细数2020年美国大选中的“史上第一次”
美国正在静候2020年总统大选结果，如果选票转向支持乔·拜登，一个“史上首次”将达成：贺锦丽（Kamala Harris）将成为第一位女性、第一位有色人种副总统。
与此同时，全国各地的候选人都在低选票竞选（注：指在不太重要的职位中竞选，位于选票中靠后的位置）中赢得了自己的“第一”，这也是这次历史性选举中最显著的一些成就。
毛雷·特纳
27岁的民主党人毛雷·特纳参加了俄克拉荷马州立法机关的竞选。特纳最终赢得了这一席位，使其成为美国第一个公开非二元的州议员。特纳还将成为第一位当选为俄克拉荷马州立法机构成员的穆斯林教徒。
里奇·托雷斯和蒙代尔·琼斯
里奇·托雷斯和蒙代尔·琼斯冲破重重阻碍——二人将成为首次在国会公开同性恋身份的黑人男性。这两位政治家都是民主党人，将代表纽约众议院选区。此外，托雷斯的当选还伴随着另一个里程碑：他将成为第一位非裔拉丁裔国会议员。
伊薇特·赫雷尔
在击败了现任众议员、2018年“蓝色浪潮”的获胜者托雷斯·斯莫尔之后，伊薇特·赫雷尔将成为第一位在国会任职的美国本土共和党女性议员。赫雷尔还将加入一个具有历史意义的新墨西哥代表团：该州的三名国会代表都是有色人种女性。
米歇尔 雷纳-古尔斯比
米歇尔·雷纳-古尔斯比（民主党）将前往佛罗里达州的众议院任职。她将成为首位在立法机构任职的酷儿黑人女性。
嘿亲们，我突然想到了……
我是第一位在佛罗里达州众议院任职的公开酷儿身份的黑人女性。
我们团队由一位黑人女性领导，由女性、有色人种女性主持。我们赢了，因为我们为自己定义了自己。
我要哭了……
——米歇尔·雷纳-古尔斯比（@micheleforfl），2020年8月21日
谢福林·琼斯
谢福林·琼斯和雷纳-古尔斯比一起创造了佛罗里达的历史。这位民主党候选人赢得了州参议院的竞选，并将成为该机构首位公开的LGBTQ议员。
科里·布什
“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）活动人士科里·布什（民主党）在密苏里州的一个国会选区赢得了竞选，成为该州第一位黑人女性众议员，也是第一位在国会任职的“黑人的命也是命”活动人士。
南希·梅斯
南希·梅斯将成为国会中第一位代表南卡罗来纳州的共和党女性议员。不论党派，梅斯是该州第二位当选为国会议员的女性。
莎拉·迈克布莱德
莎拉·麦克布莱德（民主党）将成为美国级别最高的跨性别议员。赢得特拉华州竞选之后，她将成为美国首位跨性别州参议员。
我希望今晚能告诉我们的LGBTQ青年们：我们的民主对他们来说也已经足够强大。
——莎拉·麦克布莱德（@SarahEMcBride），2020年11月4日
金姆·杰克逊
民主党人金姆·杰克逊在佐治亚州竞选成功，成为该州参议院第一位公开的LGBTQ成员。
辛西娅·拉米斯
共和党人辛西娅·拉米斯在怀俄明州赢得选举，她将成为美国参议院中第一位代表该州的女性参议员。此外，她还将是第一位拥有比特币的参议员。
泰勒·斯莫尔
在佛蒙特州，26岁的民主党人泰勒·斯莫尔在争夺两个席位的选区中排名第二，因此进入该州的众议院。斯莫尔将成为佛蒙特州州议会第一位公开的跨性别议员。
全国第五位跨性别议员！
——泰勒·斯莫尔（@TaylorSmallVT），2020年11月4日
斯蒂芬妮·拜尔斯
前高中乐队老师斯蒂芬妮·拜尔斯竞选堪萨斯众议员。民主党胜利，她成为该州第一个公开跨性别立法议员，随之而来的还有其他几个第一——拜尔斯很可能是美国第一位跨性别立法委员，也是美国第一位跨性别州有色人种立法委员。
丹妮拉·莱文·卡瓦
在竞争激烈的市长选举中，达尼拉·莱文·卡瓦（民主党）获胜。她将成为第一位担任迈阿密戴德县市长的女性。（财富中文网）
编译：杨二一
美国正在静候2020年总统大选结果，如果选票转向支持乔·拜登，一个“史上首次”将达成：贺锦丽（Kamala Harris）将成为第一位女性、第一位有色人种副总统。
与此同时，全国各地的候选人都在低选票竞选（注：指在不太重要的职位中竞选，位于选票中靠后的位置）中赢得了自己的“第一”，这也是这次历史性选举中最显著的一些成就。
