每周300美元，近两千万美国人或迎来一丝喘息？
仍在领取各种失业救济的一千九百多万美国人或将迎来一丝喘息的机会：国会终于在第二轮大规模财政刺激方案上达成了一项协议。
两党参议员在上周提出了规模为9080亿美元的财政刺激措施后，达成了这一突破性的共识。众议长南希•佩洛西出人意料地同意了该一揽子计划，其中就包括用1800亿美元为失业人员提供每周300美元的救济——而她此前一直想促成一项更大的计划，规模为2.2万亿美元。
尽管该方案仍需要在参议院占多数席位的共和党领袖麦康奈尔的批准，但它在财政上持保守态度的共和党人中也越来越受欢迎。这表明，协议的达成指日可待。经济复苏依然缓慢，两党都承受着更大的压力，使他们不得不互相妥协。
以下是两党参议员提出的“增加300美元失业救济金计划”的详细说明。
每周额外增加的300美元失业救济金将产生什么样的作用？
3月份通过的联邦刺激法案在原有基础上，为每个符合条件的人提供了每周600美元的额外失业保险金。但是这些额外资助在7月下旬就已发放完毕。在600美元的福利停发后，特朗普总统在8月签署了一项备忘录，向那些每周领取至少100美元失业救济的人追加300美元的救济金。但是，大多数州在几个月前就已经用光这笔钱了。
两党参议院团队提出的增加300美元失业救济金的提议似乎和《新冠疫情援助、救济、经济保障法案》（CARES）中提出的每周600美元失业救济如出一辙。这意味着它将向每个符合联邦失业计划或由于疫情造成的失业援助（PUA）标准的人发放，且不论各州财政水平如何。
如果该法案通过，即意味着人们一旦被州政府批准满足领取失业保险金的资格，每周将自动获得来自联邦的300美元的额外补助。人们要做的就是每周继续向州政府证明自己具有领取福利的资格。
谁有资格获得300美元的疫情性失业救济？
3月份通过的《新冠疫情援助、救济、经济保障法案》将有资格领取失业救济金的人员范围扩大到包括失业的兼职人员，自雇工人，自由职业者和独立承包商。这些由于疫情失业、并获得相关援助的人，以及任何已在各州失业登记册上的人，都会自动获得这笔新的联邦福利。
每个符合要求的人，无论他们失业前的工资如何，每周都将再额外获得300美元。这是国家失业救济的重要组成部分。例如，纽约的一名工人原来每周最多可以向该州领取504美元的救济金，现在加上这笔额外福利，每周所获的补助金总额就是804美元。
300美元的“支票”什么时候开始支付？
根据两党的提议，300美元的“支票”将从1月1日当周开始发行。根据《华盛顿邮报》的报道，该计划将持续16周。
失业救济金会超过原有的收入吗？
不论以前的收入水平如何，任何符合失业标准的人每周都可以领取这额外的300美元救济金——相当于每周工作40小时，每小时赚7.5美元。加上其他国家福利，一些低收入美国人可能会感到失业金比他们原来的薪水还要多。但是，这仅适用于极少数领取失业救济的人。新福利的影响将不会有原来600美元的那么大，那笔钱对大多数失业的美国人来说，都相当于“加薪”了。
如果我向所在的州申请，会自动获得作为联邦刺激计划一部分的300美元救济金福利吗？
是的。如果该提议类似CARES 法案的支付方式，那么一旦各州批准了人们领取失业保险的资格，失业者每周就将自动获得额外的联邦资助。人们要做的就是每周继续向所在州证明，自己具有领取福利的资格。
疫情性失业援助（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）是否会延长？
两党通过的法案还将延长疫情性失业援助和疫情性紧急失业补偿的期限。目前尚不清楚这些补助在2021年还能持续多久。前者扩大了有资格领取失业救济金的人员范围（例如美国的零工工人和自雇工人），而后者则向有资格的失业者提供13周的额外救济金。
对受益于那些将于2020年底到期的资助计划的数百万美国人而言，新的法案是一则可喜的消息。（财富中文网）
编译：陈聪聪
仍在领取各种失业救济的一千九百多万美国人或将迎来一丝喘息的机会：国会终于在第二轮大规模财政刺激方案上达成了一项协议。
