Airbnb禁止在出租屋开新年派对，这类用户除外
Airbnb正在采取新的措施，防止顾客新年前夜在出租屋里举办派对，传播疫情。
上周四，该公司对缺乏良好信誉、新年前夜想租下整所房子的顾客实行了最低两晚的预订标准。
这家房屋租赁服务网站表示，新的限制规定将应用于美国、英国、加拿大、墨西哥、澳大利亚、法国和西班牙的租赁服务中。Airbnb将兑现已预订好的仅新年前夜一晚的订单，无论用户评价如何。
信誉良好的用户将不受新规则的约束。
Airbnb的一篇博文写道：“该计划显示出我们平台最近为应对疫情展开的一系列最新改进，我们倡导在旅行中将安全和责任放在首位，并尽我们的一份力量，试图阻止可能传播病毒的大型聚会”。
这一限制规定推出时，Airbnb正在为顾客擅自租房举办派对的问题而烦忧，因为在其中的一些派对上曾发生过暴力事件。去年，在加州奥林达的万圣节派对上，一场枪击事件造成5人死亡，4人受伤。今年8月，在萨克拉门托人们擅自举办的聚会上，有3人被枪杀。
Airbnb还制定了新的清洁标准，以防止冠状病毒的传播。
Airbnb上月提交首次公开募股（IPO）申请后，正努力表明其安全性在管控范围内。一旦开始交易，该公司的股票可能会受到任何安全问题的不利影响。
Airbnb表示，为防止顾客在新年前夜举办派对，其将让安保人员整夜待命，为有麻烦的房东或租客提供即时帮助。此外，所有成功预订新年前夜房间的租客都必须同意不擅自举办聚会，并确认他们可能会因违反协议规定而被起诉。
Airbnb说，它也将为房东提供额外指导，以帮助他们降低租客擅自举办派对的可能性。它建议房东更新租房规则，并主动与租客沟通。（财富中文网）
翻译：郝秀
审校：汪皓
Airbnb正在采取新的措施，防止顾客新年前夜在出租屋里举办派对，传播疫情。
上周四，该公司对缺乏良好信誉、新年前夜想租下整所房子的顾客实行了最低两晚的预订标准。
这家房屋租赁服务网站表示，新的限制规定将应用于美国、英国、加拿大、墨西哥、澳大利亚、法国和西班牙的租赁服务中。Airbnb将兑现已预订好的仅新年前夜一晚的订单，无论用户评价如何。
信誉良好的用户将不受新规则的约束。
Airbnb的一篇博文写道：“该计划显示出我们平台最近为应对疫情展开的一系列最新改进，我们倡导在旅行中将安全和责任放在首位，并尽我们的一份力量，试图阻止可能传播病毒的大型聚会”。
这一限制规定推出时，Airbnb正在为顾客擅自租房举办派对的问题而烦忧，因为在其中的一些派对上曾发生过暴力事件。去年，在加州奥林达的万圣节派对上，一场枪击事件造成5人死亡，4人受伤。今年8月，在萨克拉门托人们擅自举办的聚会上，有3人被枪杀。
Airbnb还制定了新的清洁标准，以防止冠状病毒的传播。
Airbnb上月提交首次公开募股（IPO）申请后，正努力表明其安全性在管控范围内。一旦开始交易，该公司的股票可能会受到任何安全问题的不利影响。
Airbnb表示，为防止顾客在新年前夜举办派对，其将让安保人员整夜待命，为有麻烦的房东或租客提供即时帮助。此外，所有成功预订新年前夜房间的租客都必须同意不擅自举办聚会，并确认他们可能会因违反协议规定而被起诉。
Airbnb说，它也将为房东提供额外指导，以帮助他们降低租客擅自举办派对的可能性。它建议房东更新租房规则，并主动与租客沟通。（财富中文网）
翻译：郝秀
审校：汪皓
Airbnb is taking new steps to stop customers from using rented homes as party pads on New Year's Eve and spreading COVID.
The company on Thursday implemented a two-night minimum for guests who lack positive reviews and who want to rent an entire home on that evening.
The home-rental service said the new restriction will apply to rentals in the U.S., U.K., Canada, Mexico, Australia, France, and Spain. Reservations that have already been booked for just New Year's Eve, regardless of user reviews, will be honored.
Users with positive reviews will not be subject to the new rule.
“This plan marks the latest of a number of recent changes to our platform to meet this specific public health moment, prioritize safe and responsible travel, and do our part to try and stop large gatherings that can spread this virus,” a blog post from Airbnb reads.
The news comes as Airbnb grapples with the problem of customers renting homes for unauthorized parties, some of which have become violent. Last year, a Halloween party in Orinda, Calif., ended with a shooting that killed five people and injured four others. In August this year, three people were shot at an unauthorized party in Sacramento.
Airbnb has also created new cleaning standards to prevent the spread of the coronavirus.
Airbnb is trying to show that it has safety under control following filing for its initial public offering last month. The company's stock could be adversely affected by any safety issues once it begins trading.
As part of its effort to prevent parties on New Year’s Eve, Airbnb said it will have safety agents on call throughout the night to provide immediate assistance to hosts or guests with concerns. In addition, all guests who successfully book rentals for New Year’s Eve will be required to agree not to throw unauthorized parties and to acknowledge that they could be sued for violating the agreement.
Airbnb said it also will provide additional guidance to hosts to help them reduce the likelihood that a guest will throw an unauthorized party. It’s advising hosts to update their house rules and proactively communicate them to their guests.
