is similar to the $600 CARES Act benefit, meaning it would go to everyone who qualifies for a state unemployment program or Pandemic Unemployment Assistance—regardless of state benefit levels.
Once applicants are approved for unemployment insurance by their state, they will automatically get the additional $300 weekly federal money. All they have to do is continue to certify their benefits weekly with their state.
Who is eligible for the $300 pandemic unemployment benefit?
The CARES Act, which was passed in March, expanded eligibility for unemployment benefits to include jobless part-timers, self-employed workers, freelancers, and independent contractors. These unemployed Americans covered through Pandemic Unemployment Assistance, along with anyone on traditional state unemployment rolls, will automatically get the new $300 weekly federal benefit.
And those who qualify will get the additional $300 weekly, regardless of their previous wages. This is on top of their state unemployment insurance benefit. For example, a worker in New York who gets the maximum state benefit of $504 per week would receive a total of $804 per week.
When will the $300 checks start going out?
The $300 enhanced unemployment checks will be issued for the week ended Dec. 27 through the week ending March 13. It remains unclear when the enhanced benefit will start depositing: The timeline for receiving that first enhanced payment will vary by state. If states delay, the benefit will be back paid.
Can my unemployment benefits be greater than my income?
The additional weekly $300 in unemployment benefits is available to those who qualify for unemployment insurance, regardless of their income level before losing their job. The $300 extra weekly benefit works out to $7.50 per hour for a 40-hour workweek—slightly above the federal minimum wage for 2020. When combined with state benefits, some low-earning Americans could see a pay jump.
If I apply via my state, will I automatically get the $300 federal benefits as part of the stimulus?
Yes. Once you have been approved by your state for unemployment insurance, you will automatically get the additional weekly federal money. All you have to do is to continue to certify your benefits weekly with your state.
What about benefits like PUA and PEUC?
The stimulus bill extends benefit dates for Pandemic Unemployment Assistance (PUA)—which expands who is eligible for unemployment benefits including gig workers and self-employed Americans—and Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC), which grants 13 weeks of additional benefits to qualified individuals after they exhaust 26 weeks of standard unemployment insurance.
The passage of the bill means PUA and PEUC will run through March 13, 2021, and PEUC will climb from 13 weeks to a maximum of 24 weeks.