两党参议员在上周提出了规模为9080亿美元的财政刺激措施后，达成了这一突破性的共识。众议长南希•佩洛西出人意料地同意了该一揽子计划，其中就包括用1800亿美元为失业人员提供每周300美元的救济——而她此前一直想促成一项更大的计划，规模为2.2万亿美元。
尽管该方案仍需要在参议院占多数席位的共和党领袖麦康奈尔的批准，但它在财政上持保守态度的共和党人中也越来越受欢迎。这表明，协议的达成指日可待。经济复苏依然缓慢，两党都承受着更大的压力，使他们不得不互相妥协。
以下是两党参议员提出的“增加300美元失业救济金计划”的详细说明。
每周额外增加的300美元失业救济金将产生什么样的作用？
3月份通过的联邦刺激法案在原有基础上，为每个符合条件的人提供了每周600美元的额外失业保险金。但是这些额外资助在7月下旬就已发放完毕。在600美元的福利停发后，特朗普总统在8月签署了一项备忘录，向那些每周领取至少100美元失业救济的人追加300美元的救济金。但是，大多数州在几个月前就已经用光这笔钱了。
两党参议院团队提出的增加300美元失业救济金的提议似乎和《新冠疫情援助、救济、经济保障法案》（CARES）中提出的每周600美元失业救济如出一辙。这意味着它将向每个符合联邦失业计划或由于疫情造成的失业援助（PUA）标准的人发放，且不论各州财政水平如何。
如果该法案通过，即意味着人们一旦被州政府批准满足领取失业保险金的资格，每周将自动获得来自联邦的300美元的额外补助。人们要做的就是每周继续向州政府证明自己具有领取福利的资格。
谁有资格获得300美元的疫情性失业救济？
3月份通过的《新冠疫情援助、救济、经济保障法案》将有资格领取失业救济金的人员范围扩大到包括失业的兼职人员，自雇工人，自由职业者和独立承包商。这些由于疫情失业、并获得相关援助的人，以及任何已在各州失业登记册上的人，都会自动获得这笔新的联邦福利。
每个符合要求的人，无论他们失业前的工资如何，每周都将再额外获得300美元。这是国家失业救济的重要组成部分。例如，纽约的一名工人原来每周最多可以向该州领取504美元的救济金，现在加上这笔额外福利，每周所获的补助金总额就是804美元。
300美元的“支票”什么时候开始支付？
根据两党的提议，300美元的“支票”将从1月1日当周开始发行。根据《华盛顿邮报》的报道，该计划将持续16周。
失业救济金会超过原有的收入吗？
不论以前的收入水平如何，任何符合失业标准的人每周都可以领取这额外的300美元救济金——相当于每周工作40小时，每小时赚7.5美元。加上其他国家福利，一些低收入美国人可能会感到失业金比他们原来的薪水还要多。但是，这仅适用于极少数领取失业救济的人。新福利的影响将不会有原来600美元的那么大，那笔钱对大多数失业的美国人来说，都相当于“加薪”了。
如果我向所在的州申请，会自动获得作为联邦刺激计划一部分的300美元救济金福利吗？
是的。如果该提议类似CARES 法案的支付方式，那么一旦各州批准了人们领取失业保险的资格，失业者每周就将自动获得额外的联邦资助。人们要做的就是每周继续向所在州证明，自己具有领取福利的资格。
疫情性失业援助（PUA）和疫情性紧急失业补偿（PEUC）是否会延长？
两党通过的法案还将延长疫情性失业援助和疫情性紧急失业补偿的期限。目前尚不清楚这些补助在2021年还能持续多久。前者扩大了有资格领取失业救济金的人员范围（例如美国的零工工人和自雇工人），而后者则向有资格的失业者提供13周的额外救济金。
对受益于那些将于2020年底到期的资助计划的数百万美国人而言，新的法案是一则可喜的消息。（财富中文网）
编译：陈聪聪
The more than 19 million Americans still receiving some form of unemployment insurance could soon catch a break: Congress is finally nearing a deal on a second massive stimulus package.