毛雷·特纳
27岁的民主党人毛雷·特纳参加了俄克拉荷马州立法机关的竞选。特纳最终赢得了这一席位，使其成为美国第一个公开非二元的州议员。特纳还将成为第一位当选为俄克拉荷马州立法机构成员的穆斯林教徒。
里奇·托雷斯和蒙代尔·琼斯
里奇·托雷斯和蒙代尔·琼斯冲破重重阻碍——二人将成为首次在国会公开同性恋身份的黑人男性。这两位政治家都是民主党人，将代表纽约众议院选区。此外，托雷斯的当选还伴随着另一个里程碑：他将成为第一位非裔拉丁裔国会议员。
伊薇特·赫雷尔
在击败了现任众议员、2018年“蓝色浪潮”的获胜者托雷斯·斯莫尔之后，伊薇特·赫雷尔将成为第一位在国会任职的美国本土共和党女性议员。赫雷尔还将加入一个具有历史意义的新墨西哥代表团：该州的三名国会代表都是有色人种女性。
米歇尔 雷纳-古尔斯比
米歇尔·雷纳-古尔斯比（民主党）将前往佛罗里达州的众议院任职。她将成为首位在立法机构任职的酷儿黑人女性。
嘿亲们，我突然想到了……
我是第一位在佛罗里达州众议院任职的公开酷儿身份的黑人女性。
我们团队由一位黑人女性领导，由女性、有色人种女性主持。我们赢了，因为我们为自己定义了自己。
我要哭了……
——米歇尔·雷纳-古尔斯比（@micheleforfl），2020年8月21日
谢福林·琼斯
谢福林·琼斯和雷纳-古尔斯比一起创造了佛罗里达的历史。这位民主党候选人赢得了州参议院的竞选，并将成为该机构首位公开的LGBTQ议员。
科里·布什
“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）活动人士科里·布什（民主党）在密苏里州的一个国会选区赢得了竞选，成为该州第一位黑人女性众议员，也是第一位在国会任职的“黑人的命也是命”活动人士。
南希·梅斯
南希·梅斯将成为国会中第一位代表南卡罗来纳州的共和党女性议员。不论党派，梅斯是该州第二位当选为国会议员的女性。
莎拉·迈克布莱德
莎拉·麦克布莱德（民主党）将成为美国级别最高的跨性别议员。赢得特拉华州竞选之后，她将成为美国首位跨性别州参议员。
我希望今晚能告诉我们的LGBTQ青年们：我们的民主对他们来说也已经足够强大。
——莎拉·麦克布莱德（@SarahEMcBride），2020年11月4日
金姆·杰克逊
民主党人金姆·杰克逊在佐治亚州竞选成功，成为该州参议院第一位公开的LGBTQ成员。
辛西娅·拉米斯
共和党人辛西娅·拉米斯在怀俄明州赢得选举，她将成为美国参议院中第一位代表该州的女性参议员。此外，她还将是第一位拥有比特币的参议员。
泰勒·斯莫尔
在佛蒙特州，26岁的民主党人泰勒·斯莫尔在争夺两个席位的选区中排名第二，因此进入该州的众议院。斯莫尔将成为佛蒙特州州议会第一位公开的跨性别议员。
全国第五位跨性别议员！
——泰勒·斯莫尔（@TaylorSmallVT），2020年11月4日
斯蒂芬妮·拜尔斯
前高中乐队老师斯蒂芬妮·拜尔斯竞选堪萨斯众议员。民主党胜利，她成为该州第一个公开跨性别立法议员，随之而来的还有其他几个第一——拜尔斯很可能是美国第一位跨性别立法委员，也是美国第一位跨性别州有色人种立法委员。
丹妮拉·莱文·卡瓦
在竞争激烈的市长选举中，达尼拉·莱文·卡瓦（民主党）获胜。她将成为第一位担任迈阿密戴德县市长的女性。（财富中文网）
编译：杨二一
Americans are awaiting the results of the 2020 U.S. election with bated breath—and if those votes swing in favor of Vice President Joe Biden, they would come with a historic first: Kamala Harris's role as the first woman and first person of color to serve as vice president.