The breakthrough came after a bipartisan group of senators put forward a $908 billion stimulus package last week. That aid package, which includes $180 billion for a $300 weekly enhanced unemployment benefit, was surprisingly endorsed by House Speaker Nancy Pelosi—who had previously been pushing for a much larger $2.2 trillion package.
While the package would still need a sign-off from Senate Majority Leader Mitch McConnell, it’s gaining traction among fiscally conservative Republicans—an indication that a deal is nearing. Both sides are under increased pressure to compromise, as the economic recovery continues to slow.
Here’s everything to know about the $300 enhanced unemployment benefit proposed by the bipartisan group of senators.
How would the additional weekly $300 unemployment benefit work?
The stimulus bill passed in March provided an additional $600 weekly in unemployment insurance benefits to everyone who qualified for a state’s program. But those enhanced payments ran out in late July. After the $600 benefit expired, President Donald Trump signed a memorandum in August to send a $300 enhanced unemployment benefit out to those receiving at least $100 per week in state unemployment benefits. However, in most states, that money ran out months ago.
The $300 enhanced unemployment proposal from the bipartisan senate group appears to be more like the $600 weekly payment from the CARES Act. Meaning it would go out to everyone who qualifies for a state unemployment program or Pandemic Unemployment Assistance (PUA)—regardless of state benefit levels.
If passed, that means once you have been approved by your state for unemployment insurance, you would automatically get the additional $300 weekly federal money. All you would have to do is continue to certify your benefits weekly with your state.
Who would be eligible for the $300 pandemic unemployment benefit?
The CARES Act passed in March expanded who is eligible for unemployment benefits to include jobless part-timers, self-employed workers, freelancers, and independent contractors. These unemployed Americans covered through Pandemic Unemployment Assistance, along with anyone on traditional state unemployment rolls, would automatically get the new federal benefits.
And everyone who qualifies would get an additional $300 weekly, regardless of their previous wages. This is on top of their state unemployment insurance benefit. For example, a worker in New York who gets the maximum state benefit of $504 per week would receive a total of $804 per week.
When would the $300 checks start going out?
Under the bipartisan proposal, the $300 checks would be issued starting the week of Jan. 1. The program would run for 16 weeks, according to reporting by the Washington Post.
Can my unemployment benefits be greater than my income?
The additional weekly $300 in unemployment benefits appears to be available to anyone who qualifies for UI, regardless of income level. That works out to $7.50 per hour on a 40-hour workweek. When combined with state benefits, some low-earning Americans could see a pay jump. However, this would be true for only a very small number of recipients; the added benefit wouldn’t have the impact of the $600 enhanced payment, which gave the majority of unemployed Americans a raise.
If I apply via my state, will I automatically get the $300 federal benefits as part of the stimulus?
Yes. If this proposal is like the CARES Act payment, then once you’ve been approved by your state for unemployment insurance, you’ll automatically get the additional weekly federal money. All you have to do is to continue to certify your benefits weekly with your state.
Will PUA and PEUC get extended?
The bipartisan bill would also extend benefit dates for Pandemic Unemployment Assistance (PUA) and Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC). It’s not yet clear how far into 2021 the programs would go. PUA expands who is eligible for unemployment benefits (for instance, gig workers and self-employed Americans), while PEUC grants 13 weeks of additional unemployment benefits to qualified individuals.
That’s welcome news for the millions of Americans benefiting from these programs, which are set to expire at the end of 2020.