In the meantime, candidates across the country are earning “firsts” of their own in down-ballot races. These are some of the most notable achievements of this historic election.
Mauree Turner
Democrat Mauree Turner, 27, ran for the Oklahoma state legislature. Turner won the seat—making them the first openly nonbinary state lawmaker in the country. Turner will also be the first practicing Muslim elected to the Oklahoma state legislature.
Ritchie Torres and Mondaire Jones
Ritchie Torres and Mondaire Jones broke a barrier simultaneously: The pair will be the first openly gay Black men to serve in Congress. Both politicians are Democrats who will represent New York House districts. Torres's election comes with another milestone: He will be the first Afro-Latino member of Congress.
Yvette Herrell
After defeating incumbent Rep. Xochitl Torres Small, a 2018 “blue wave” winner, Yvette Herrell will be the first Native American Republican woman to serve in Congress. Herrell will also be part of a historic New Mexico delegation: All three of the state's congressional representatives will be women of color.
Michele Rayner-Goolsby
Michele Rayner-Goolsby (D) is headed to Florida's House of Representatives, where she will be the first queer Black woman to serve in the legislature.
Y’all. It just hit me.
I’m the first openly Black queer women ever elected in Florida-at any level.
Our team was led by a Black woman. It was anchored by women and women of color. We won because we defined ourselves for ourselves.
Brb- I’m crying now.
— Michele Rayner-Goolsby (@micheleforfl) August 21, 2020
Shevrin Jones
Shevrin Jones joined Rayner-Goolsby in making Florida history. The Democratic candidate won his race for state senate and will be the body's first openly LGBTQ lawmaker.
Cori Bush
Black Lives Matter activist Cori Bush (D) won her race in a Missouri congressional district—making her the state's first Black female representative and the first Black Lives Matter activist to serve in Congress.
Nancy Mace
Nancy Mace will be the first Republican woman to represent South Carolina in Congress. Mace is only be the second woman, Republican or Democrat, elected to serve a full congressional term in the state.
Sarah McBride
Sarah McBride will be the country's highest-ranking transgender lawmaker and, after the Democrat won her Delaware race, she will be the first trans state senator in the country.
I hope tonight shows an LGBTQ kid that our democracy is big enough for them, too.
— Sarah McBride (@SarahEMcBride) November 4, 2020
Kim Jackson
Democrat Kim Jackson's victory in Georgia makes her the first openly LGBTQ member of Georgia's state senate.
Cynthia Lummis
Republican Cynthia Lummis won her election in Wyoming and will be the first woman to represent the state in the U.S. Senate. (She'll also be the first senator who owns Bitcoin.)
Taylor Small
In Vermont, 26-year-old Taylor Small (D) came in second in a race for a two-seat district—sending her to the state's House of Representatives. Small will be Vermont's first openly transgender member of its state legislature.
5th trans legislator in the nation!
— Taylor Small (@TaylorSmallVT) November 4, 2020
Stephanie Byers
Former high school band teacher Stephanie Byers ran for the Kansas House of Representatives. The Democrat's win makes her the state's first openly trans lawmaker—along with a few other firsts. Byers is likely the first Native American trans lawmaker and the first trans state legislator of color in the United States.
Daniella Levine Cava
In a close mayoral race, Daniella Levine Cava (D) emerged victorious. She will be the first woman to serve as mayor of Miami-Dade County.
